Texto original
Chen Shengzhe era de Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guang era de Yangxia, con el nombre de cortesía Shu. Cuando Chen She era joven, intentó cultivar. con los sirvientes pero dejó de cultivar en la colina, se arrepintió durante mucho tiempo y dijo: "Mientras sean ricos y nobles, nunca se olvidarán el uno del otro". El sirviente sonrió y dijo: "¿Cómo pueden ser ricos?". ¿Y noble si cultivas para sirvientes?" Chen She suspiró y dijo: "Oye, el gorrión sabe volar".
En julio del primer año de la Segunda Guerra Mundial, Zuo Shi. Envió a 900 personas a la guarnición de Yuyang y se estableció en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang dieron el siguiente paso y se convirtieron en el comandante del campamento. Llovió mucho y las carreteras se bloquearon. Todos los métodos serán asesinados. Chen Sheng y Wu Guang Naimou dijeron: "Si mueres ahora, morirás. Si haces un gran plan, morirás. Si esperas la muerte, ¿cómo puede morir el país?" Sheng dijo: "El mundo ha estado sufriendo por Qin durante mucho tiempo. Yo he estado sufriendo durante mucho tiempo. Escuché que la segunda generación tenía un hijo pequeño, por lo que no debería establecerse. El que debería establecerse es El joven maestro Fusu dio algunos consejos, por lo que envió generales extranjeros al ejército. Ahora se puede escuchar que no es culpable y que la segunda generación lo matará. La gente ha oído hablar de su hombre virtuoso, pero lo saben. "No sabemos su muerte. "Xiang Yan era un general de Chu. Tenía muchos hechos meritorios. Amaba a sus soldados y la gente de Chu se compadecía de él. Algunos pensaban que estaba muerto, otros pensaban que estaba muerto. Ahora pretendo sinceramente que nosotros "Todos fingen ser los príncipes, Fu Su y Xiang Yan, para cantar para el mundo. Es apropiado que muchos de ustedes respondan". Wu Guang pensó que sí, así que practicó la adivinación. La persona adivinadora sabía lo que significaba y dijo. : "Todo se logra con un solo paso y es un éxito. ¡Pero el fantasma de la adivinación con un solo paso!" Chen Sheng y Wu Guangxi pensaron en el fantasma y dijeron: "Esta es la lección para mí para inspirar a otros primero". ." "Oído". Estaba escrito en Dan sobre seda, diciendo "Rey Chen Sheng", y se colocó en el vientre de un pez que alguien había pescado. El soldado compró el pescado, lo cocinó y encontró el libro en El vientre del pez, que se consideraba extraño, también ordenó a Wu Guang que fuera al templo cercano, hubo una hoguera por la noche y el zorro graznó y gritó: "El gran Chu se está levantando, rey Chen Sheng". Todos los soldados estaban asustados por la noche. Todos los días solían decir "accidente cerebrovascular", todo en referencia a que Chen Sheng amaba a la gente y la mayoría de sus soldados eran sirvientes. Guang Guang quería matarlo. Estaba enojado con el general y le ordenó humillarlo para enojar a los generales. El general fue azotado con su espada, Guang se levantó, agarró y mató al general. Sheng lo ayudó y mató a dos generales. Los discípulos dijeron: "Cuando llueve, todos los caballeros han perdido su tiempo. Si pierden su tiempo, deberían ser decapitados. Yo no soy decapitado por orden de mi hermano, pero los muertos sí lo serán. Vigilado durante 16 o 7 años. Y si un hombre fuerte no muere, será suficiente. Si muere, será famoso y los príncipes y ministros serán asesinados. "¡Preferiría tener la semilla!" Los subordinados dijeron: "Respeto la orden". Llamaron falsamente a los jóvenes maestros Fusu y Xiang Yan, y siguieron los deseos del pueblo. Favorecieron el derecho y los llamaron Da Chu. Hicieron una alianza en el altar y sacrificaron la cabeza del capitán. Chen Sheng se mantuvo solo. Él era el general y Wu Guang era el capitán. Atacó el municipio de Daze y lo recuperó para atacar a Qi, le ordenó a Ge Ying de Fuli que dirigiera sus tropas hacia el este de Qi. Atacó a Qi, Feng, Ku, Zhe y Qiao. Luego reunió a sus tropas. Cuando llegaron a Chen, tenían entre seiscientos y setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados. Chen, pero Chen Shouling no estaba presente. Solo defendió a Cheng y Zhan Qiaomen. No pudo ganar y el defensor murió, por lo que se mudó a Chen. Después de unos días, dio órdenes. Para venir y encargarse de las cosas, los tres ancianos y héroes dijeron: "El general es fuerte y astuto, ataca a los injustos, castiga a la dinastía Qin y restaura el país de Chu. Es adecuado para él ser el rey. ". Chen Shenai Fue establecido como rey y nombrado Zhang Chu.
En este momento, todos los condados y condados castigaron a los funcionarios de Qin y los mataron en respuesta a Chen She. El tío Wu se convirtió en un falso Rey y supervisó a todos los funcionarios. Ataque a Xingyang desde el oeste y ordene al pueblo Chen, Wu Chen, Zhang Er y Chen Yu, que vayan al territorio de Zhao, y al pueblo Ruyin, Deng Zong, que vaya al condado de Jiujiang. de soldados Chu se reunieron, que son innumerables.
Chen Sheng Wang Fan se convirtió en rey en el sexto mes. Su viejo amigo se enteró de Chen Sheng y los sirvientes. Se enteró de Chen Sheng y lo encerró en el. Puerta del palacio: "Quiero verla". La orden de la puerta del palacio quería atarlo. El rey Chen salió, bloqueó el camino y llamó a ella. Cuando el rey Chen se enteró, lo llamó y lo llevó de regreso. Cuando entró al palacio y vio las cortinas en la sala del palacio, el invitado dijo: "¡Oye! Ella es el rey de Shenchen". "La gente de Chu dijo que la mayoría de ellos eran Huoshe, por lo que se extendió por todo el lugar. mundo que Huoshe era el rey, comenzando con Chen She. Los invitados se sentían cada vez más cómodos cuando entraban y salían, y hablaban de los viejos sentimientos del rey Chen. O el rey Chen dijo: "Los invitados son estúpidos e ignorantes, y Zhuan habla. "Tonterías, autoridad ligera". El rey Chen lo decapitó. Todos los viejos amigos del rey Chen fueron llevados solos porque no tenían parientes del rey Chen.
Palabras clave
Tongjiazi
1. Cuando Zuo Shi guarneció Yuyang, 900 personas fueron "relegadas": degradadas y trasladadas a lugares distantes
2. Canta "abogado" y defensor del mundo
. p>
3 , ya es extraño conectar con "Ji",
Sinónimos antiguos y modernos
1. O pensamiento de muerte, o pensamiento de muerte o: antiguo significado: algunas personas tienen un significado moderno: O tal vez morir: significado antiguo: escapar Significado de hoy: muerte
2. Invoca a los tres ancianos, a los héroes y a todos para que vengan y se ocupen de los asuntos Héroes: significado antiguo : Prestigio y estatus El significado actual
: Una persona con talentos sobresalientes
Contador: Significado antiguo: reunirse para discutir y discutir. Significado actual: Una persona que maneja cálculos financieros
3. En el día a día. , trazo a menudo significa: Significado antiguo: en todas partes Significado actual:: a menudo
Inflexión de categorías de palabras
1. El gran Chu está surgiendo, Chen Sheng es el rey: el sustantivo es. usado como verbo, llamar al rey, ser el rey
2. El mundo está sufriendo por la dinastía Qin Jiuyeiku: El significado del adjetivo se usa para referirse a... como sufrimiento
3. Weiguo azotando a Guang azotando: golpear con un látigo o un palo
4. Todos se refieren al ojo Chen Shengmu: El sustantivo se usa como verbo para ver con los ojos
5. Noche de hoguera noche: el sustantivo se usa como adverbial para encender una hoguera por la noche: el sustantivo se usa como verbo para encender una hoguera
6. Colocar a las personas en el lugar La red en el vientre del pez: el sustantivo se usa como verbo, y su significado original es red para pescar. Aquí significa "pescar", y junto con "dónde" es el atributo de "pez".
7. La colcha del cuerpo del general Fuerte y afilada: el adjetivo se usa como sustantivo, armadura dura
Rui: el adjetivo se usa como sustantivo, arma afilada
8. Enfadado y enfadado: el uso de adjetivos, para hacer... enojar
9. Si se incumple el plazo, se cortarán todas las leyes Ley: el sustantivo se utiliza como verbo, en. de acuerdo con la ley
10. El zorro graznó y de repente dijo zorro: el sustantivo se usaba como adverbial, como un zorro Llámalo así
Ritmo de lectura
1. Protegiendo a los muertos/Gu Shiliuqi
2. Llamándolos falsamente/Gongzi Fusu y Xiang Yan
3. Hoy/Afirmo sinceramente ser mi maestro Fusu y Xiang Yan
Dictado comprensible
1. La causa directa del levantamiento: no cumplir con el plazo, Fajie Behead
2. La razón fundamental del levantamiento: El mundo tiene. He estado sufriendo por Qin durante mucho tiempo.
3. Preparación de la opinión pública para el levantamiento: las hogueras rugieron con zorros y se colocaron libros en el vientre de los peces
4. " Para cantar para el mundo, es mejor tener más personas que respondan" es similar al punto de vista defendido por Mencius. En palabras de Mencius: aquellos que han ganado el Tao tendrán mucha ayuda, y aquellos que han perdido el Tao tendrán mucha ayuda. pocos
5 , la estrategia de Chen Sheng y Wu Guang para el levantamiento es: ahora afirmamos engañosamente ser el maestro Fusu y Xiang Yan, cantando para el mundo, y mucha gente debería responder
6. ¿Qué preparativos de opinión pública hizo Chen Sheng para el levantamiento (trabajo de propaganda)? El Dan escrito en seda decía "Rey Chen Sheng", y fue colocado en el vientre de un pez capturado por alguien; noche, una hoguera, el zorro graznó y dijo: "El gran Chu se está levantando, el rey Chen Sheng".
7. Chen She está escrito en el artículo Cuando lanzó un levantamiento para "convocar a sus subordinados". , desafió directamente a los gobernantes feudales e inspiró a todos diciendo: "¡Los príncipes y los generales son muy amables!"
8. Demuestra que Chen She ha tenido ideales elevados desde que era un niño. los gorriones conocen las ambiciones de los cisnes
9. La razón por la que Chen She lanzó un levantamiento y la gente en todas partes respondió fue que (las prefecturas y los condados) sufrieron por parte de los funcionarios de Qin
10. Faltó el detonante del levantamiento debido a la lluvia. Aquellos que no cumplan con el plazo deben ser asesinados.
Traducción de oraciones clave
1. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos tenientes
*Chen Sheng ayudó (ayudó). ) Wu Guang. Mató a dos oficiales juntos (uno ***)
2. Ahora digo sinceramente que soy el joven maestro Fusu, el equipo de *Xiang Yan, hizo un llamado a todo el país y a muchas personas. debe responder.
3. Un hombre fuerte sólo morirá si no muere, y si muere, será famoso, y los príncipes y generales serán felices
<. p> *Es más, si un hombre no está muerto, hará algo grande. ¿Tienen los príncipes, generales y ministros una simiente noble natural?4. ¿Hacer una alianza para el altar y ofrecer sacrificios? . Construir una plataforma con las cabezas de los tenientes. ¿Hay algún noble nato?
6. Si se te ordena que no te decapiten, pero el número de los que mueren en la guarnición será 16 o 17. * Aunque sólo puedas evitar ser decapitado, 6 de cada 10 personas que custodian la frontera morirán. 7.
7. Mételo en el vientre de otra persona.
En el vientre del pescado capturado.
8. El emperador lo envió a liderar las tropas afuera
Traducción
Chen Sheng es un nativo de Yangcheng. del condado, su prima se llama She. Wu Guang es originaria del condado de Yangxia. Su primo se llama tío. Cuando Chen Sheng era joven, lo contrataron para arar los campos con otros (un día) dejó de arar. Caminó hasta el terreno elevado junto a los campos (para descansar). Después de suspirar durante mucho tiempo por la desilusión, dijo a sus compañeros: "Si uno de nosotros se vuelve rico un día, no se olviden. Sus compañeros sonrieron". y respondió: "Te contratan para arar la tierra, ¿dónde podemos hablar de eso?" ¡Para ser rico!" Chen Sheng suspiró y dijo: "¡Cómo puede un gorrión conocer la ambición del cisne!"
En En julio del primer año del segundo año del emperador Qin, reclutó a 900 civiles pobres para proteger la industria pesquera, y Yang, estacionados temporalmente en el municipio de Daze, y Wu Guang se organizaron en este equipo y sirvieron como líderes de escuadrón. Fuertemente y las carreteras estaban bloqueadas considerando que se había incumplido el plazo. De acuerdo con la ley militar de la dinastía Qin, el plazo se había incumplido. Chen Sheng y Wu Guang discutieron juntos y dijeron: "Ahora huyen (siendo capturados). ) significa muerte, y levantarse y rebelarse significa muerte. De todos modos, es mejor morir por el país. ¿Está bien? "Chen Sheng dijo:" Todo el país morirá ". La gente ha sido oprimida. La dinastía Qin durante mucho tiempo y he sufrido terriblemente. Escuché que el segundo hijo era el hijo menor (de Qin Shihuang) y no debería ser nombrado rey. El hijo mayor, Fusu, debería ser nombrado rey porque Fusu lo había aconsejado repetidamente. El primer emperador, se convirtió en rey. El emperador lo envió a la frontera para liderar tropas. Rumores recientes dicen que el emperador lo mató sin motivo alguno. La mayoría de la gente escuchó que era muy sabio, pero no sabían que lo era. muerto Cuando Xiang Yan era el general del estado de Chu, realizó muchos servicios meritorios y le encantaba cuidar a sus soldados. La gente de Chu lo amaba mucho. Algunos pensaron que murió en la batalla, mientras que otros pensaron que había escapado. Ahora, si nosotros, haciéndonos pasar por las tropas del Príncipe Fusu y Xiang Yan, enviamos un llamado a todo el país, debería haber mucha gente respondiendo". Wu Guang pensó que (esta opinión) era correcta. Entonces (los dos) fueron. para adivinar el futuro. El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Puedes lograr todo y lograr logros. ¡Pero deberías ir y preguntar a los fantasmas y dioses!". Chen Sheng y Wu Guang estaban muy felices y trataron de descubrir el significado de. "Pregúntale a los fantasmas y dioses", y finalmente se dio cuenta: "Esto es para enseñarnos a establecer prestigio entre los demás primero". Entonces usaron cinabrio. Escribió las palabras "Rey Chen Sheng" en la tira de seda y luego rellenó la seda. tira en el vientre de un pescado que fue atrapado por otros. Cuando el soldado compró el pescado y lo cocinó, encontró la tira de seda en el vientre del pescado, lo cual ya era extraño (Chen Sheng) envió en secreto a Wu Guang a esconderse. un templo en la jungla cerca del campamento. Después del anochecer, encendió linternas (que contenían fuegos fatuos), fingió ser un zorro y les gritó (a los soldados): "El Gran Chu ha revivido, Chen Sheng. "Para el rey". Los soldados estuvieron asustados y asustados toda la noche. Al día siguiente, todos hablaban de ello en todas partes, señalando y mirando a Chen Sheng con gestos.
Wu Guang solía estar muy preocupado por su persona. La mayoría de los soldados estaban dispuestos a ayudarlo (Ese día) (dos) oficiales estaban borrachos, y Wu Guang propuso deliberadamente escapar para enojarlos y dejar que lo castigaran, irritando así a los soldados. (Los soldados se sintieron ofendidos.) El oficial (simplemente) sacó su espada para amenazar (el soldado saltó, tomó la espada y lo mató. Chen Sheng ayudó a Wu Guang y mató a los dos oficiales que Chen Sheng convocó. Todos los soldados de la guarnición y emitieron una orden que decía: "Todos los que se encuentran con fuertes lluvias (aquí) han excedido el límite de tiempo prescrito para llegar a Yuyang. Si expiras, serás decapitado. Incluso si tienes la suerte de no ser decapitado, Hay diez personas custodiando la fortaleza fronteriza. "Seis o siete de ellos tendrán que morir. Además, si un hombre no muere, tendrá que hacer algo grande. ¿Los príncipes, generales y ministros nacen con sangre noble?" Todos los soldados de la guarnición respondieron al unísono: "Debo obedecer. Tu orden". Entonces se hicieron pasar por el equipo del Príncipe Fusu y Xiang Yan para cumplir con los deseos del pueblo. Mostraron su brazo derecho (como símbolo). de los rebeldes) y tocaron el estandarte de Da Chu. También construyeron una plataforma alta y celebraron una ceremonia de juramento, utilizando las cabezas de los dos oficiales para adorar al cielo y a la tierra. Guang fue nombrado capitán. El ejército rebelde (primero) atacó el municipio de Daze, ocupó el municipio y luego atacó el condado de Qixian. Después de conquistar el condado de Qixian, enviaron a Ge Ying, un nativo de Fuli, para capturar el área al este de Qi. Condado (Chen Sheng lideró la fuerza principal) y atacó a Qi, Feng, Ku, Zhe, Qiao y otros condados, y los capturó a todos. Reunió tropas en el camino, y cuando llegó al condado de Chen, ya había batallas. De seiscientos a setecientos carros, más de mil caballos y soldados.
Decenas de miles de personas atacaron el condado de Chen. Ni la guardia del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad. Solo Shou Cheng dirigió a sus tropas a luchar en Qiaomen. El ejército rebelde no pudo derrotar (por un tiempo). Cheng fue asesinado (pronto) antes de que entrara el ejército en el condado de Chen. Unos días después, Chen Sheng convocó a funcionarios del municipio local y personas prestigiosas para discutir asuntos importantes. Estas personas dijeron al unísono: "General, usted personalmente irá a la batalla con armadura. en la mano y un arma en la mano para atacar el cruel e injusto Estado de Qin. Si restauras el estado de Chu, deberías ser llamado rey en función de tus méritos". Entonces Chen Sheng fue apoyado como rey y declaró que lo haría. Reconstruir el estado de Chu En este momento, la gente de varios condados y condados que estaban oprimidos por los funcionarios de la dinastía Qin comenzaron a rebelarse, castigaron a los funcionarios locales y los mataron en respuesta al llamado de Chen Sheng.
Chen Sheng se convirtió en rey durante seis meses. Después de convertirse en rey, hizo del condado de Chen la capital. Cuando el granjero se enteró de que se había convertido en rey, llegó al condado de Chen, llamó a la puerta del palacio y dijo: "Quiero. "El oficial que custodiaba la puerta del palacio quería atarlo. Después de explicarle repetidamente, lo dejó ir. Pero aun así se negó a informarle. Cuando el rey Chen salió, bloqueó el camino y llamó a Chen She. El rey Chen lo escuchó y lo llamó. Se llevó un carruaje de regreso al palacio con él. Cuando entró al palacio, vio detrás de las cortinas y las cortinas en el palacio, el invitado dijo: "¡Oye! El rey Chen es el palacio. ¡Es alto y profundo! " La gente en Chu llamaba a "muchos" "Huo", por lo que el dicho "Huo Ella es el rey" se extendió por todo el mundo, que comenzó con Chen She. Este invitado entraba y salía del palacio cada vez más libremente, y a menudo le contaba a la gente sobre los eventos pasados de Chen She. Alguien le dijo al rey Chen: "Su invitado es ignorante y dice tonterías. Es perjudicial para su majestad. El rey Chen mató al visitante. Todos los viejos y cercanos amigos de Chen se fueron voluntariamente y ya nadie era cercano al rey Chen.