Canción: "? Akane" ("Evening Sunset")
Letra: こだまさおり
Compositor: Akatsuki Kamae (MONACA)
Canto: Aimer
Sonríe んだうしろ子に
hohoenndaushirosugatani
Detrás de tu sonrisa
llora きそうな面をhidden してた
nakisounakaookakushiteta
Escondiendo silenciosamente la cara de llanto
やさしさで心がいたくて
yasashisademunegaitakute
Tu ternura hace que me duela el corazón
こんなに日々がいとおしくて
konnnanihibigaitooshikute
Días como este hacen que la gente se resista a irse
风の音(ね)に夜夜に情かしい君を思い出す
kazenoneniyuuyamininatsukashiikimioomoidasu
El viento susurra en el oscuro crepúsculo, no puedo evitar recordar el tú que te extrañé
いつまでも一丝だよ、と叶わぬことくり回し
itsumademoisshodayotokanawanukotokurikaeshi
Debemos acompañarnos y repetir en silencio los deseos incumplidos en todo momento
ぬくもりはこの手に
nukumoriwakonoteni
Un trozo de calidez en la mano
あざやかなまま生きている
azayakanamaikiteiru
Vida floreciente, brillante y colorida
Olvida el futuro にかえながら
uketottaaiomirainikaenagara
Convierte el amor que recibes en el futuro
あと何を话せただろう
atonaniohanasetadarou
¿Qué más puedo decirte?
はなれてしまうその前に
hanareteshimausonomaeni
Antes de que los dos estén a punto de separarse
rinしさを sintiendo じることは
sabishisaokannjirukotowa
Erupciones de la soledad está llegando
soledad とどこかviolaciónっていて
kodokutodokokachigatteite
El sentimiento es muy diferente al de la soledad
ありがとううれしいよ大杀な时をくれたね
arigatouureshiiyotaisetsunajikannokuretane
Gracias, estoy muy feliz de ser tú Dame un tiempo precioso
Para siempre をつなぐように深い Lugarでふれあえた
eiennotsunaguyounifukaibashodefureaeta
Que dure para siempre Nos aferramos el uno al otro en lo más profundo de nuestros corazones.
Empujándonos suavemente la espalda.
鲁立ちの夜明けを
p>
tabidachinoyoakeo
Ilumina el amanecer de la partida
光らしてたのは二度と会えない日々
terashitetanowanidotoaenaihibi
Es un momento que no se puede repetir
さよならのかわりに abrazo きしめていくんだ
sayonaranokawarinidakishimeteikunnda
Me abrazaste fuerte cuando nos separamos
わたしをつくるひとつひとつを
watashiotsukuruhitotsuhitotsuo
Dame todo
ずっと…
zutto...
Abrazo fuerte...
ぬくもりはこの手に
nukumoriwakonoteni
El calor en tus manos
あざやかなまま生きている
azayakanamaikiteiru
Vida floreciente en colores brillantes y coloridos
olvidar れたりしないよ
wasuretarishinaiyo
Nunca lo olvidaré
Recibe y toma el amor del amor, el brillo y el paso del amor
uketottaainokagayakitoarukou
Sigue con el brillo del amor que has recibido
Información ampliada:
El cómic "Natsume's Book of Friends" creado por Midorikawa Yuki fue transmitido como anime de televisión en su quinta temporada en octubre de 2016. ED "Akane" fue cantada por Aimer.
La canción "? Akane" ("Sunset") está cantada por el cantante japonés Aimer. La canción ha sido subida a plataformas musicales como Kugou y Kuwo.
Aimer, una cantante japonesa, debutó oficialmente el 7 de septiembre de 2011 con el sencillo "Sixth Star Night/Sadness of the Night/Sadness of the Night/TWINKLETWINKLELITTLESTAR". La compañía discográfica es propiedad de la japonesa Sony. Music Entertainment DefSTARRecords, migró a SMERecords en septiembre de 2015.
Las canciones representativas de Aimer incluyen "Sixth Star Night", "あなたに出会わなければ~summer snow and winter flowers~", "RE:IAM", "ポラリス", "StarRingChild", "ninelie", "BraveShine" y "LASTTARDUST" esperan.