Excepto... (sin énfasis en la evaluación)
Así que use excepto.
La traducción más auténtica
Todo lo demás está listo; sólo necesitamos un viento común - todo está listo, todo lo que necesitamos es el viento del este
Todo está Listo, lo único que le debo es el viento del este.
Solo necesitas el viento del este
Todo está listo, solo necesitas el viento del este