Dos poemas de Einstein
En 1927, Einstein regaló una fotografía suya a una vieja amiga, Cornelia Wolfe,
Escribió algunas líneas de poesía bajo la foto:
No importa dónde vaya,
Mi retrato está en todas partes;
En el escritorio, en el pasillo,
ya sea colgado en el cofre o en lo alto de la pared.
Qué novedosos son los juegos de la gente,
Te lo ruego sinceramente: "Por favor, firma".
El erudito no puede negarse en absoluto,
Tuvo que escribir algunos trazos.
Al escuchar los estallidos de vítores en mis oídos,
A veces me siento confundido;
Ocasionalmente, cuando estoy sobrio, tengo dudas
El que está realmente loco no soy yo.
Hay una historia interesante sobre esta foto escrita por Einstein. Durante la Segunda Guerra Mundial, la señora Wolfe cruzó el Atlántico hasta La Habana y más tarde hasta California. Cuando el barco atracó en Trinidad, un oficial británico la interrogó (tenía pasaporte alemán) y se preparó para inspeccionar su equipaje. Cuando el oficial descubrió la foto, inmediatamente dejó de interrogarla y cortésmente le preguntó si le prestaría la foto. Quería copiar el poema de la foto y mostrárselo a sus colegas. La señora Wolff le dijo al oficial que incluso tenía derecho a apoderarse de la fotografía, pero él prometió devolvérsela antes de zarpar al día siguiente. Al día siguiente, devolvió las fotos respetuosamente y no volvió a interrogar ni revisar el equipaje.
Dos
El 14 de marzo de 1929 fue el cumpleaños número 50 de Einstein. Fue un gran acontecimiento. Llegaron todo tipo de regalos y mensajes de felicitación de todo el mundo. compitió por las entrevistas. Einstein había estado preocupado por esto durante mucho tiempo y escapó de su apartamento en Berlín y se escondió de antemano. Después del incidente, Einstein se enfrentó a una pregunta: ¿Cómo podría agradecer a los numerosos amigos que le desearon un feliz cumpleaños? Escribió un poema y le pidió al impresor que imprimiera varias copias del manuscrito y se las enviara a sus amigos:
Todos me desean felicidad hoy,
Felicítenme de la manera más hermosa.
Familiares y amigos de todo el mundo,
envíenme saludos sinceros.
También me envió regalos exquisitos,
Incluso un chico quisquilloso como yo queda satisfecho.
Todos están haciendo todo lo posible para hacerme feliz a mí, un anciano.
Utilizaron el hermoso tono de la música para elogiar este día como sumamente hermoso.
Incluso los vendedores ambulantes y sus amigos
también me cantaron muchas cancioncitas
Me sentí tan feliz que me sentí como en el cielo. /p>
Como un águila volando en el cielo,
Ahora el largo día está llegando a su fin,
Por favor, permíteme saludarte.
Todo lo que haces por mí,
El sol queda encantado con ello.
A. Einstein
14 de marzo de 1929
Discurso en el 410 aniversario de la muerte de Copérnico
Einstein
Texto original de: Obras completas de Einstein (Volumen 1) (Alemania) Einstein de Xu Liangying, compilado por Fan Dainian Beijing Commercial Press 1976-1979 P601
Este fue el discurso de Einstein en la Gala en Memoria de Copérnico celebrada en la Universidad de Columbia en Nueva York en diciembre de 1953. Esto está traducido de "Pensamientos y Opiniones", páginas 359-360.
Nicolás Copérnico, astrónomo polaco, nació el 19 de febrero de 1473 y murió el 24 de mayo de 1543. ——Compilador
Hoy conmemoramos con placer y asombro a un hombre que ha hecho mayores contribuciones a la liberación espiritual de Occidente de las cadenas del gobierno clerical y académico que casi cualquier otra persona.
Aunque algunos estudiosos del período griego clásico creían firmemente que la Tierra no era el centro natural del mundo, esta comprensión del universo no fue verdaderamente reconocida en la antigüedad.
Aristóteles y la escuela griega de astronomía continuaron adhiriéndose al concepto de una Tierra central, y pocos en ese momento tenían dudas al respecto.
Para detallar de manera convincente la superioridad del concepto heliocéntrico se requería un raro grado de independencia de pensamiento e intuición, así como un conocimiento de hechos astronómicos que no estaban fácilmente disponibles en ese momento. Este gran logro de Copérnico no sólo allanó el camino hacia la astronomía moderna; también ayudó a provocar cambios decisivos en la visión que la gente tenía del universo. Una vez que se comprende que la Tierra no es el centro del mundo, sino sólo uno de los planetas más pequeños, el engaño antropocéntrico se vuelve insostenible. De esta manera, Copérnico, a través de su obra y su gran personalidad, enseñó a las personas a ser modestas y prudentes.
Ninguna nación puede estar orgullosa de tener una persona así entre sí. Como el orgullo nacional es un pasatiempo completamente aburrido, es difícil estar frente a un hombre con un corazón independiente como Copérnico.