Texto original:
La nodriza del emperador Wu de la dinastía Han Dinastía intentó cometer un crimen en el extranjero. El emperador quería declarar la constitución, por lo que la nodriza pidió ayuda a Dongfang Shuo. Shuo dijo: "Esta no es una pelea entre labios. Contaré con quienes me ayuden, pero cuando me preocupo por el emperador, debo tener cuidado de no decir nada. Esto puede ser por si acaso llegó la enfermera". y la luna nueva Ella también participó porque dijo: "¡Estás sorda! ¿Recordó el emperador tus buenas y malas acciones cuando estabas amamantando?" Aunque el emperador era ambicioso, tolerante y profundamente afectuoso, estaba desolado y absuelto.
Notas:
Emperador Wu de la Dinastía Han: Liu Che (156-87), quinto emperador de la Dinastía Han Occidental, estadista y estratega. Uno de los emperadores más gloriosos de la historia de China, ha logrado logros sobresalientes en política, economía, cultura, diplomacia, ejército y otros aspectos, y su influencia histórica es extremadamente amplia y compleja.
(154 a.C.-93 a.C.): Zhang, cuyo verdadero nombre era Manqian, era del condado de Yuci (ahora distrito de Lingcheng, ciudad de Dezhou, provincia de Shandong). Un escritor famoso de la dinastía Han Occidental acompañó al emperador Wu de la dinastía Han como sirviente durante muchos años. Le dio muchos consejos y dejó muchas leyendas.
Mǐn: Qué lástima.
Traducción:
La nodriza del emperador Wu de la dinastía Han una vez cometió crímenes afuera. El emperador Wu quería lidiar con eso de acuerdo con la ley, por lo que la nodriza acudió a Dongfang Shuo en busca de ayuda. Dongfang Shuo dijo: "Esto no se puede ganar con palabras. Si quieres ser salvo, solo puedes mirar al emperador cuando te vayas y no hablar.
Si haces esto, es posible que tengas Una posibilidad entre diez mil. La nodriza entró para despedirse del emperador Wu, y Dongfang Shuo también lo acompañó. La nodriza seguía mirando al emperador Wu. En ese momento, Dongfang Shuo dijo: "¿Qué estás haciendo? ¿Recordará aún el emperador su amabilidad en la enfermería? "Aunque el emperador Wu de la dinastía Han era ambicioso y perseverante por naturaleza, también tenía un lado nostálgico, por lo que se sintió triste y compasivo con la nodriza e inmediatamente perdonó su pecado.
Nadie puede ser despiadado Como los humanos no son hierba ni árboles, incluso el emperador tiene algunos recuerdos tiernos de su infancia. Hay muchas historias sobre Dongfang Shuo entre la gente, y es difícil saber si son verdaderas o falsas.