Significa el acto de morir por amor.
Pronunciación: xùn qíng.
Cita: "Libro de pseudo libertad · Nueva medicina" del moderno Lu Xun: "Por ejemplo, el artículo debe hablar primero sobre el sacrificio de los mártires por el país y luego describir el sacrificio de las mujeres hermosas. "
Traducción: Por ejemplo. El artículo debe hablar primero sobre los mártires que sacrificaron sus vidas por los intereses del país y luego hablar sobre el comportamiento de las mujeres hermosas que mueren por amor.
Ejemplo: Jiao Zhongqing y Liu Lanzhi se separaron en vida y muerte, y ambos murieron enamorados, dejando atrás una trágica historia de amor que perdurará para siempre para las generaciones futuras.
Información ampliada
Una obra que refleja el dilema entre la piedad filial tradicional y el amor: “El pavo real vuela al sudeste”
Durante el periodo Jian'an del En la dinastía Han del Este, la talentosa y hermosa Liu Lanzhi y Jiao Zhongqing, un joven funcionario de Lujiang, se aman sinceramente. Sin embargo, su suegra, la madre de Jiao, le puso las cosas difíciles a Liu Lanzhi por varias razones, por lo que Lanzhi le pidió resueltamente que regresara. La súplica de Zhongqing a su madre fue ineficaz, por lo que la pareja tuvo que despedirse y ambos. "juraron no traicionarse el uno al otro". Cuando Lanzhi regresó a la casa de sus padres, los admiradores llegaron uno tras otro, primero el magistrado del condado propuso matrimonio en nombre de su hijo y luego el prefecto, Cu Cheng, actuó como casamentero. Lanzhi se negó rotundamente porque tenía una cita con Zhongqing.
Sin embargo, su hermano hizo malos comentarios, por lo que Lanzhi no tuvo más remedio que aceptar el matrimonio con la familia del prefecto. Zhongqing se acercó después de enterarse del incidente y la pareja llegó a un acuerdo: "En el cielo, les gustaría ser como pájaros alados, y en la tierra, les gustaría ser como ramitas". El feliz día de la boda de Lanzhi, Liu y Jiao murieron en el inframundo, marcando una obra maestra eterna.