Un breve análisis de la traducción de poemas en inglés sobre el Día de la Madre
Lo que me enseñó mi madre, me lo enseñó mi madre.
Lo que me enseñó mi madre
Anónimo
Mi madre me enseñó a valorar el trabajo bien hecho:
“Si quieres Peleando entre ellos, justo afuera."
Mi madre me enseñó sobre religión:
"Será mejor que reces para que salga de la alfombra".
p>Mi madre me enseñó a viajar en el tiempo:
"¡Si no cambias tus costumbres, te golpearé hasta mediados de la próxima semana!"
Mi madre me enseñó la lógica:
"Porque yo lo dije, y por eso."
Mi madre me enseñó la perspectiva:
"Usa siempre ropa interior limpia por si ocurriera un accidente"
Mi madre me enseñó qué es el jiu-jitsu:
"¡Mira la suciedad que tienes en la nuca!"
Mi madre me enseñó Resistencia:<. /p>
"Te quedarás ahí sentado hasta que se acaben todas las espinacas."
Lo que mi madre me enseñó sobre el clima:
"Parece que un tornado arrasó a través de tu habitación."
Mi mamá me enseñó a resolver problemas de física:
"Si grito porque veo un meteoro viniendo hacia ti, ¿me escucharás?
p>
Mi madre me enseñó qué son los celos:
"¡Hay millones de niños desafortunados en el mundo que no tienen buenos padres como tú!" /p>
Clásico
Mi madre me enseñó.
Mi madre me enseñó a apreciar el arduo trabajo de otras personas;
"Si quieres que te golpeen, sal afuera y golpéame. ¡Acabo de terminar de limpiar la habitación!"
Mi madre me enseñó qué es la religión:
"Será mejor que reces para que esa cosa salga de debajo de la alfombra."
Mi madre me enseñó qué es viajar en el tiempo :
"¡Si no cambias, te empujaré hasta el próximo miércoles!" Significa: ¡no hay fin de semana!
Mi madre me enseñó qué es la lógica:
“¿Por qué? ¡Porque eso dije!”
Mi madre me enseñó qué es la visión:
p>
"Asegúrate de usar ropa interior limpia para evitar accidentes."
Mi madre me enseñó qué es el jiu-jitsu:
"¿Puedes mirar ¿Tu cuello? ¡Barro en la espalda! "
Mi madre me enseñó lo que es la paciencia:
"Siéntate ahí hasta que se coma todas las espinacas."
Mi mi madre me enseñó cómo saber el clima;
"Es como si un tornado hubiera arrasado tu habitación."
Mi mamá me enseñó a resolver problemas de física;
"Si grito es porque vi una estrella fugaz descendiendo hacia ti. ¿Me escucharás?"
Mi madre me enseñó qué son los celos:
"Hay Hay tantas cosas en este mundo Millones de niños desafortunados que no tienen padres tan buenos como tú”
Poemas y traducciones clásicos del Día de la Madre en inglés
Poemas dedicados a las madres<. /p>
Mamá, tú me diste la vida
Mamá, tú me diste la vida.
Convertir a un bebé en una dama
De un bebé a una dama
Mamá, lo único que puedes ofrecer es la promesa de toda una vida de amor
Mamá, el verdadero amor en la vida es tu único compromiso.
Ahora sé que no hay otro amor como el amor de madre.
Ahora, sé que el amor en el mundo no es tan bueno como el amor de madre.
El amor de una madre por su hijo
El amor de una madre por su hijo
Sé que un amor tan completo se irá algún día
Sé que el amor maternal perfecto algún día se irá.
Tengo que decir adiós
Por fin tengo que decir adiós
Adiós es lo más triste que he escuchado en mi vida
'Adiós' es Yo Lo más triste que he escuchado.
Adiós, esta es la última vez que te abrazo
¡Adiós! Esta es la última vez que te abrazo.
Un día dirás esa palabra y yo lloraré.
Un día dirás adiós y yo lloraré.
Me rompe el corazón oírte decir adiós
Me rompe el corazón oírte decir adiós.
Mamá, me diste amor
Mamá, me diste amor verdadero.
Convertir a un joven en mujer
De niña a * * *
Mamá, lo único que necesito es la seguridad de que me amas
Mamá, solo quiero que me prometas amarme por siempre.
Porque sé que no hay otro amor como el amor de madre
Porque sé que el amor en el mundo no es tan bueno como el amor de madre.
Amor por su hijo
Amor de una madre por su hijo
Duele que algo tan fuerte algún día desaparezca
Amor de madre Es tan fuerte que algún día se disipará, lo cual es realmente desgarrador.
Tengo que decir adiós
Por fin tengo que decir adiós
Pero el amor que diste siempre estará ahí
Pero el amor que te le dio a Will durará para siempre.
Cada vez que caigo, tú estás ahí para ayudarme
Cuando caigo, tú siempre me apoyas.
Captaste mi debilidad y me hiciste fuerte
Yo era débil y tú me hiciste fuerte.
Te amaré por los siglos de los siglos
Te amaré por los siglos de los siglos.
Cuando me necesites
Cuando me necesites
Siempre estaré a tu lado
Te acompañaré
Te acompañaré por el resto de tu vida
Te acompañaré por el resto de tu vida.
Allí pasaré mis días de soledad
Te acompañaré durante tus años de soledad.
Allí estaré, te lo prometo, Mamá
Mamá, estaré contigo. Esta es mi promesa para ti.
Seré tu faro en la noche oscura
En la noche más oscura, seré tu farola.
Seré las alas que te guíen en tu vuelo roto
Seré tus alas que te guíen en tu infeliz viaje.
Seré tu refugio en la tormenta
Cuando llegue la tormenta, seré tu refugio.
Te amaré por siempre
Te amaré por siempre.
Adiós es la palabra más triste que he escuchado en mi vida
'Adiós' es la palabra más triste que he escuchado en mi vida.
Adiós, esta es la última vez que te abrazo
¡Adiós! Esta es la última vez que te abrazo.
Un día dirás esa palabra y yo lloraré.
Un día dirás adiós y yo lloraré.
Me rompe el corazón oírte decir adiós
Me rompe el corazón oírte decir adiós.
Hasta que nos volvamos a encontrar, hasta entonces adiós.
Nos volveremos a encontrar, pero nos volveremos a encontrar eventualmente.
Traducción de poemas en inglés del Día de la Madre
Súper mamá
Mamá, eres una buena madre,
Tan gentil, pero tan fuerte .
Las muchas formas en que demuestras que te preocupas
Siempre me hacen sentir que pertenezco.
Fuiste paciente cuando fui estúpido;
Me diste orientación cuando te pedí;
Parecía que podías hacer cualquier cosa; Eres el maestro de cada tarea.
Tú eres una fuente confiable de fortaleza;
Tú eres mi cojín cuando caigo.
Me echas una mano en los momentos difíciles;
No importa cuándo te llame, tú me apoyas.
Te amo más de lo que crees;
Te respeto completamente.
Si pudiera elegir a mi madre,
¡te elegiría a ti!