Texto original:
Según el príncipe, nació la reina. En el primer año de Yuanshou, fue establecido como príncipe heredero a la edad de siete años. A principios del año pasado, el año pasado veintinueve, yo era príncipe, así que estaba muy feliz. Les pedí a Dongfang Shuo y Gao Mei que pidieran un deseo para la ceremonia. Joven y fuerte, tomó el control de "Gongyang Chunqiu" y "Gu Liang" de manos de Jiang Gong. Y la corona está en el palacio, con el Libo Wangyuan encima, lo que hace que los invitados entiendan lo que les gusta, por eso son en su mayoría paganos. En los últimos años del reinado del emperador Wu, Hou Wei fue mimado y utilizado por Jiang Chong. Tenía miedo de ser castigado por la brujería del príncipe después de conducir, por lo que se convirtió en un traidor. En ese momento, mucha gente estaba muy disgustada y pensaba que la izquierda y la derecha estaban malditas y malditas, y que los pobres gobernaban sus asuntos. Conozco el significado de complementar el código para curar la brujería. Hay una energía extraña en el Palacio Baiyan. Cuando entras en palacio y vas a la provincia, el rey necio cava la tierra. Los enviados contaron con la asistencia de Dao Houhan, Zhang Qian, Huang Men y otros. Mételo en el útero, sácalo y obtendrás a Mu Tongren. Cuando estuvo enfermo, abrió el Palacio de Verano y la reina y el príncipe estaban solos. El príncipe convocó al joven maestro Shi De, quien temía ser castigado como maestro porque dijo: "El ex primer ministro y su hijo, las dos princesas y la familia Wei están todos sentados aquí. Ahora la bruja y el enviado Deben cavar el suelo para comprobarlo. Si no saben que la bruja causó, su maldad será real y evidente, y su traición puede curarse arrestándolos y encarcelándolos. Además, no se informará de la enfermedad. la Reina o los funcionarios del Ministerio del Interior. Se desconoce si hay vida o muerte en el mundo, pero el príncipe no dejará ir a Su si es un traidor". El príncipe estaba muy ansioso, pero aun así. lo dijo. Es decir, pedirle al invitado que recoja, atrape y retenga al mensajero. El príncipe ordenó a los miembros de su familia que entraran por la puerta Changqiu del palacio Weiyang sin observar el festival. Como confiaba en la Reina Blanca, envió un arquero montado, un soldado del arsenal y un guardia del Palacio Changle. Les dijo a los funcionarios que Jiang Chong se había rebelado ese día. Es solo una generalización parcial, asar a Hu Wu en el bosque. Durante la rebelión en Chang'an, se dijo que el príncipe estaba en contra, por lo que el duque se negó a unirse a él. Si el príncipe es derrotado o asesinado, no debe hacerlo. El príncipe muerto también se dirigió hacia el este, hacia el lago, y se escondió entre las palomas primaverales. El propietario pertenecía a una familia pobre y a menudo lo vendía a los príncipes. El príncipe tenía un viejo amigo en el lago y el olor de su riqueza hizo que la gente llamara para averiguarlo. Cuando cientos de funcionarios estaban acorralando al príncipe, éste no podía apartarse de su camino, así que entró y salió de su habitación. Durante mucho tiempo no creí en la brujería. Se sabe que el príncipe no tiene miedo, su familia está arruinada y su familia destruida. Siento lástima por el príncipe inocente, pero pienso en el útero y espero volver al lago. Todos en el mundo se sienten tristes cuando escuchan esto.
(Extraído del "Libro de Han·Biografía de Wu Wuzi")
Traducción:
El príncipe criminal Liu Zhi es hijo de Wei Ruyun. En el primer año de Yuanshou, fue establecido como príncipe heredero a la edad de siete años. En ese momento, el emperador Wu de la dinastía Han estaba muy feliz cuando era el príncipe de 29 años. Entonces construyó el Templo de Qi y ordenó a Dongfang Shuo y Gao Mei que escribieran documentos de sacrificio al Dios de Qi. Cuando el príncipe creció, se le ordenó aprender "Gongyang Chunqiu", y también aprendió "Gu Liang Chunqiu" con la ayuda de Qiu Jianggong. A los 20 años vivió en el vientre de Tai cuando fue coronado. El emperador Wu de la dinastía Han construyó el jardín Wang Bo para socializar con los invitados y actuar de acuerdo con sus intereses, por lo que hay muchas enseñanzas confucianas poco ortodoxas como referencia. En los últimos años del emperador Wu de la dinastía Han, Hou Wei cayó en desgracia y Jiang Chong fue tomado en serio. Jiang Chong guardaba rencor contra el príncipe y la familia Wei, y temía que el príncipe lo ejecutara después de la muerte del emperador Wu de la dinastía Han. En este momento, ocurrió un caso de brujería y Jiang Chong aprovechó la oportunidad para tomar represalias. En ese momento, el emperador Wu de la dinastía Han estaba viejo y cansado de las cosas. Sospechaba que todos los que lo rodeaban habían hecho algo para maldecir y herir, y ordenó una investigación exhaustiva sobre el asunto. Jiang Chong es responsable de investigar los casos de brujería. Conociendo el estado de ánimo del emperador, le dijo que había veneno en el palacio, entró al palacio, fue a la residencia del emperador, derribó el trono y excavó el suelo. El emperador Wu de la dinastía Han envió algunas personas para ayudar a Jiang Chong, como Hou Han, Zhang Qian, Huangmen, etc. Jiang Chong fue a Taiseles para desenterrar cosas extrañas y encontró una pequeña figura tallada en madera de paulownia. En ese momento, el emperador Wu de la dinastía Han estaba enfermo y fue al Palacio Ganquan para escapar del calor del verano. En el palacio sólo estaban la reina y el príncipe. El príncipe llamó al joven Fu Shide y le preguntó qué hacer. Shi De temía que lo ejecutaran debido a la relación de su maestro, por lo que le dijo al príncipe: "Ahora Hu Wu y los funcionarios que vinieron a investigar el asunto cavaron el suelo y encontraron la evidencia. No sé si Hu Wu lo puso allí intencionalmente o si realmente existe". No podemos decirlo con certeza. Podemos pretender que el edicto imperial usó a Jeff para encarcelar a Jiang Chong y otros para rastrear claramente su traicionera conspiración. Se estaba recuperando de una enfermedad en el Palacio Ganquan y no se respondió a los saludos del emperador. Se desconoce si está vivo o muerto.
Ahora que este traidor ha hecho tal cosa, ¿no recuerda el asesinato del príncipe Qin Fusu? "El príncipe estaba muy ansioso. Adoptó la sugerencia de Shi De y envió servidores públicos disfrazados de enviados para arrestar a Jiang Chong y otros. El príncipe ordenó a Shiren que llevara a Jeff a la puerta Changqiu del Palacio Weiyang durante la noche y distribuyó el carruaje de la reina para cargar el Los arqueros en los establos movieron las armas en la armería, movilizaron a los guardias del Palacio Changle, anunciaron a los funcionarios civiles y militares que Jiang Chong era traición y luego decapitaron a Jiang Chong para patrullar al gobierno y al público, y quemaron a los bárbaros. a muerte en Chang'an Hubo rumores de que el príncipe se estaba rebelando, y el pueblo se negó a rendirse al príncipe. El ejército fue derrotado y él huyó sin atraparlo. El príncipe huyó hacia el este y se escondió en la casa de un plebeyo. En Chunge, el príncipe tenía un viejo amigo en Huxian que a menudo vendía zapatos para mantenerlo. Al enterarse de que era rico, enviaron a alguien a buscarlo y luego los funcionarios locales llevaron a la gente a arrestar al príncipe. El príncipe pensó que no podía escapar, así que entró en la casa, cerró la puerta y se ahorcó. Después de mucho tiempo, el daño causado por la brujería era en su mayor parte falso. Por miedo, lo pensó y saqueó la casa de Jiang Chong. El emperador Wu estaba triste porque el príncipe murió inocentemente, por lo que todos en el mundo se sintieron tristes después de enterarse de ello.