Traducción de cuarenta artículos chinos clásicos del Libro de Han

1. Traducción al chino clásico Zhou Bo Han Shu Huan Zhou Bo, que tenía cuarenta años, era nativo del condado de Peixian y se mudó al condado de Peixian con sus antepasados.

Zhou Bo se ganaba la vida tejiendo utensilios de bambú y a menudo cantaba elegías en los funerales. Era un guerrero que podía tensar un arco fuerte. Al comienzo de la dinastía Han, el emperador Peigong siguió a Zhong Yao para atacarlo y lo capturó.

Yu Fang se rebeló y Zhou Bo lanzó una guerra para repeler al enemigo. Ataca a Fengxian, ataca a Dangdong, lleva a las tropas de regreso a su propia tierra y a Xiao, y luego captura el condado de Dang.

Cuando Xiayi fue capturada, Zhou Bo fue el primero en entrar a la ciudad. El rey Han lo nombró uno de los cinco grandes héroes.

Ataque a los condados de Meng y Henan. Ataca a los soldados del carro, pacifica el territorio Wei, ataca Dongju, entra directamente y captura a Li.

Zhou Bo fue la primera persona en entrar a la ciudad. Ataca y derrota al ejército Qin en Acheng.

Persigue al enemigo hasta Puyang y ocupa Qicheng. Atacó a Duguan y Dingtao, atacó a Wanyi y capturó al magistrado del condado Shanfu.

Captura a Linji en un ataque nocturno, ataca a Shouzhang, llega a Huan y derrota a Li Youjun bajo el mando de Qiu Yong. Cuando Kaifeng fue atacado, los soldados de Zhou Bo llegaron por primera vez a la ciudad de Kaifeng.

Después de que Zhang Han derrotara a Xiang Liang, Pei Gong y Xiang Yu condujeron sus tropas hacia el este, hacia el condado de Dang. Del condado de Pei al condado de Huijundang * * * Un año y dos meses.

El rey Huai de Chu nombró al duque Pei marqués de Wu'an y gobernador del condado de Dang. Pei Gong tomó la orden y cooperó con Wei para determinar el territorio de Wei y derrotó a los Wei en Wucheng.

Ataca a Changsha y entra primero a la ciudad. Ataca, Gou, y corta las carreteras del río Amarillo y Tianjin.

Ataque a Zhao Benjun en el norte de Corpse Town. Ataca al monstruo de dientes del gobernador del condado de Nanyang en el sur, rompe el paso de Wuguan y Shanyao.

Atacó al ejército de Qin en Lantian y llegó a Xianyang para destruir a Qin. Después de que Xiang Yu entró en Xianyang, fue nombrado Rey de Han.

El rey de Han convirtió a Zhou Bo en un príncipe poderoso. El séquito entró en Hanzhong y se convirtió en general.

Después de que Li Hui pacificó las Tres Dinastías Qin, otorgó al condado de Huaide una ciudad gastronómica. Hizo la mayor contribución en la ofensiva y en las campañas de Hao, rescatando el norte y atacando a Zhangping y Yao.

El hermano menor de Xiding Zhai, regresó al ejército y lo capturó..., Pin Yang. Rodea y derrota al ejército de Zhang Han en el páramo.

Destruye a Yijun al oeste. Ataca a Gui y defiende al demonio de la montaña Dongguan.

El ataque a Jixiang y Quyang tiene el mayor crédito. Regresa a Aocang para perseguir a Ji Xiang.

Después de que Ji Xiang se suicidara, aprovechó la situación y se instaló en los condados de Sishui y Donghai, y * * * ocupó veintidós condados. Al regresar a Luoyang y Liyang, a Hou se le concedieron impuestos del condado de Zhongli.

Como general, siguió a Gaozu para atacar a Wang Yanzangcha y lo derrotó bajo el mando de Xiao Shui. Zhou Bo dirigió a sus soldados e hizo la mayor contribución a la expedición a Gaozu.

Se le concedió el título de Marqués y creyó que duraría para siempre, utilizando 8.280 hogares en el condado de Jiangxian como ciudad alimentaria. Como general, Zhou Bo siguió al emperador Gao en el ataque de Dai al rey Xin de Han, lo que provocó que el pueblo Huo se rebelara.

Avanza hasta Wuquan, ataca y derrota a la caballería Hu en el norte. Cambie al cobre. Derrotó al ejército de Han Wangxin en la primera batalla.

El ejército también se rindió ante las seis ciudades de Taiyuan. Atacó a Han Wangxin y a la caballería de Hu bajo la ciudad de Jinyang y capturó Jinyang.

Más tarde, atacó y derrotó al nuevo ejército de Wang Han en Gushi y persiguió a los desertores de Han Wangxin durante 80 millas. Posteriormente, atacó las tres ciudades de Loufan y aprovechó la situación para atacar a la caballería Hu debajo de la ciudad.

Dirigió a los soldados e hizo la mayor contribución en el camino hacia el emperador Gaozu, y fue ascendido a Taiwei. Ataca a Chen y destruye a Mayi.

Matando al general de Chen, sus soldados cabalgaron hacia el sur. Pero dijo que Chen dirigió tropas para atacar Loufan.

La persona que capture a Chen... será el comandante de los condados de Songzui y Yanmen. Aprovechando la victoria, capturó a Yunchang, al primer ministro y al general Bo.

Pingding en diecisiete condados del condado de Yanmen y doce condados del condado de Yunzhong. Aprovechando la situación, atacó a Chen nuevamente y ganó en Lingqiu. Mató al primer ministro de Chen, Cheng Zong, al general Chen Wu y al capitán Gao Qi, y pacificó nueve condados.

El rey de Yan, Lu Wan, se rebeló. Como primer ministro, se hizo cargo del ejército de Fan Kuai, capturó a Jiyuan y capturó a los generales de Lu Wan, al primer ministro Yan, a la guardia del condado y a Shi Tuhundu. Derrote al ejército de Luwan en Shanglan, luego ataque al ejército de Luwan en Juyang, persiga al enemigo hasta la Gran Muralla y pacifique 12 condados en el condado de Shanggu, 16 condados en el condado de Youbeiping, 29 condados en el condado de Liaodong y 22 condados en el condado de Yuyang.

Desde que siguió la expedición del emperador Gao, ha capturado un país enemigo, dos primeros ministros, tres generales y dos mil piedras. Además, derrotó a dos ejércitos, capturó tres ciudades, pacificó cinco y setenta y nueve condados y capturó a un primer ministro y un general.

Zhou Bo era sencillo y honesto, y Gaudí creía que podía delegar cosas importantes.

A Zhou Bo no le gustan los idiomas. Cada vez que convocaba a los cabilderos confucianos, no necesitaba la cortesía del anfitrión y del invitado. Se sentó en el lado este y preguntó: "Dímelo rápido". Su lenguaje era suave, lo que indica que no tenía lenguaje.

Después de pacificar el Reino Yan y regresar a Corea, el emperador Gao murió. Como ministro, sirvo al emperador Hui.

En el sexto año (189 a.C.), fue nombrado Taiwei. Diez años después, Gao Hou murió.

Lu Lu fue un general de la dinastía Han y fue nombrado rey de Zhao, mientras que Lu Chan era el primer ministro del rey Lu, encargado de los asuntos nacionales, y quería obtener el poder imperial de Liu. Junto con el primer ministro y Zhu Liu Zhang, condenaron conjuntamente a Zhu Lu.

Está grabado en "Gaohouji". Los ministros discutieron y dijeron: "El joven emperador, el rey de Jichuan, Huaiyang y Hengshan son todos hijos de Fei. La emperatriz Lu diseñó quitarse a los hijos de otras personas, matar a sus madres biológicas y criarlos en el palacio, para que pueden ser reconocidos como hijos y dejar que se conviertan en sucesores para fortalecer el poder de Lu.

Ahora que Zhu Lu ha sido destruido, me temo que cuando el pequeño emperador crezca, yo también seré destruido por el clan. Es mejor elegir a un hombre sabio entre los príncipes y reyes para que sea el emperador "Entonces el sucesor de Li Shi fue el emperador Xiaowen.

Dongmou Hou Liu Xingju es el hermano menor de Zhu Xuhou Liu Zhang. Dijo: "No he hecho ningún servicio meritorio. Por favor, déjame limpiar el palacio". Entonces llevó a su sirviente Ruyin Marquis Teng Gong al palacio y le dijo al joven emperador: "Tú no eres descendiente de Liu y. No debería ser emperador."

Liu Xingju ordenó a los guardias con alabardas de izquierda y derecha que dejaran sus armas y abandonaran el palacio. Varias personas se negaron a deponer las armas y el oficial le pidió a Zhang Shi que les dijera por qué, y así lo hicieron. El duque Teng ordenó que enviaran al joven emperador fuera del palacio en un coche. El pequeño emperador preguntó: "¿Dónde debería ubicarme?". Teng Gong dijo: "Puedo ponerlo en la residencia oficial de Shaofu".

Así que preparó el auto del emperador y se dirigió a la residencia oficial de Dai Wang. para ver al emperador. "El tribunal ha sido absuelto", decía el informe. Cuando el emperador entró en el palacio de Weiyang, diez guardias armados con alabardas custodiaban el palacio. El devoto en la puerta dijo: "Aquí es donde está el emperador. ¿Qué estás haciendo aquí?" Qiu se negó a dejar entrar y vino a explicar que todos se habían ido con armas, por lo que el emperador entró al palacio.

Esa noche, las autoridades pertinentes enviaron gente a matar a Jichuan, Huaiyang, el rey Changshan y el joven emperador en su residencia oficial. Después de que el emperador Wen ascendiera al trono, nombró a Zhou Bo el primer ministro adecuado y le dio cinco mil gatos de oro para atender a miles de hogares.

Después de más de diez meses, alguien dijo: "Has conquistado a la familia Lu y has establecido un nuevo rey. Has ganado un gran prestigio en el mundo y has recibido generosas recompensas. Con el tiempo, soy Tengo miedo de que algo haya sucedido." Zhou Bo estaba preocupado, pero también consciente del peligro, por lo que cortésmente se negó a devolver el sello al emperador.

El emperador Wen lo aprobó. Un año después.

2. "Han Shu" Volumen 40 "Traducción de la tumba antigua" Esta persona tiene una tumba antigua. Era del condado de Peixian y originalmente era una persona poderosa en el condado. Cuando Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, era humilde, lo trataba como a un hermano. Cuando el emperador Gaozu atacó Xianyang desde Peidi, miles de sus seguidores se reunieron en el mausoleo y se apostaron en Nanyang, negándose a obedecer a Liu Bang. No fue hasta que Liu Bang se convirtió en rey y, a su vez, destruyó a Xiang Yu que Wang Ling llevó a sus subordinados a desertar a la dinastía Han. Xiang Yu capturó a la madre de Tomb y la encarceló en el campamento militar. Ha llegado el mensajero de la tumba. Xiang Yu le pidió a la madre de la tumba que se sentara en el banquete mirando hacia el este, con la esperanza de llevar la tumba al estado de Chu de esta manera. Después de la reunión, la Madre de la Tumba envió en secreto un mensajero que gritaba: "Señor, por favor dile a la Madre de la Tumba que me sirva bien al Rey de Han. El Rey de Han era un anciano leal". No le prestes atención al Rey de Han por mi antigua concubina. Me despediré de vosotros con mi muerte. "Entonces Fu Jian se suicidó y murió. Xiang Yu estaba muy enojado y hirvió el cuerpo de la madre de la tumba. El mausoleo imperial finalmente estableció el mundo con el rey de Han. Porque el mausoleo imperial estaba en buenos términos con Yongchi, y Yongchi estaba La intención de Liu Bang no se siguió, por lo que cuando Gaozu fundó el país, finalmente designó el mausoleo imperial como An Guohou.

La tumba carecía de elegancia y reserva y era. Muy persistente, el emperador Hui murió después de dos años como primer ministro. La reina Lu quería convertir a un hermano de la familia Lu en rey, por lo que preguntó cómo estaba la tumba. Ser rey no cumple con la promesa hecha por su bisabuelo. "La reina Lu estaba muy descontenta.

También preguntó a los primeros ministros de izquierda Wang Ping, Zhou Bo, Jiang Hou y otros, y todos dijeron: "Gao Ping estableció el mundo y nombró rey a Liu Xiaoer. Ahora que la Reina Madre está en el poder, es comprensible hacer que su hermano Lu rey." La emperatriz Lu estaba muy feliz. Después del entierro, el rey y Shouzhong dijeron: "¿No estaban ustedes dos aquí cuando formamos la alianza? Ahora que el emperador Gao está muerto, la reina madre tiene la última palabra. Usted cumplió los deseos de la emperatriz Ashun Lu y violó el acuerdo. de Gao Di. ¿Cómo puedo ver a Gaudí bajo tierra más tarde? "Wang Ping dijo:" No somos tan buenos como usted para refutar el argumento en la corte. No se puede comparar con nosotros en la preservación de la dinastía Han y la estabilización de Liu. descendientes." Tomb no tiene nada que decir. Debido a este incidente, la emperatriz Lu quería abolir a Huang Ling, por lo que ascendió a Huang Ling a maestro del emperador en la superficie, pero en realidad lo privó de su poder como primer ministro adecuado. Tomb estaba muy enojado, diciendo que no obedecía la posición del maestro, diciendo que cerraría la puerta y que ni siquiera iría a la corte. Diez años después, estaba muerta.

3. "Meng Jian", una traducción de cuarenta libros de la dinastía Han posterior.

Cuando tenía nueve años, podía escribir una serie de frases y leer poemas y poesías. Cuando crecí, leí mucho a los clásicos y cien escuelas de pensamiento se oponían a ellos. No tiene un maestro formal, no trabaja en capítulos y oraciones, simplemente capta el significado.

Es generoso y de buen corazón, tolerante con los demás y no se cree superior a los demás por su talento, por lo que algunos eruditos confucianos lo envidian. En los primeros años de Yongping, Wangcang, el rey de Dongping, nombró a Qi Qi para ayudar al general húsar, abrió el Pabellón Este y aceptó héroes. Ban Gu tenía solo veinte años en ese momento y le escribió un informe a Cang, diciendo: "Los generales establecieron el título honorífico de Zhou Gonghe basándose en las virtudes de Zhou Gonghe y la dinastía y las políticas actuales.

Anteriormente, el duque de Zhou, el actual general, no tiene registro de ustedes tres. Los libros antiguos dicen: "Debe haber personas extraordinarias, y luego debe haber cosas extraordinarias; sólo si hay cosas extraordinarias, puede haber logros extraordinarios". ." >

Afortunadamente, Ban Gu nació a finales de la dinastía Qingming y participó en actividades audiovisuales. Observaba los asuntos estatales de forma pequeña y privada, lo que en realidad era el deber de un general durante miles de años. , Coleccionando todo tipo de cosas, siguiendo los Seis Clásicos, si el blanco no es negro, buscando constantemente el bien, recogiendo las palabras de los locos sin devolverlas, en privado, vi al shogunato recién inaugurado, abrumador y atónito. Se apresuró a avanzar, independientemente de ello. Ropa colgada boca abajo.

El general debe estudiar cuidadosamente las medidas tomadas por las dinastías Tang y Shang, observar las recomendaciones de Yi Yin y Gao Tao e informar a todos sobre ellas. Sin ser parcial, el país busca talentos para traer la paz a la dinastía. Entonces el general cultivará su ambición y espíritu, viajará al templo y su fama mejorará en la actualidad, pero su legado durará para siempre. p>

" Cuando conocí a los viejos Sikong Xun y Liang Huan, obtuve el nombre de Suru y mi personaje fue coronado en el estado. A la edad de setenta años hice lo que quería hacer. Soy la gloria de la dinastía Qing y un talento contemporáneo. Zhao Jing invitó a Jinfeng a tomar una copa. Cultivó su carácter moral cuando era joven y, cuando encaneció, no violó su ambición original. Es bueno en la música antigua y Xuanmo tiene autocontrol. El hermoso carácter moral de los pueblos antiguos no puede ser igualado por el de los contemporáneos.

Li Yu, un balsero de Fufeng, era erudito y de buen comportamiento. Enseñaba a cientos de personas y vivía en una cabaña con techo de paja. Los condados de Jingzhao y Fufeng fueron a invitarlo. Como su familia era pobre, dimitieron varias veces por enfermedad.

Revisar lo viejo y aprender lo nuevo, y discutir sobre la iluminación y la purificación.