Visita la pradera verde en primavera,
aprecia el estanque de lotos verdes en verano,
bebe vino de crisantemo en otoño,
bebe poemas hechos de nieve blanca en invierno.
Este poema no tiene título y procede de la colección "Poemas prodigio" compilada por Wang Zhu de la dinastía Song del Norte
Hay cientos de flores en primavera y una luna en otoño
Hay una brisa fresca en verano y nieve en invierno
Si no tienes nada de qué preocuparte
Es una buena época en el mundo
Estas cuatro líneas de poesía fueron escritas originalmente por el maestro Zen Wumen Huikai en la dinastía Song y se incluyeron en su comentario sobre el antiguo Zen El libro Wumenguan es un caso público.
Este poema tiene sabor a montaña y agua corriente, y algunas personas nacen para entenderlo de un vistazo. El budismo zen enfatiza la iluminación, y este poema también presenta el gesto de señalar la luna a personas no iluminadas hasta cierto punto. Cosas ruidosas, es decir, cosas molestas. La clave es si puedes encontrar el camino hacia el romance en cualquier entorno. Por supuesto, hay otras cosas además del romance, las flores, la nieve y la luna en primavera, verano, otoño e invierno, sólo depende de dónde miran naturalmente tus ojos. Hay flores en primavera, brisa fresca en verano, luna brillante en otoño y nieve blanca en invierno. Viento, flores, nieve y luna, estas cosas que pueden simbolizar una mente abierta en diferentes momentos, significan que las personas iluminadas pueden hacerlo. Mantén la calma y el poder sin fin.