1. Presente continuo
Ahora estamos haciendo una limpieza general. Todos están haciendo las tareas del hogar. Mi papá está limpiando la sala. Mi madre está barriendo el suelo.
Mi hermana está limpiando su habitación y mi hermano está sacando la basura. Estoy lavando los platos. Con nuestros esfuerzos, nuestra casa se ha vuelto más hermosa. Nos sentíamos cansados pero felices. ¡Qué día tan significativo!
Ahora estamos haciendo una limpieza general. Todos están haciendo las tareas del hogar. Mi papá está limpiando la sala. Mi madre está barriendo el suelo. Mi hermana está limpiando la habitación y mi hermano saca la basura. Estoy lavando los platos. Con nuestros esfuerzos, nuestra casa se ha vuelto más hermosa. Nos sentíamos cansados pero felices. ¡Qué día tan significativo!
2. Tiempo pasado simple
El domingo pasado, mis amigos y yo fuimos a la residencia de ancianos. Compramos flores y regalos para estos ancianos. Estaban muy conmovidos.
Luego limpiamos su casa y lavamos su ropa. Los niños contaban chistes para hacerlos reír. Las niñas bailaron y cantaron para ellos. Los ancianos estaban muy felices. Dicen que se sienten solos todo el tiempo. Entonces nos lo agradecen. Pasamos un día feliz en la residencia de ancianos.
El domingo pasado, mi amiga y yo fuimos a una residencia de ancianos. Compramos flores y regalos para estos ancianos. Estaban muy conmovidos. Luego limpiamos su casa y lavamos su ropa. Los chicos contaban chistes para hacerlos reír. Las niñas bailaron y cantaron para ellos. Los ancianos estaban muy felices. Dicen que se sienten solos todo el tiempo. Entonces nos lo agradecen. Todos pasamos un gran día en el asilo de ancianos.
3. Futuro simple
Diferentes personas tienen diferentes sueños. Cuando sea mayor seré periodista. Llego a conocer a mucha gente interesante. Como actores, ingenieros, soldados.
Aprenderé mucho de estas personas. Esta será mi oportunidad de adquirir más conocimientos. También iré a muchos lugares hermosos y comeré comida deliciosa. Espero que mi sueño se haga realidad en el futuro.
Diferentes personas tienen diferentes sueños. Cuando sea mayor seré periodista. Llego a conocer a mucha gente interesante. Como actores, ingenieros, soldados. Aprenderé mucho de esta gente. Esta será mi oportunidad de adquirir más conocimientos. También iré a muchos lugares hermosos y comeré comida deliciosa. Espero que mi sueño se haga realidad en el futuro.
Habilidades de traducción al inglés:
Primero, omita el método de traducción.
Esto es contrario al primer método de agregar traducción mencionado, que requiere que usted elimine partes que no se ajusten a las expresiones, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos en chino o inglés, para evitar oraciones traducidas pesadas y engorrosas. .
2. Método de fusión
El método de traducción combinado consiste en combinar varias oraciones cortas u oraciones simples en una oración compleja o compuesta. A menudo aparece en preguntas de traducción chino-inglés, como. como cláusulas atributivas, cláusula adverbial, cláusula objeto, etc.
Esto se debe a que las oraciones chinas como la llamada "San Xing San Shen", es decir, la estructura de la oración es flexible, pero el significado está estrechamente relacionado, por lo tanto, para expresar este tipo de emoción. Los chinos suelen utilizar frases sencillas para escribir. El inglés, por otro lado, enfatiza la forma y la estructura estricta, por lo que se utilizan oraciones compuestas y oraciones largas. Por lo tanto, también debemos prestar atención al uso de preposiciones, conjunciones y participios al traducir del chino al inglés.