La esposa de Zeng Zi va al mercado, su hijo llora detrás de ella. Su madre dijo: "Si la mujer regresa a casa, mataré al ladrón por ella". Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi quería atrapar un cerdo y prepararse para matarlo. La esposa ya no decía: "¡Yo juego con el bebé!". Zengzi dijo: "El bebé no tiene nada que ver con jugar. El bebé debe tener conocimientos, tratar a sus padres como eruditos y escuchar las enseñanzas de sus padres. El hijo de hoy engaña". él, y él le enseñará a su hijo a engañarlo. Una madre la engaña. El hijo, desconfiando de su madre, no llegó a ser adulto." Entonces Zengzi cocinó el cerdo y se lo dio al bebé.
Traducción vernácula:
La esposa de Zeng Shen fue al mercado y su hijo lloraba detrás de ella. Su madre dijo: "Vete a casa, espera a que regrese y te mataré un cerdo". Su esposa regresó del mercado que quería atrapar un cerdo y matarlo. Su esposa se detuvo inmediatamente y dijo: "¿Qué?"
¡Solo estaba bromeando con los niños! "
Zengzi dijo: "No se puede bromear con los niños. Cuando los niños son pequeños, deben aprender de sus padres, ser maestros y escuchar la educación de sus padres. Ahora bien, si le mientes, le estás enseñando a tu hijo a mentir. Si la madre engaña al niño, el niño no confiará en la madre y será difícil enseñarle en el futuro. "Así que maté al cerdo y cociné.
Traducción libre
La esposa de Zeng Shen fue al mercado y su hijo lloró. Su madre lo convenció y le dijo: "Vuelve primero y Espérame. Vuelve y mata un cerdo para ti. "
Cuando su esposa regresó, Zeng Shen iba a atrapar un cerdo y matarlo. Su esposa lo detuvo y le dijo: "Sólo estaba bromeando con mi hijo". "
Después de escuchar esto, Zeng Shen dijo: "No se puede bromear con los niños. Cuando los niños aún son pequeños, las palabras y los hechos de sus padres tienen un impacto en ellos. Si le mientes hoy, aprenderá a mentirle a los demás en el futuro. Si mientes delante de tu hijo, será difícil que vuelva a creerte. ¿Cómo lo educarás en el futuro? "Entonces Zeng Shen mató al cerdo.