Por favor, dígame cómo traducir esa frase de los grandes maestros. Esta es una oración del cuarto artículo de las Preguntas de práctica 17 del GRE36.

Este tema contrasta con las colonias puritanas y, para el profesional Davis, es exclusivamente sureño, con sus calificativos. Una vez eliminado esto, el tema en realidad parece algo sureño. A diferencia de lo que modificaron las colonias puritanas, el profesor Davis modificó la apariencia de los objetos, particularmente del Sur.

Estas características contrastan marcadamente con las colonias puritanas, especialmente el sur del Dr. Davis, que no sólo era más esencialmente inglesa que el puritano Massachusetts, sino que...

Debería haber estado en Al hablar acerca de las características del puritanismo estadounidense, será mejor incluir el contexto la próxima vez.

Traducción personal, corríjame si hay algún error.