Nueva York se puede dividir a grandes rasgos en tres partes. En primer lugar, los neoyorquinos nativos, que entran en contacto con esta ciudad todos los días, la dan por sentado y están acostumbrados a ella, independientemente de su tamaño o su ruido. El segundo tipo son los oficinistas de Nueva York: van a la ciudad como langostas durante el día y se quejan en casa por la noche. El tercero es un soñador en tierra extranjera. Entre estos tres tipos de gente turbulenta en Nueva York, el mayor es el último tipo de gente que hace de Nueva York su puerto final y su destino. Son los soñadores de una tierra extranjera quienes hacen que Nueva York esté llena de vitalidad, que Nueva York esté llena de poesía, que Nueva York contribuya al arte y que Nueva York alcance logros incomparables. Son los oficinistas los que inquietan a la ciudad; son los lugareños los que hacen que Nueva York parezca completa y continua, y los extraños los que le dan a Nueva York su pasión. Ya sea un granjero italiano que vende comestibles y abre un barrio pobre, o una chica de un pequeño pueblo de Mississippi que quiere evitar el desprecio de sus vecinos, o un chico de una gran zona agrícola que está triste con una caja de manuscritos: cada uno Cada uno de ellos abraza Nueva York con la emoción del primer amor. Cada uno abraza Nueva York con una nueva mirada de explorador, cada uno irradiando su propia luz y calor que hicieron que Con Edison pareciera tan pequeño.
Por favor, dame la traducción al chino del segundo diálogo más largo en CET-6 en 201112. ¡Sin traducción automática!
Hay aproximadamente tres Nueva York. En primer lugar, está la Nueva York de un hombre o una mujer nacidos aquí que dan por sentada la ciudad y aceptan su tamaño y sus turbulencias como algo natural e inevitable. En segundo lugar, la Nueva York de los viajeros: una ciudad devorada por langostas todos los días y escupida todas las noches. En tercer lugar, está la Nueva York de un hombre que nació en otro lugar y vino a Nueva York en busca de algo. La más grande de estas tres ciudades temblorosas es la última, una ciudad con un destino final, una ciudad con un propósito. Es esta tercera ciudad la que explica el carácter altamente cargado de Nueva York, su comportamiento poético, su devoción a las artes y sus logros incomparables. Los viajeros le dieron a la ciudad su inquietud; los locales le dieron solidez y continuidad, pero los colonos le dieron pasión. Ya sea el granjero que viene de Italia para abrir una pequeña tienda de comestibles en los barrios marginales, o la joven que viene de un pequeño pueblo de Mississippi para escapar de la humillación de ser vista por sus vecinos, o el granjero que viene del Cornbelt con una maleta de manuscritos y corazones El dolor de los chicos que vienen aquí no es diferente: cada uno abraza Nueva York con la intensa emoción del primer amor, cada uno absorbe Nueva York con los ojos frescos de un aventurero, cada uno genera calor y luz que eclipsa al Compañía Edison combinada.