Cantante: Yoko Takahashi
Letra: Miko Ogawa
Compositor: Hideyoshi Sato
Cruel The angel, el ángel cruel
Igual que el ángel cruel
Mito juvenil
El niño se convirtió en un mito.
No hay viento.
A esta hora, el viento desolado
Vamos. vamos.
Toca tu corazón
Nos vemos en privado.
Pero tú solo me miraste fijamente
Sonriendo. んでるぁな
Sonríeme y sacúdelo suavemente
そつとくれるもの
¿Qué es lo que tocan tus dedos?
もとめることに en el sueño
Siempre he estado obsesionado con el objetivo que persigo.
No sé qué hacer.
Ni siquiera conoces ese destino todavía.
ぃたぃけなNiño de primaria
Ojos infantiles
だけどぃつかくでしょぅ.
Pero un día encontrarás afuera
そのには
Justo detrás de ti.
かめざすための
Hay una persona que nace para ir al futuro lejano
がぁること
Alas existir.
Ángel cruel.
El plan de acción del ángel cruel
Apóyate en la ventana, no te levantes.
Saldrás volando por la ventana.
ほとばしるぃパトスで
Flight estalló en una tristeza ardiente.
Piénsalo bien antes de lanzarte.
Si este plan traiciona tu memoria,
このをぃてく
Abraza la gloria del universo
Mito de la juventud
Chico, conviértete en un mito.
ずっとってるのののりかご
Siempre durmiendo,
ぁなただけがのに
De lo que amo Cuna
Vamos. vamos.
Eres el único que ha sido despertado por el Mensajero de los Sueños.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Ha llegado la mañana.
El tiempo se detuvo en el mundo.
En tu esbelto cuello
じこめたぃけど
Refleja la alta luz de la luna.
もしもふたりぇたことに
Si nos encontramos,
Significa "がぁるなら"
Si eso tiene sentido .
Privado, gratuito y bien informado.
La Biblia "Gratis"
ためのバイブル
Sellarte en el sueño
Ángel cruel.
Plan Ángel Cruel
Lo siento, lo siento
Aquí empieza la tristeza.
Salva tu vida. no te preocupes.
Por favor, aférrate fuerte a la forma de tu vida.
Soñar, ver, sentir, sentir.
¡Justo cuando desperté de este sueño!
¿Quién dejará pasar la luz?
Emite una luz deslumbrante sin igual.
Mito de la adolescencia
¡Adolescentes! Conviértete en un mito
La gente ama, ama, ama.
Las personas están hechas de amores enredados.
をつくる
Haciendo historia.
なんてなれなぃままDiosa
Todavía no puedo ser una diosa.
Tener una vida privada.
Vive así
Ángel cruel.
El plan de acción del Ángel Cruel
Apóyate en la ventana, no te levantes.
Saldrás volando por la ventana.
ほとばしるぃパトスで
Flight estalló en una tristeza ardiente.
Piénsalo bien antes de lanzarte.
Si este plan traiciona tu memoria,
このをぃてく
Abraza la gloria del universo
Mito de la juventud
Chico, conviértete en un mito.
Datos ampliados:
"The Cruel Angel's Action Plan" es una canción cantada por Yoko Takahashi.
Canción MV
El programa Cruel Angel es la canción de apertura de Neon Genesis Evangelion. La animación de apertura dura unos 90 segundos y consta de 89 tomas. El rápido cambio de escenas está sincronizado con el ritmo rápido del programa "Cruel Angel".
Del 64:20 al 79:86 se utilizaron más de 60 fotografías. La animación de apertura utiliza un método subconsciente para enterrar el misterio y las líneas ocultas de la animación en la imagen. Este tipo de imágenes que cambian rápidamente utiliza el fenómeno de la persistencia de la visión para estimular inconscientemente el cerebro, haciendo que las personas queden profundamente impresionadas por una gran cantidad de información subconsciente en un período de tiempo muy corto.