Notas y traducciones vistas1. Niño pastor: se refiere a un niño que pastorea ganado.
2. Vibración: oscilación. Muestra que la voz del canto del pastorcillo es fuerte y clara.
3. Linyue: se refiere a la sombra de los árboles al lado del camino.
4. Deseo: querer.
5. Ming: Haz una llamada telefónica.
Traducción
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio debajo del árbol.
"Apreciación de ver" es un poema que refleja la vida de los niños. En el poema, el poeta elogia la vida inocente del pequeño pastor. El poeta escribió por primera vez sobre la dinámica del pequeño pastor. El estilo de sentarse en lo alto de una vaca y cantar en voz alta era tan relajado y desenfrenado. Después de escribir sobre la quietud del pequeño pastor, contuvo la respiración y se quedó mirando. a la cigarra con una expresión particularmente concentrada. "Los relatos silenciosos hablan más que los relatos vocales". Este cambio del movimiento a la quietud se escribe de forma repentina y natural, retratando vívidamente la imagen del pequeño pastor como inocente, bondadoso y lleno de acontecimientos. Es en estos altibajos que este poema logra un gran efecto artístico. El lenguaje de la poesía es tan claro, sencillo y muy natural como las palabras. En cuanto al siguiente paso, cómo el pequeño pastor atrapa la cigarra, si la atrapa o no, el poeta aún no ha escrito, dejando a los lectores experimentar, soñar despiertos y pensar.
Una breve introducción a Yuan Mei Yuan Mei (1716-1798) fue un poeta y crítico poético de la dinastía Qing. Su nombre de cortesía es Zicai, su apodo es Jianzhai, es un laico en Cangshan y su apodo es Wanlaoren Tongyuan. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), se le concedió el título de Jinshi (Jinshi) y la Academia Hanlin le otorgó el título de "Jinshi". En el séptimo año, Qianlong transfirió funcionarios y fue nombrado magistrado de Jiangning y Shangyuan. Cuando tenía 33 años su padre falleció y él renunció a su cargo para adoptar a su madre. Compró el jardín abandonado de la dinastía Sui en Jiangning (ahora Nanjing), cambió su nombre a Suiyuan, construyó una casa, se estableció y le escribió una carta hasta su muerte. En la historia se llamó Suiyuan. Hay muchas obras que se han transmitido, como "Colección de Fang Shan", "Poesía Suiyuan", "Suplemento", "La historia de Zi", "La historia de Xu Zi", etc. Wei Yuan fue uno de los poetas representativos durante los períodos Qianlong y Jiaqing, y junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, fue conocido como los "Tres Grandes Maestros de Qianlong".