1. Texto completo: Shangxie, quiero conocerte y vivir una larga vida. Las montañas no tienen mausoleos y los ríos están agotados. Los truenos tiemblan en invierno y llueve y nieva en verano. Cuando el cielo y la tierra estén unidos, me atrevo a estar contigo.
Traducción: ¡Oh Dios! Anhelo conocerte y apreciarte, y mi corazón nunca se desvanecerá. A menos que las imponentes montañas desaparezcan, a menos que los ríos crecidos se sequen. A menos que suene el trueno en el frío invierno, a menos que la nieve caiga en el calor abrasador, y a menos que el cielo y la tierra se crucen y conecten, ¡no me atreveré a abandonar mi amor por ti!
2. Explicación: "Shangxie" es una de las "Dieciocho canciones de platillos" y pertenece a las "Canciones de defensa" de Yuefu. "Shangxie" es una canción de amor popular, un poema de amor con emociones fuertes y un impulso desenfrenado. La mujer del poema expresa sus sentimientos eternos por su amante. Jura por el cielo y la tierra como prueba de que siempre estará enamorada de su amante.
3. Información relacionada: "Shangxie" tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. El "Hombre Bodhisattva" de la letra de Dunhuang está obviamente inspirado en él en términos de contenido ideológico y expresión artística: "He pedido mil deseos ante mi almohada y tengo que esperar hasta que las verdes montañas se pudran. Las pesas flotan sobre el agua, hasta que el río Amarillo se seque por completo." . Cuando llega el día, el Beidou regresa al sur, y no puede descansar hasta la tercera vigilia. "
No sólo la búsqueda de fieles y dedicados el amor y la felicidad son lo mismo, pero también se utilizan continuamente. Es exactamente lo mismo que múltiples imposibilidades para ilustrar una concepción artística imposible. ¿Información ampliada?
Agradecimiento:
Todo el poema está escrito sin adornos. Las tres frases "Shangxie" están escritas con un impulso abrupto y extraordinario. Juran al cielo y dicen la verdad directamente. No solo ven la ferocidad del amor, sino que también revelan la ira reprimida durante mucho tiempo. Las cinco palabras "larga vida sin fin" son sonoras y poderosas, llenas de lealtad y firmeza.
La palabra "deseo" expresa vívidamente el personaje femenino rebelde que no puede soportar las limitaciones de la ética y busca una vida feliz. Aunque estas tres frases no describen la imagen, la imagen de una mujer sincera, leal y fuerte se ha presentado claramente ante los lectores.
Se puede decir que esta forma incomparable de expresar el amor en los tiempos antiguos y modernos es una obra maestra. La heroína del poema confiesa su corazón en forma de juramento y utiliza fenómenos naturales imposibles para demostrar su lealtad al amor, que de hecho tiene un fuerte matiz subjetivo. El poema es breve pero sentimental y toca el corazón.
Desde un punto de vista artístico, el lirismo de "The Evil" es extremadamente romántico, y el deseo amoroso en él es como la imparable erupción de magma, con un impulso majestuoso y una pasión irresistible. Al leer "Shangxie", parece que a través de los brillantes poemas se puede escuchar el sonido de la respiración rápida de la mujer. "Shangxie" es un capítulo de amor forjado con sangre e incluso con vida. Su lenguaje y frases son cortas y largas, y están compuestas según el estado de ánimo. Las sílabas son cortas y urgentes y las palabras tienen altibajos.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Shangxie