Oda a las flores de ciruelo de Wang Anshi
Poema original:
Hay varios ciruelos en la esquina,
Ling Han florece solo.
Sé que no es nieve desde lejos,
porque viene una leve fragancia.
Traducción:
En el rincón tranquilo, hay algunas flores de ciruelo,
Desafiando el frío severo, florecen solas.
Mirando desde lejos, sé que la mancha blanca no son copos de nieve,
por la fragancia que llega a mis fosas nasales.