Los viajeros que regresaban a casa quedaron varados en el aeropuerto.
2. Experimente el mundo (avanzado)
"-bound" como sufijo a menudo tiene dos significados. Uno significa "rodeado y restringido", como la sujeción en silla de ruedas y la sujeción tradicional; el otro significa "ir a", como "confinado en casa", que a menudo se utiliza para significar "ir a casa". Hoy aprendemos principalmente su segundo significado y dominamos su uso a través de algunas oraciones de ejemplo.
El uso de "-bound" significa "ir a", que es relativamente simple y generalmente se puede usar para reemplazar el uso más común de ir y enlazar. Por ejemplo, "viajeros que regresan a casa" o "viajeros que regresan a casa" podrían expresarse de manera más sucinta como "viajeros que regresan a casa":
Los viajeros que regresan a casa están atrapados en el aeropuerto.
A menudo se pueden escuchar anuncios en el metro de Nueva York. El locutor utilizará xx-bound para indicar la dirección del metro, por ejemplo:
Este es el segundo tren local con destino a Manhattan y la siguiente parada es 174th Street.
Las palabras anteriores significan que este coche se dirige a Manhattan. Si tomas el metro en Boston, es posible que escuches lo siguiente:
Este es un tren de entrada/salida.
Los trenes que entran en la estación tienen destino a la ciudad, y los trenes que salen de la estación son trenes que salen de la ciudad.
Del mismo modo, si queremos decir "vuelos a Beijing", podemos decir vuelos a Beijing. Por ejemplo, un vuelo a Beijing fue suspendido justo antes de la salida.
Los vuelos a Beijing fueron suspendidos poco antes de la salida.
3. De la comprensión a la aplicación (tarea)
Traduce las siguientes frases:
Sol Fue catalogado por apoderarse del asiento de una dama en el tren de alta velocidad. Con destino a Beijing, estará en la lista negra durante 180 días.
(Traducción de referencia: Sun He, un hombre que tomó la iniciativa de ocupar el asiento de otro pasajero en un tren de alta velocidad con destino a Beijing, fue hackeado durante 180 días.)
2 ) Combinado con tu propia vida, estudio, trabajo e intereses, imagina el contexto en el que se utilizará esta expresión. Describe brevemente la escena antes de formular una frase. ?
El Festival Qingming es una fiesta tradicional en China. La gente toma aviones, trenes o automóviles para regresar a sus lugares de origen y rendir homenaje a sus antepasados.
Escena: El Festival Qingming es una fiesta tradicional en China. La gente toma aviones, trenes o autobuses para regresar a sus lugares de origen y adorar a sus antepasados.