…… …… …… …… …… …… …… …… …… ……
Fuente: "Lu Zhouting" de Liu Guo de la dinastía Song.
El sacerdote taoísta de Longzhou intercedió y concedió este Tang Duoling. Con Liu Fuzhi, Liu Qufei, Zhan, Zhou Jiazhong, Chen y Meng Rong. También lo es el 5 de agosto.
Hay hojas de caña por todo Tingzhou y la zona de arena fría es poco profunda. Han pasado veinte años, Torre Sur. El amarre de Liu Xia aún no está estable, pero dentro de unos días será el Festival del Medio Otoño.
La grulla amarilla atraviesa la roca, ¿está también ahí el viejo amigo? Los viejos ríos y montañas son nuevas preocupaciones. Quiero comprar osmanthus perfumado con vino, pero no me gusta.
... ... ... ... ... ... ...
Traducción:
Un grupo de amigos se reúne en Edificio Anyuan. En el banquete, un cantante llamado Huang me pidió que escribiera un poema y lo escribí en el acto. Eso fue el 5 de agosto.
Las hojas muertas de los juncos caen por todo el banco de arena y el agua fría y poco profunda fluye silenciosamente en la playa. Han pasado veinte años en un instante y ahora estoy de regreso en el Old South Building. Antes de que el barco quedara amarrado bajo el sauce, me apresuré a regresar a mi ciudad natal. Porque dentro de unos días será el Festival del Medio Otoño.
La Grulla Amarilla ha estado desolada y en ruinas durante mucho tiempo. ¿Siguen ahí tus viejos amigos? Las viejas montañas y ríos desolados están llenos de nuevos e interminables dolores. Quiero comprar osmanthus y pasear en bote con vino. Pero no tiene el espíritu heroico de su juventud.
……………………………………………………
Notas:
La marca Ci Tang Duoling también escribió " Sugar" "Duo Ling", también conocido como "Nan Lou Ling", tiene seis caracteres en tonos dobles, cuatro rimas en la parte superior e inferior y un entrepiso añadido a la tercera frase de la parte superior.
Torre Anyuan: Situada en la montaña Huangqi en la actual Wuchang, también es llamada Torre Sur. El prefacio de "Cui Lou Yin" de Jiang Kui dice: "En el decimotercer año de Xichun (1186), se completó la Torre Anyuan en Wuchang. En ese momento, Wuchang era la primera línea de la guerra de la dinastía Song del Sur con los Jin". gente.
Interludio: Se refiere a un pequeño banquete.
ò (ò u) Singing Ban: Se refiere al cantante en el banquete que persuade a la gente a beber y celebrar el banquete. Oye, deja de beber. Tablero de canciones, sosteniendo el tablero para tocar canciones.
Taoísta de Longzhou: Liu.
Tingzhou: una pequeña isla en el agua.
Veinte años: cuando se construyó la Torre Sur por primera vez, Liu Guo una vez vagó por Wuchang y vivió una vida lujosa "viendo todo frente a la Torre de la Grulla Amarilla y las coloridas nubes abrazando la elegante postura" ( "Huanxisha"). La Torre Sur se refiere a la Torre Anyuan.
Torre de la Grulla Amarilla: La Torre de la Grulla Amarilla está situada en el oeste de Wuchang, con la Torre de la Grulla Amarilla encima. Las rocas rotas describen la desolación de las rocas.
Hun es: todos.
…… …… …… …… …… …… …… …… ……
Fondo creativo:
La Torre Anyuan en la montaña Huangqi en Wuchang Es un edificio al sur. Fue construido en 1186 (el decimotercer año de Xichun). Jiang Kui grabó una vez la letra de "Oda a Cui Lou". Liu Guo volvió a visitar la Torre Sur. Habían pasado décadas desde la última vez que la visitó. El poeta Liu Guo está en su ocaso. Aunque el escenario es diferente, tiene miedo de su país y lo daña. Esta mentalidad se refleja profundamente en sus palabras.
…… …… …… …… …… …… …… …… …… ……
Apreciación:
La poesía de Liu Guo puede ocupar el Xin campamento de facciones El estatus importante radica no solo en las obras que son similares al estilo audaz de Xin Qiji, sino también en el estilo único de poesía que es bastante atractivo y heroico. Como dijo Liu Xizai: "La poesía de Liu Guo es desenfrenada y arrogante. Aunque. No es tan tranquilo como el de Jia Xuan, es suficiente. "Formar una familia". Esta palabra es única.
Esta es una obra maestra. El autor aprovechó la oportunidad para viajar por Wuchang Nanlou para sentir la actualidad y expresar sus diferentes pensamientos y sentimientos entre el pasado y el presente. La Torre Anyuan en la montaña Huangqi en Wuchang es una torre sur. Fue construido en 1186 (el decimotercer año de Xichun). Jiang Kui grabó una vez la letra de "Oda a Cuilou". Su pequeño prefacio dice: "Wu Bingdong aprecia la primavera, el edificio Anyuan en Wuchang está terminado, los amigos de Liu Qufei son asesinados y tienen logros sobresalientes. Se puede decir que hay muchas cosas que ver".
Un final así es a la vez sombrío y turbio, y hace que la gente se sienta infinitamente triste.
La mayoría de los poemas patrióticos de Liu Guo son audaces, apasionados y animados. Sin embargo, esta canción "Tang Duoling" es significativa y puede resistir la masticación de la gente. En comparación con otras palabras patrióticas, es realmente única, por lo que tiene una amplia circulación. "Tang Duoling" originalmente estaba desafinado, pero pocas personas lo completaron. Desde que salió Liu Ci, la armonía es como un bosque y el tono es obvio. La búsqueda de las Siete Torres por parte de Liu Chenweng fue exhaustiva. Debido a su dicho de "superar la Torre Sur", cambió su nombre a "Orden Nanta". Esto demuestra la gran influencia de esta palabra.
…… …… …… …… …… …… …… …… …… ……
Sobre el autor:
Liu Guo, escritor de la dinastía Song del Sur (1154 ~ 1206), cambió su nombre por el de sacerdote taoísta de Longzhou. Originario de Taihe, Jizhou (ahora condado de Taihe, Jiangxi), creció en Luling (ahora Ji'an, Jiangxi) y murió en Kunshan, Jiangsu. Su tumba todavía está allí hoy. Después de cuatro intentos fallidos, se quedó sin hogar y sin ropa. Lu You y Xin Qiji lo apreciaban, y tenía buenas relaciones con la familia Chen y York. El estilo de poesía es similar al de Xin Qiji y expresa su ambición de resistir a la dinastía Jin. Junto con Liu Kezhuang y Liu Chenweng, se le conoce como la "Nueva Escuela Sanliu", y junto con Liu Xianlun, se le conoce como el "Luling Buyi". Hay "Colección Longzhou" y "Longzhou Ci".