A través del camino: encrucijada
Autor: iniciador
Barras horizontales: Línea corta horizontal;
El "ellos" en la segunda mitad de la oración se refiere a "barras rectas y horizontales";
"Los caminos pintados" es un atributo post-posicionado , modificando franjas "rectas", horizontales".
La frase completa se traduce como:
¿Qué dice el organizador sobre dibujar líneas rectas y líneas horizontales cortas en las intersecciones? Durante un corto período de tiempo, los conductores tienden a ignorar estas líneas cortas.