Sin aliento, jadeando como un buey.
Sin aliento es una palabra china, que se pronuncia qì chuǎn xū xū. Se refiere a la apariencia de una persona cuando está extremadamente cansada, o para describir una respiración rápida o un jadeo fuerte. De "Jin Ping Mei Ci Hua".
La fuente del modismo: Capítulo 15 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "La hermana Gui la pateó dos veces y corrió hacia abajo, haciendo que sus cejas se llenaran de polvo y sus mejillas mojadas. con sudor, y estaba jadeando, cintura y extremidades cansadas."
Frases sin aliento:
1. Me sentí muy triste cuando vi a mi abuela sin aliento cuando. Llegó al tercer piso.
2. Xiao Ming corrió por la Gran Muralla, jadeando.
Jadea como vaca [?qì chuǎn rú niú?], jadea como vaca. Describir la apariencia de respirar ruidosamente.
Fuente: Capítulo 39 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Tenía la cara morada por la bebida y estaba ocupado hablando con la boca abierta, jadeando como un buey. Tomé una toalla de mano grande y me sequé el sudor de la frente ”
Sin aliento:
1. en el sofá.
2. Debido a sus años de experiencia andando en bicicleta con sus amigos, siempre les preocupa si sería demasiado vergonzoso quedarse sin aliento frente a sus buenos amigos.