1. La respuesta y traducción de Moling Narcissus en chino clásico.
Una flor de Narciso da vida. Tengo cuatro vidas, cada una con su propio tiempo: 1. La orquídea Narciso es la vida en primavera; el loto es la vida en verano; la begonia es la vida en otoño; Sin estas cuatro flores no hay vida. Quitar una flor en una estación es quitarle la vida a una estación.
Entre los narcisos, Moling es el más importante. Mi hogar está en Moling. Si no estoy en Moling, mi hogar está en la ciudad natal de narciso. Recuerda la primavera de Bingwu. Primero pasé el año sin dinero. Mi ropa y mis bolsos estaban agotados. Luego, cuando florecieron los narcisos, no pude pedir ni un centavo. Quería comprarla pero no tenía dinero, así que mi familia dijo: "Por favor, hazlo. No es extraño si no ves esta flor durante un año". Yu dijo: "¿Estás tratando de quitarme la vida? Yo". Preferiría acortar mi vida un año antes que perder la flor un año". "Regresé de un país extranjero en la nieve, si no mirara el narciso, ¿cómo podría ser diferente de quedarme en Jinling y morir? en un país extranjero?"
Notas
① Hora: estación, trimestre. ② Moling: se refiere a Nanjing. Las respuestas de lectura y la traducción del texto original de "Darcissus" de Li Yu. Las respuestas de lectura y la traducción del texto original de "Narcissus" de Li Yu. ③Calidad: Hipoteca. ④訨: Espera. ⑤Deseo: querer. ⑥Has: Detenido. ⑦Reversa: Regreso mediante “retorno”. ⑧Er: Pendientes de jade. ⑨Jinling: Una guía de Nanjing
Traducción
Las flores como los narcisos son parte de mi vida. Tengo cuatro vidas, cada una de las cuales existe en una estación del año: narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, begonias en otoño y ciruelas cerosas en invierno. Sin estos cuatro tipos de flores no habría vida para mí. Una estación que me roba una flor es una estación de mi vida.
Las flores de narciso son las mejores de Nanjing. La razón por la que establecí mi hogar en Nanjing no es para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de narciso. Recuerdo que en la primavera del año Bingwu no tenía dinero para celebrar el año nuevo. En ese momento era muy pobre. Cuando los narcisos florecieron, no tenía dinero para comprarlos. Mi familia me dijo que debía contenerme y que no sería de extrañar que no viera narcisos durante un año. Le dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que vivir sin flores una temporada. Además, regresé a Nanjing desde otro lugar bajo la intensa nieve solo para ver estos narcisos. Si no puede verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarse en un país extranjero durante el Año Nuevo? Mi familia no pudo detenerme y me dejó hipotecar mis joyas para comprar narcisos.
Emoción
Las dos menciones de "familia" en el artículo reflejan desde el lado que "yo" amo las flores tanto como mi vida. Al mismo tiempo, el primer párrafo del artículo también menciona que "quitar una flor en una estación es quitarle la vida a una estación", lo que refleja aún más el amor abrumador del autor por el narciso.
Li Yu (1611-1680), primero se llamó Xianlian, y posteriormente cambió su nombre a Yu, con el nombre de cortesía de Ban Fan y Li Weng. Nacionalidad Han, de Lanxi, Jinhua, Zhejiang. Fue escritor y dramaturgo a finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. Un estudiante de 18 años que obtuvo un doctorado. Fue un erudito en la dinastía Ming. Después de ingresar a la dinastía Qing, no tenía intención de convertirse en funcionario y se dedicó a escribir y dirigir representaciones teatrales. Más tarde vivió en Nanjing, llamó a su residencia "Jardín de semillas de mostaza", abrió una librería, compiló y grabó libros y se hizo amigo de dignatarios y celebridades literarias. Es autor de dramas como "Phoenix Buscando Phoenix" y "Jade Scratching the Head", novelas como "Meat Futon", "Twelve Floors of Awakening of World Quotes", "Silent Play", "City Wall" y Libro "Envía amor de vez en cuando", etc.
Preguntas y respuestas del examen relacionadas
9. Explique las siguientes palabras resaltadas. (4 puntos)
(1) Cada empresa se encuentra en una situación temporal (2) Quiere comprar sin capital
(3) Pide ayuda (4) ¿En qué se diferencia de no rebelarse contra Jinling
10. El "er" punteado en las siguientes oraciones tiene el mismo significado y uso que el "er" en "Qiyu regresó de una tierra extranjera en la nieve" ( ) (2 puntos )
A. Aprenda y practique de vez en cuando, ¿no es cierto?
B. La prosperidad de la dinastía Han se puede contar y esperar.
C. Aquellos con coronas en el medio y muchas barbas son Dongpo
D. Los caballos de mil millas a menudo existen, pero Bole no suele existir
11. Traduce lo siguiente frases al chino moderno. (4 puntos)
(1) Quitar una flor en una estación es quitarle la vida a una estación.
(2) La familia no pudo evitarlo, así que me pidieron que lo comprara.
12. Responde las preguntas en función del contenido del artículo. (3 puntos)
Respecto a Narciso, se puede decir que el autor "ama las flores tanto como la vida". ¿Qué cosas del artículo lo demuestran plenamente? El artículo menciona dos veces ¿cuál es el papel de la “familia”?
Respuesta de referencia:
9. (4 puntos) (1) Temporada (2) Quiero (3) Parar (4) Pasar "regresar", regresar (1 pregunta por pregunta) 10. (2 puntos) B
11. (4 puntos) (1) Una estación me priva de una flor (favorita) Esto es Privarme de una estación de la vida.
(2) Mi familia no pudo detenerme, así que me permitieron hipotecar mis joyas para comprar narcisos. (2 puntos por cada pregunta)
12. (3 puntos) Regresar corriendo a Nanjing en la nieve para ver los narcisos; gastar toda la riqueza familiar para comprar narcisos. La función es resaltar el amor del autor por los narcisos. (Siempre que el significado sea correcto) 2. La traducción de Li Yu de "Darcissus"
Li Yu dijo una vez: "Tengo cuatro vidas, cada una para su propio tiempo: en primavera, los narcisos y las orquídeas son las vida, en verano, el loto es la vida, y en otoño, la vida es el loto. Begonia es mi vida, el ciruelo de invierno es mi vida." Dijo que sin estas cuatro flores, mi vida no sería posible. Si Si falta este tipo de flor en cualquier estación, equivaldría a quitarme la vida en esta estación. Y entre estas cuatro cosas, el loto es la primera. Así que cuando vivía en Hangzhou, a menudo iba en bote al Lago del Oeste para disfrutar. El loto. Más tarde, después de comprar un jardín de semillas de mostaza en Nanjing, hizo que alguien cavara un pequeño estanque y plantara algunas plantas de loto para aliviar el dolor. Es solo que el estanque de loto a menudo gotea. Está afuera todo el año y nunca ha tenido tiempo de encontrar a nadie que repare las fugas. El estanque de lotos solo puede pedirle agua al cielo, que a veces está llena y a veces poco profunda. Afortunadamente, Hehua es una mujer muy razonable y hermosa. No tengo intención de culpar a Li Yu, todavía luce elegante, puro e impecable.
3. Pide respuestas a la lectura "Arroyo" (Li Hanrong)
Lee "Arroyo" y completa las preguntas. Un río grande tiene una fuente definida, pero un arroyo pequeño no puede encontrar su fuente. agua que se filtra debajo de cierta piedra. Crees que esta es la fuente del arroyo, pero el agua se filtra debajo de muchas rocas y árboles cercanos y un poco más lejos buscas el lugar donde el agua se filtra primero y lo reconoces como la fuente. El lugar donde el agua se filtra primero es solo una corriente subterránea que de repente aparece no sé a qué distancia de allí, hay ojos brillantes que parpadean bajo una roca o cerca de un arbusto de menta silvestre. Así que ya no buscas el. Fuente de la corriente. Determinas que cada gota de rocío es una fuente. Si derramas algunas lágrimas de tristeza o alegría sin motivo en este momento, entonces tus ojos y tu corazón también son una de las fuentes. cuando el cielo apenas se aclara, cada brizna de hierba, cada hoja y cada flor gotea agua de lluvia. ¿Quién puede contar las fuentes cristalinas y finas? El arroyo es muy bueno para caminar dondequiera que vaya recto, donde gire, donde corra, donde gire, donde haya una pequeña cascada, donde haya un pequeño estanque. A primera vista, parece aleatorio, pero sobre. Mirando más de cerca, hay un orden. Una vez traté de describir un pequeño arroyo. El río cambió su curso, lo que no solo destruyó la belleza, sino que también fluyó demasiado rápido, y el agua se quedó sin aliento, como si corriera por la vida. o estaba estancado, como si hubiera perdido la confianza en el camino a seguir. Tuve que dejarlo volver a su camino original, y efectivamente, escuché de nuevo los pasos de alegría. No subestimes esta corriente. más sabio que yo. Sigue la sabiduría de la naturaleza, que es una gran sabiduría. El camino que toma es el camino que debe tomar, y no fallará ni un paso. Lo que dice es lo que debe decir, y no lo hará. Di otra palabra. ¿Alguna vez has visto un arroyo? ¿Alguna vez has visto un arroyo que te disgustó? En comparación conmigo, Xiaoxi puede ser analfabeto, sin educación y nunca ha estudiado estética. Más allá de las palabras, la cultura y la estética, qué emociones y pensamientos claros fluyen en la corriente y qué vívida sensación de belleza crea. Feo, pero los arroyos siempre son hermosos y encantadores. Desde la antigüedad hasta el presente, todos los arroyos son tan hermosos. Nos recuerdan las cualidades más hermosas e inocentes de la vida. El arroyo en el río tiene una experiencia particularmente rica. Seguí el arroyo y deambulé entre flores y árboles, saltando rocas y arroyos. Sólo entonces me di cuenta de lo feliz que es ser un simple arroyo. Verás, cuando un árbol viejo pierde una hoja, se considera una bendición. a ella; la encantadora sonrisa proyectada por esa rama de lirio salvaje, ¿qué clase de encuentro es? Como era de esperar, los narcisos salvajes se volvieron inmortales después de convertirse en inmortales, y nunca se alejaron mucho del agua. Esas rocas de la era Pangu eran tan viejas y estúpidas que no sabían cómo apartarse del camino, así que simplemente. El dócil arroyo se rió y se desvió. Hay un estanque cerca, y da la casualidad de que los peces tienen un hogar adecuado. Por la noche, una pequeña sección del río Tianhe fluye y converge aquí, y el agua. el estanque se vuelve insondable. El conejo lo cruza y el arroyo captura la imagen. Una cola asustada vino a beber agua, y varios pájaros vinieron a beber agua, temiendo que se la bebieran toda. y les preocupaba que lo llevaran hasta el cielo en sus boquitas. No muy lejos, había un manantial de agua caminando entre la hierba con una sonrisa, el arroyo sonrió y aceptó su sonrisa... Envidio esto. corriente Si una persona está viva, puede parar por un tiempo, dejar de ser un ser humano, y hacer otra cosa por un tiempo, y luego volver a seguir siendo un ser humano en este "dejar de ser humano por un momento". ¿Qué elijo hacer? Sólo déjame ser un arroyo por un rato, déjame fluir por el bosque, alrededor de flores y árboles, saltando sobre rocas, mi corazón se vuelve claro como un espejo, experimento todo lo que encuentro, me gusta sin poseerlo, lo aprecio y luego entrégalo, soy libre de todo Caminando a través de él, todo se recuerda de mí Solo ves mi claridad, pero no conoces la riqueza infinita en mi claridad... (Autor: Li Hanrong, seleccionado de ". Ensayos chinos seleccionados en hojas sueltas") 1. Según el contenido del artículo, el texto está subrayado ¿Qué contenido incluye la frase "La infinita riqueza de la claridad..."? Utilice tres frases para resumirlo. __________________________________________ 2. En el segundo párrafo del artículo, está escrito que el arroyo es muy bueno para caminar "A primera vista, parece estar garabateado de manera casual, pero tras una inspección más cercana, lo es. organizado." ¿Qué es "organizado"? ________________________________________3. Siga el ejemplo a continuación, encuentre su oración favorita en el párrafo, pruébela con atención y escriba su comprensión en la línea a continuación. Ejemplo: La forma en que va.
Es el camino que debe seguir, y no perderá ni un paso; lo que dice es lo que debe decir, y no dirá ni una palabra más de agradecimiento: camina por el camino que debe ir, di lo que debe decir y hazlo. lo que debe hacer, esto es sabiduría. No hay lemas ni lemas, solo práctica silenciosa. Así debe ser la gente. Ejemplo: ____________________________ Apreciación: ____________________________ 4. Lea atentamente el tercer párrafo del artículo y luego escriba una experiencia. Xiaoxi según el contexto __________________________________________1 .Referencia: Tener innumerables fuentes, seguir la sabiduría de la naturaleza y tener experiencias particularmente ricas 2. Seguir las leyes de la naturaleza 4. Ejemplo: La pequeña ardilla alegre en cuclillas junto al agua y el arroyo. Inmediatamente mostró un espejo claro, deja que viste tu cara bonita...