Wu Fengzi, nativo de la prefectura de Wuding en el sur de Yunnan, también se traduce como Wu Fengzi, nativo de la prefectura de Wuding en el sur de Yunnan.
1. Fuente del título.
Wu Fengzi, originario de Wudingzhou, en el sur de Yunnan, también proviene de "La biografía de Wu Fengzi" de Fang Hengxian.
2. Extractos del texto original.
Wu Fengzi era originario de la prefectura de Wuding, en el sur de Yunnan, y se llamaba Tian. Según sus antepasados, sirvió como oficial militar en la dinastía Wei. Tian Yizhou, hijo de Zhou, rara vez estudiaba caligrafía y dejó de estudiar. Le gusta el ocio y no busca fama ni ganancias. Es adicto al alcohol y solo busca emborracharse todos los días. Sus cestas y cucharones suelen estar vacíos y es como Yan Ruye. Todo el entretenimiento y las acrobacias se pueden entender mirándolos. Yunnan produce muchos bambúes delgados, que se pueden convertir en palillos cuando estén fuertes.
3. Traducción.
Wu Fengzi era de la prefectura de Wuding, en el sur de Yunnan, y se llamaba Tian. Los antepasados llegaron a la capital en virtud del mérito militar. Como Tian era el hijo mayor, aprendió caligrafía cuando era joven, pero pronto la abandonó. Le gusta estar ocioso por naturaleza y no busca gloria, fama o fortuna. Buen vino, solo quiero emborracharme todos los días. La canasta y el cucharón siempre están vacíos, pero también tranquilos. Conoce todos los entretenimientos y acrobacias mirándolos (principio).
Sobre el autor:
La autora Fang Hengxian, apodada hermana, apodada Jiqiu, llamada Shaocun, apodada Longmen, Xintong Taoist, nació en Tongcheng, Anhui. Gongganzi. En el cuarto año de Shunzhi (1647), se convirtió en Jinshi y censor oficial. Capaz de escribir, bueno en caligrafía y bueno en escritura normal. El paisaje es imitado por Huang Gongwang, amplio y majestuoso, que lucha por la elegancia y rivaliza con Cheng Zhengkui y Gu Dashen. El ambiente de las flores y los pájaros está tan vivo como siempre. Una vez pinté un rollo de un sicomoro de treinta metros de altura, y los gorriones y los polluelos estaban asombrados.
Fang Hengxian viajó por todo el mundo varias veces en su vida, por lo que lo que vio no fue más que una copia en polvo, no igual a los antiguos, por lo que era mejor que los antiguos. En el decimoquinto año de Shunzhi (1658), realizó un eje paisajístico para Liu Nianbo. En el año 17 del reinado de Kangxi (1678), pintó una pintura de un bosque profundo, que ahora se encuentra en Japón. Las obras heredadas incluyen el rollo de paisaje realizado por Liu Nianbo en el año 15 de Shunzhi. "Pescando en el bosque profundo" fue pintado en el año 17 del reinado de Kangxi y ahora se colecciona en Japón.
Fang Hengxian creó el álbum "Paisajes, flores y pájaros" en el quinto año del reinado de Kangxi (1666), y los últimos 10 fotogramas de "El álbum del viaje a Jiangyou" se encuentran ahora en el Museo del Palacio. el eje de "Flores de ciruelo y dos pájaros" pintado en el octavo año El cuadro está registrado en "Gran vista de China" el cuadro de "Cuadro turquesa" pintado en el decimotercer año del reinado de Kangxi está registrado en la "Colección de Pinturas famosas chinas"; el eje del "Cuadro de cinco Miao Miao" pintado en el decimoquinto año de Kangxi (1676) está recogido en el Museo de Shanghai.