Me temo que no estoy tan tranquilo como un soldado;
ぉよそ significa tengo miedo, que es un adverbio. Goren es un nombre personal, con; una conjunción negativa agregada después del nombre らしからぬ significa cierta expresión que no se ajusta al sustantivo anterior. No se parece a nadie cuando se traduce. Tragar es un verbo descriptivo, que significa estar pausado, sin prisas y sin prisas.
Una persona tranquila y feliz