La "Colección de Yi'an laico" y la "Colección de Yi'an Ci" de Li Qingzhao se han perdido. Hoy en día, sólo hay cuatro copias impresas de Shuyu Ci, un volumen. Está la recopilación de Li Qingzhao, la Editorial de Literatura Popular, Huang tiene las obras completas de Li Qingzhao y la edición de la Librería Qilu.
Li Qingzhao (1084.2.5. ~ 1155.4.10.), destacada escritora de la dinastía Song del Sur, originaria de Jinan, Shandong, y elegante poeta. En el séptimo año de Yuanfeng en la dinastía Song del Norte, nació en Zhangqiu, provincia de Shandong y murió en Lin'an a la edad de 72 años. Históricamente, fue conocido como "Jinan Er'an" junto con Xin Qiji, nativo de Licheng, Jinan. Su padre Li, originario de Licheng durante la dinastía Song del Norte, fue un famoso erudito y ensayista en Qilu. Mother King tiene conocimientos y es buena escribiendo. Zhao Mingcheng, hijo de Zhao Tingzhi, Ministro de Asuntos Civiles, era un investigador textual. Li Qingzhao vivió una vida fácil en sus primeros años y dominaba la escritura y la música. Después de casarse, él y Zhao Mingcheng se dedicaron a clasificar la epigrafía de la caligrafía, la pintura y la epigrafía y compilaron "Epigrafía y piedra". Después de la caída de las Llanuras Centrales, siguió a su marido hacia el sur y vivió una vida errante y miserable. Mingcheng murió de una enfermedad y se encontraba en una situación de soledad. Si los jóvenes aprenden de sus familias, ya serán famosos. Li Qingzhao es famoso por su poesía, poesía y teoría, y goza de una gran reputación en la historia de la literatura china. En literatura, está Li Qingzhao y en artes marciales, Qin Liangyu. "En sus primeros años, vivió una vida estable y próspera, y escribió muchas palabras sobre el mal de amor; después de la invasión, el país de Jin Bing experimentó cambios tremendos y sus palabras estaban llenas de sentimientos sobre sus experiencias de vida. Su sentido de la poesía y La prosa está en armonía con el sentido de las palabras. Ella también es buena en caligrafía y pintura, y también domina la música. Todos los poemas y canciones existentes son compilados por generaciones posteriores, incluido "Shuyu Ci". "China es la única mujer cuyo nombre se utiliza como cráter en el espacio exterior."
"Los ríos de cien generaciones han estado surgiendo con olas, arrasando con todos los héroes de los tiempos; la palabra jardín Se ha utilizado durante miles de años y la flor de una mujer ha florecido ". "Describe Li Qingzhao.
El dicho clásico es que la vida es un héroe y la muerte es un héroe.
Cuartetas de verano
Para vivir como una persona destacada,
El dios de la muerte también es un fantasma.
Todavía extraño a Xiang Yu.
Me niego a cruzar el río Yangtze. Explicación de personas destacadas: personas destacadas Significa: Cuando estás vivo, eres un héroe entre la gente, y cuando estás muerto, eres un héroe entre los fantasmas. Para vivir debes establecer elevadas ambiciones y un espíritu de lucha indomable. , porque: cuanto más grande sea la meta y más duro trabajes, más significativa será la vida, más podrás apreciar el espíritu heroico y el heroísmo de "montar el viento y las olas"
Biografía
Li Qingzhao nació en una familia de eruditos-burócratas que amaban la literatura y el arte. Después de casarse con su antiguo alumno Zhao Mingcheng, comenzaron a vivir juntos. Ella estudió epigrafía y caligrafía y vivió una vida feliz. Después del incidente de Jingkang, ella y Zhao Mingcheng perdieron la mayoría de sus tesoros para evitar el caos en Jiangnan. Más tarde, Zhao Mingcheng murió de una enfermedad y deambuló sola por Hangzhou, Yuezhou y Jinhua, pasando sus últimos años en sufrimiento y soledad. Su "Voz Lenta" fue escrita en este momento, por lo que podemos ver su tristeza en los primeros pares de palabras compuestas del poema. Es una escritora que ha logrado logros en muchos aspectos, pero es la mejor y más famosa por ella. poesía En sus primeros años, escribió "On Ci", que defendía un "estilo único de poesía" y criticaba los escritos desde Su Shi hasta la dinastía Song. p>La mujer más talentosa, que provenía de una familia famosa, tenía memoria fotográfica cuando era joven, tenía un vocabulario asombroso y era culta. Las magníficas montañas y ríos de Qilu contienen las creaciones de Qingzhao, se hizo famosa. cuando era niña.
Después del matrimonio, Qingzhao y su marido se enamoraron y se volvieron inseparables. "Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho y la lucha entre el viejo y el nuevo partido en Corea del Norte se intensificó. Un par de patos mandarines fueron destrozados vivos y Zhao Li se miró al otro lado del río, sufriendo un mal de amor.
Más tarde, el pueblo Jin se mudó al sur y la dinastía Song del Sur fue corrupta e incompetente, destruyendo la Gran Muralla. Zhao Mingcheng lleno de pasión, fue una lástima que muriera antes de poder conquistar. Después de la destrucción y muerte del país, Zhao Qing fue "inquebrantable en las dificultades y dificultades". En sus últimos años, cuando estaba "buscando y buscando", hizo todo lo posible para compilar "La historia de la piedra" la completó. Los asuntos pendientes del marido.
Por lo tanto, se puede decir que las obras de Li Qingzhao son inseparables de la palabra "dolor", desde el dolor emocional inicial, hasta el dolor familiar de la ruptura de la familia y luego hasta el final. país. El dolor de una nación que es fácil de cambiar.
Esta compleja melancolía la llevó paso a paso al palacio de la literatura. ¡Puede describirse como un odio eterno!
Las palabras y frases de Zhao Qing son maravillosas y originales, sin precedentes y sin precedentes. Es venerado como el Patriarca Yongrong y es un monumento en la historia de la civilización espiritual china.
No sólo en la literatura, sino también en la historia, sus "Inscripciones sobre oro y piedra" también tienen un valor literario altísimo.
El Ci de Li Qingzhao se puede dividir en dos periodos, uno anterior y otro posterior a Du Nan. Los primeros poemas describían principalmente los temas del resentimiento primaveral y la vida boudoir, mostrando la personalidad sentimental de las poetas. Por ejemplo, "Like a Dream" describe los sentimientos de apreciar la primavera y amar las flores:
Nalan Xingde (1655-1685): anteriormente conocido como Chengde, Rong Ruoren, nativo de Lengjiashan, Zhenghuang Banner, Manchuria , un poeta famoso de principios de la dinastía Qing.
Nalan Xingde es el hijo mayor del estudiante universitario de Wuyingdian Zhu Zhu. Joven e inteligente, versátil tanto en asuntos civiles como militares. En el decimoquinto año del reinado de Kangxi (1676), a la edad de veintidós años, ocupó el séptimo lugar en el examen imperial y se le concedió el rango de Jinshi. Dale un guardia de tercera clase y luego sigue al de primera clase, y el agregado militar será de tercera clase.
Se casó con Lu, la hija de Lu Xingzu, el gobernador de Guangdong y Guangxi, le dio regalos al pueblo Shu y luego le dio una esposa. Después de tres años de matrimonio, su esposa murió. Se casó con un funcionario y le dio un regalo al pueblo Shu. Su concubina Yan, que más tarde se convirtió en Shen Wan, una mujer talentosa de Jiangnan, escribió "Ci Meng Ci". Nalan Xingde murió a la edad de 31 años y fue enterrado en Zaoshitun, al oeste de Beijing. Hay tres hijos y cuatro hijas.
Los amigos de toda la vida de Nalan Xingde eran en su mayoría literatos civiles han, como Zhu Yizun, Gu Zhenguan, Chiang Kai-shek y Yan. Su residencia en el Pabellón Lushui era a menudo un elegante lugar de reunión para él y sus amigos, lo que atraía invisiblemente a un grupo de intelectuales Han al gobierno Qing durante el apogeo de Kangxi.
Aunque la vida de Nalan Xingde fue corta, escribió muchas obras: 20 volúmenes de "Tongji" (incluido 1 volumen de "Fu", 4 volúmenes de "Poesía", 3 volúmenes de "Prefacio", 2 volúmenes de "Wen" Volumes, 4 volúmenes de "Lushui Pavilion Miscellaneous Knowledge") "Lue" recopiló 80 volúmenes de "Yi Ji Yan" y 38 volúmenes de "Chen Li Ji" compilaron y seleccionaron la "Colección temprana de Ci moderno"; ", "Notas de cuartetas famosas", "Poemas seleccionados de la dinastía Tang" y otros libros. Y la mayoría de estos se completaron después de su séquito de caballos con arcos, y las habilidades de escritura son asombrosas.
El principal logro de Nalan Xingde reside en su Ci. Existen 349 poemas, publicados como "Colección de agua potable de Bianmao", más tarde conocida como Nalan Ci. El estilo es fresco y hermoso, triste y terco, con el legado de la dinastía Tang del Sur. Wang Guowei comentó: "Desde la dinastía Song del Norte, ha habido una sola persona".
Wang Wei (701-761), un famoso poeta de la próspera dinastía Tang, era muy conocido, un alto -Funcionario de alto rango y nativo bien pagado de Qi (ahora condado de Qixian, provincia de Shanxi), se mudó a (hoy Yongji, Shanxi), creía en el budismo y vivió en Lantian en sus últimos años. Es bueno pintando figuras, bambúes y paisajes. Hay dos tipos de paisajes registrados por la dinastía Tang: uno es similar al de Li y su hijo, y el otro está pintado con el método de tinta rota. Este último es su obra maestra. Es una pena que ninguna obra original haya pasado de generación en generación. "Snow Stream Picture" y "Jinan Mansion" que le legaron no son obras originales. Su Shi comentó que "hay pinturas en los poemas; mira las pinturas, y hay poemas en las pinturas". Es una figura representativa de la escuela de poesía pastoral del paisaje de la dinastía Tang. Él, un Jinshi de Kaiyuan, ocupó sucesivamente los puestos de Dalecheng y Youshiyi. Cuando An Lushan se rebeló, se vio obligado a aceptar un pseudo puesto. Tuvo grandes logros en poesía y pintura. Su Dongpo lo elogió por sus "pinturas dentro de poemas y poesía dentro de pinturas", especialmente sus logros en poesía paisajística. Junto con Meng Haoran, se le llama "Wang Meng". En sus últimos años, no tenía intención de seguir una carrera oficial y se centró en ser un Buda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Buda de la poesía".
Perfil de vida
Wang Wei tenía mucho talento en la literatura cuando era un adolescente. El primer erudito del noveno año de Kaiyuan (721) fue Dalecheng. Por alguna razón, me uní al ejército en Jeju. Después de regresar a Chang'an. En el año 22 de Kaiyuan, Zhang Jiuling fue nombrado gobernador. Wang Wei fue degradado al ala derecha. En ese momento, escribió un poema "Dedicando el comienzo a promover al público", elogiando las opiniones políticas de Zhang Jiuling en contra de incriminar a los miembros del partido para beneficio personal y abusar de su título, lo que reflejaba su estado de ánimo exigente en ese momento. En el año veinticuatro (736), Zhang Jiuling se declaró en huelga. Al año siguiente, Jingzhou fue degradado a Changshi. El nombramiento de Li como gobernador fue un punto de inflexión en el período Xuanzong, cuando la política pasó de ser relativamente clara a ser cada vez más oscura. Wang Wei estaba muy deprimido por la degradación de Zhang Jiuling, pero no se retiró de la burocracia. En el año veinticinco de Kaiyuan, se le ordenó visitar a Cui, el gobernador de la provincia de Hexi. Más tarde, se enteró por la historia del templo que el puesto oficial de Wang Wei fue ascendido gradualmente. Antes de la Rebelión de Anshi, los funcionarios estaban, por un lado, cansados y preocupados por la burocracia en ese momento, y por otro lado, estaban apegados a la pila y no podían irse con decisión.
Así que siguió a los lugareños y vivió una vida semioficial y semi-reclusa durante mucho tiempo.
Solía creer en el budismo. En ese momento, a medida que sus pensamientos negativos crecían, también lo hacía su fe budista. Cuando era joven, vivía en un bosque de montaña. Después de la mediana edad, vivió en Zhong Nanshan. Más tarde, encontró trabajo en Wangchuan, Lantian y Song. Por eso viajó entre ellos con su buen amigo Peidi y le gustaba escribir poesía. En el decimoquinto año de Tianbao (756), los rebeldes de Anshi capturaron Chang'an, Xuanzong entró en Shu y Wang Wei fue capturado por los rebeldes. Después de tomar medicamentos, fingió estar enfermo y fue enviado a Luoyang para trabajar como funcionario falso. Después de la restauración de las dos capitales, quienes sufrieron puestos falsos fueron calificados y condenados. Su Zong lo elogió por su poema "Ningbichi" en memoria de la dinastía Tang. Su hermano Wang Jin tenía un alto cargo oficial, por lo que solo fue degradado a Príncipe Zhongyun. Más tarde, recibió regalos y finalmente se convirtió en un alto funcionario. .
Finalización de la colección de poesía
Los poemas de Wang Wei son menos de 400. Entre ellos, los rasgos creativos más representativos son sus poemas que describen paisajes naturales como montañas, ríos y zonas pastorales, y alaban su reclusión. Los grandes logros de Wang Wei en la descripción de paisajes naturales lo hicieron único en el mundo de la poesía de la próspera dinastía Tang y se convirtió en un representante de la escuela de poesía pastoral del paisaje. Heredó y desarrolló la tradición de escribir poemas paisajísticos iniciada por Xie Lingyun, y absorbió la frescura y la naturaleza de la poesía pastoral paisajística de Tao Yuanming, llevando los logros de la poesía pastoral paisajística a su punto máximo, ocupando así una posición importante en la historia de la poesía china. . Junto con Meng Haoran, es una figura representativa de la escuela pastoral del paisaje de la dinastía Tang. Wang Jin recopiló más de 400 poemas de Wang Wei en "Biografía de Wang Wei de la antigua dinastía Tang". Además, "Into the Collection of Wang Youcheng" de Wang Jin se compiló en 10 volúmenes. "Shu Ancient Hall" contiene originalmente 10 volúmenes de "Obras completas de Wang Youcheng" de Ma Sha de la dinastía Song del Sur, y luego fue devuelto a Lu Xinyuan Songlou. La Biblioteca de Beijing tiene 10 volúmenes de la "Colección de grabados Song y Shu de Wang Mo", que fue fotocopiada y publicada por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai en 1982. En la dinastía Yuan, había seis volúmenes de la "Colección de Wang Youcheng" de Liu Pingdian, y Youqian, Lu Xiang y Cui Xingzong fotocopiaron cuatro volúmenes. Hay 10 volúmenes de poemas de Wang Youcheng de la dinastía Tang en la dinastía Ming, entre los cuales 4 volúmenes de "Poemas seleccionados" son las anotaciones más antiguas existentes de los poemas de Wang Wei. Las "Anotaciones recopiladas de Wang Youcheng de la dinastía Qing" de Zhao Diancheng son, con diferencia, la mejor colección de anotaciones. Además de las explicaciones de todos los poemas, también se recopilan como apéndices notas que explican los poemas cuestionables del autor e investigaciones textuales ocasionales, información sobre la vida de Wang Wei y comentarios de poesía y pintura. En 1961, la oficina editorial de Shanghai de Zhonghua Book Company revisó las notas de Zhao, las imprimió y publicó. Además, Zheng Zhenduo utilizó las cuatro series como base, recopiló cuatro versiones que incluían las notas de Zhao Diancheng y las incluyó en la Biblioteca Mundial. Sus hazañas se pueden encontrar en "Biografías nuevas y antiguas de Tang Shu". Tanto la anotación de Gu como la de Zhao Diancheng van acompañadas de la cronología de Wang Wei escrita por el anotador. Ahora Chen Yi tiene un ensayo sobre la vida y los hechos de Wang Wei, seguido de una cronología de Wang Wei (sobre la poesía Tang).
Contenido de poemas y clásicos
La mayoría de los poemas pastorales y paisajísticos de Wang Wei no solo representan la belleza natural, sino que también revelan el interés pausado y pausado por la vida tranquila. Los poemas de paisajes de Wang Wei suelen adoptar la forma de cinco rimas y cinco frases. Son cortos, de lenguaje delicado y sílabas relajantes. Son especialmente adecuados para expresar la tranquilidad de los paisajes y el estado de ánimo pausado del poeta. Después de la mediana edad, Wang Wei se deprimió cada vez más y buscó sustento en el budismo y el paisaje. Afirmó que "la iluminación del silencio es felicidad y que hay mucho ocio en esta vida" ("Fan Fou·Busan Monk"). Este estado de ánimo se refleja plenamente en su creación poética. En el pasado, mucha gente elogiaba la poesía de Wang Wei, por un lado por sus altas habilidades artísticas y, por otro, por su ocio y sus pensamientos negativos. Hu Yinglin, de la dinastía Ming, llamó a los cinco poemas únicos de Wang Wei "correr hacia el Zen" y también dijo que "al leer los dos poemas de Birdsong Creek y Wu Xinyi, olvido mi experiencia de vida y mis pensamientos están en silencio" (poesía). esta es la prueba. "Legend of Snow Scenery" es el trabajo de Wang Wei sobre la separación, los viajes y otros temas. A menudo hay "árboles distantes, ciudades distantes y atardeceres rojos" ("Dar dinero y regresar a casa"), "a mitad de camino de la montaña y mitad de lluvia". miles de valles con cascadas de seda" ("Al embajador Li de Zizhou") y otras bellas frases que describen el paisaje. Y el flujo y reflujo del cielo y la tierra ("Adiós a Guizhou") y "Humo en el desierto".
"Unirse al ejército", "Longxi Journey", "Yan Branch", "Hunting Observation", "Conquests on the Frontier" y "Conquests on the Frontier" son obras magníficas. "La canción de la cabeza del dragón" y "El viaje del viejo general" expresan la tristeza de los generales que no son recompensados por sus méritos y reflejan un aspecto de las contradicciones internas de la clase dominante feudal. La canción de Yi Men expresa el espíritu caballeroso de personajes históricos.
Naturalmente se vuelve turbio, pero la concepción artística es clara y llena de encanto. Du Fu dijo que sus poemas y oraciones de la dinastía Qing eran "perfectos y perfectos" ("Alivio del aburrimiento"), y lo elogió "¿por qué molestarse en escribir poemas? A menudo escriben tesoros y agradecimientos" ("Saludos"). Pi Rixiu dijo: "Las obras del Sr. Wang están llenas de elogios por cada escena, y a él no le importan lo extraño y lo extraño. El que hace que la inmundicia limite a la población tiene el interés de no hacer nada. Si pierde, tendrá suerte. y desafortunado". La belleza de la dinastía Qi del Norte es "el hibisco cae en el rocío y los sauces son escasos en medio de la luna"; el Sr. Wang tiene "Wei Yun Lian Han, los árboles fénix son escasos en la lluvia". Yuefu dijo: "El sol brilla sobre la arena, el viento agita la turbidez primaveral" el rey dijo: "La niebla de los sueños de nubes atrapa a Yueyang". El poema de Xie Tiao es "El rocío moja la hierba en el estanque frío y la luna brillante refleja el claro río Huaihe". "Esto es mejor que los antiguos". Sus obras líricas, como "Regreso a las montañas Nanshan al final del año", "Bosque en el río en el frío temprano", "Sobre la escalada de la montaña Yanshan con amigos", " Mirando la montaña Lushan de noche en Xunyang", "Hablar sobre Wanshan", "Trabajo", etc. A menudo se sienten conmovidos por la atmósfera etérea. El significado de la escritura parece inexistente, pero el significado es profundo e inagotable. Yan Yu usa "Zen" para describir la poesía, lo que significa que los poemas de Haoran son "indescriptiblemente maravillosos" (Cangbian). Wang Shilu de la dinastía Qing presentó a Yanmen, elogió la "teoría de Shen Yun" y elogió a Wang Meng. Una vez usó un poema de Hao Ran llamado "Mirando la montaña Lushan de noche en Xunyang" como modelo y dijo: "En este punto, el poema está vacío, la política es como una gacela y no se encuentra ningún rastro". El pintor se llama Yipin." La poesía pastoral paisajística de la próspera dinastía Tang en Sobre la base de heredar Tao y Xie, hubo nuevos desarrollos y se formó una escuela de poesía. Entre sus obras maestras, Meng Haoran es la más antigua. Fue un pionero y tuvo una gran influencia en esa época y en las generaciones posteriores. Sus poemas se basan en la amplitud de miras, pero "hay un espíritu fuerte y libre en la amplitud de miras" (Tang Yingui citó a Pu Qi por su dinero). Por ejemplo, "los sueños de nubes y la niebla rodean la ciudad de Yueyang" ("Lago Dongting al primer ministro Zhang") están conectados con Du Fu "está el estado de Wu en el este, Chu en el sur, y se puede ver el infinito cielo flotante y tierra" ("Escalando la Torre Yueyang"), que se ha convertido en una descripción de Dongting. Citas famosas sobre maravillas. Pan Deyu en la dinastía Qing señaló una vez: "Poemas en Xiangyang como 'La luz de la mañana de Xudong, Pu Qin se ha asustado. Acostado en Pukou y escuchando los peces, el sonido radial es oscuro, el amanecer y las condiciones climáticas, podemos Sepa que los ríos y lagos son vastos y que el barco puede conocer el viento. Cuelga la estera y espera el Fa de la mañana, en el lago el arroyo está claro y el oso de Jiujiang se presiona. Por la mañana, y la cascada rocía de rojo." Estás lleno de energía, miras todo con desprecio y no puedes simplemente mirarlo. Pero esto es poco común en la poesía de Meng y no puede representar el aspecto principal de su estilo. En general, los poemas de Meng tienen poco contenido y su extensión lo obstaculiza. Su Shi dijo que tenía "alta rima pero poco talento, como hacer vino sin usar ingredientes" (citado de "Houshan Poetry Talk" de Chen Shidao), lo cual es bastante pertinente.
Aunque Meng Xiangyang es el fundador de la poesía paisajística Tang, sus logros no son tan buenos como los de Wang Wei. ¿Por qué? Una es por su talento y la otra es porque sus poemas a menudo no son tan sublimes como los de Wang Wei. Meng Haoran ha sido funcionario toda su vida y no se siente feliz. Esta situación ocurre a menudo en la poesía, lo que hace que su poesía sea fría y frugal. Y Wang Moshu, quien ha sido funcionario toda su vida, ha experimentado muchos giros y vueltas y tiene una profunda comprensión de los cambios en los asuntos mundiales. Este tipo de emoción derivada de la poesía suele ser interesante y difícil de perseguir.
Aunque, los poemas de Meng tienen sus propios méritos. Su poema "La distancia" no sólo hereda los pensamientos de Tao Qian, sino que no reduce las ideas de Wang Wei. Frases como “Va al sur al desierto, porque todas las hojas han caído, y viene el viento del norte y el agua está fría”, “Hay una hoja de viento a ambos lados de la orilla, y el barco está solo en la luz de luna", etc., realmente se puede decir que son "vacíos, tranquilos, cómodos e indiferentes", y son dignos de ser las mejores obras de poesía paisajística.
En el cuarto año de Tianbao (745), Wang Shiyuan de Yicheng recopiló los poemas de Meng Haoran y obtuvo 218 poemas. Su libro se perdió. La colección de poemas de Meng Haoran, que ahora circula ampliamente, contiene 263 poemas, 45 más que Wang Ben, e incluye obras de otras personas. Sus hazañas se pueden encontrar en "Biografías nuevas y antiguas de Tang Shu". Excepto por el examen científico en Chang'an cuando tenía cuarenta años, he estado viviendo recluido en mi ciudad natal de Lumen para estudiar y escribir poesía. La mayoría de sus poemas se basan en temas paisajísticos y pastorales. Fue el principal poeta paisajista y pastoral de la próspera dinastía Tang. Son tan famosos como Wang Wei y colectivamente se les llama "Wang Meng".
Poesía de paisajes pastorales:
Los poemas de Wei describen los hermosos paisajes de montañas y ríos, expresan la alegría de integrarse en la naturaleza y se leen de manera refrescante y natural. Los poemas de Meng Haoran describen paisajes pastorales y expresan su amor por la vida agrícola. Son sencillos y conmovedores de leer. Wang Meng es una figura representativa de la poesía pastoral paisajística de la próspera dinastía Tang. Entre ellos, los resultados de Wang Wei son los más altos. Aunque Wang Wei es un ser humano y pintor, puede aplicar con flexibilidad los principios y técnicas de la pintura a la creación de poesía.
La gran poesía está llena de la belleza de la pintura. Su Shi la llamó "hay pintura en el poema y hay poesía en la pintura".