En abril del segundo año de Shunzhi, Jiangdu fue sitiada (soldados Qing). Sabiendo que la situación era irreversible, el duque Zhonglie convocó a todos los generales y les dijo: "Prometí morir con la ciudad de Yangzhou, pero no puedo caer en manos del enemigo y morir rápidamente. ¿Quién (puede) completar esto por mí? si la ciudad está rota (¿Día de aquellos que sacrificaron sus vidas por su país?”
El teniente general Steve aceptó esta tarea con dolor y pasión. Zhong Lie dijo alegremente: "Todavía no tengo un hijo. Con el mismo apellido, tú deberías ser mi heredero". Yo (quiero) escribirle (decirle) a mi esposa que ponga su (nombre) en (mi) árbol genealógico, ubicándose entre mis nietos (esposa). "
El día 25, la ciudad (de Jiangdu) cayó y el feroz general desenvainó su espada y se suicidó. Los generales realmente se apresuraron a abrazarlo (para no dejarlo suicidarse). Zhonglie le gritó a Dewei. Dewei (Triste) llorando, incapaz de levantar su espada y estaba rodeado de generales. Cuando llegaron a Xiaodongmen, los soldados Qing corrieron como una jungla y todos los generales, incluido Lu, fueron asesinados. dijo: "Yo soy (la dinastía Ming). "Shi Gebu".
El príncipe He Shuoyu fue llevado a la puerta sur, lo llamó "Señor" y lo convenció de que se rindiera. Zhonglie maldijo y murió. El comienzo son las últimas palabras de Zhonglie: "Después de su muerte, será enterrado en Meihualing. "En ese momento, Dewei ya no pudo encontrar los huesos de Shi Gong, por lo que lo enterró (en Meihua Ridge) con su ropa (en lugar de huesos).
Alguien dijo: "La ciudad de Yangzhou fue destruida. Cuando la ciudad fue asaltada, alguien vio a Zhonglie vestido con una túnica verde y un sombrero negro, montado en un caballo blanco, saliendo corriendo de la Puerta Tianning, saltando al río Yangtze y muriendo, pero no murió en la ciudad. "Desde que surgió esta sentencia, la gente de todo el país dijo que la lealtad nunca morirá. Pronto, los levantamientos a gran escala de los rebeldes Yingshan y Huoshan (anti-Qing) estuvieron todos bajo la bandera de la lealtad (llamando a las masas). ), al igual que Chen She (levantamiento) durante el período) bajo la bandera de Xiang Yan
Wuzhong Sun Zhaokui fue capturado y llevado a Nanjing debido a su fracaso con Hong Chengchou. él, le preguntó: "El señor está en el ejército. (¿Está usted) seguro de saber que el ex ministro del gabinete de Yangzhou está realmente muerto, pero no está muerto? Sun Gong respondió: "Después de que usted vino del norte, ¿sabía que el mártir original de Songshan, Gong Hong, estaba realmente muerto?" "
Hong Chengchou (después de escuchar esto) estaba tan enojado que rápidamente pidió a sus hombres que lo empujaran y lo mataran.
¡Ay! (Esas) afirmaciones ridículas de que el Maestro Yan estaba Fue asesinado porque Wen Shaobao se volvió inmortal porque entendió el budismo de la "Gran Luz" como una cigarra que se despega de su caparazón. De hecho, nunca han muerto, pero no lo sé. La lealtad es el código moral tradicional de los sabios. Tan impactante. La majestuosidad impresionante permanecerá en el mundo para siempre. ¿Por qué tienes que preguntarle?
Su idea de convertirse en inmortal es lo que la gente llama "superflua". p> Es imposible encontrar los restos de personas leales y valientes (pero) cien años después, cuando subí a la cresta (Plum Blossom), les conté a mis amigos sobre el consejo leal y valiente, y nadie (uno ) no derramó lágrimas. La voz y la sonrisa del hombre leal y valiente parecían estar justo frente a él (esto también demuestra) que no había necesidad de preguntar si realmente se había convertido en un inmortal o en un Buda, y mucho menos arriesgarse. su vida fingiendo que no estaba muerto.
Junto a la tumba de Shi Kefa está la tumba de un mártir llamado Qian de Zhenjiang, que también estuvo en Yangzhou. Ella tuvo que suicidarse cinco veces antes. Cuando se suicidó, les dijo a sus padres que se cremaran y no dejaran sus huesos en esta tierra inmunda, por lo que Yangzhou Wang Youding de Jiangxi, Huang Zunyan de Shaanxi y Qu Dajun de Guangdong escribieron biografías. , inscripciones y elegías para ella.
Pero todavía hay algunos que no han sido elogiados: escuché que el hermano de Shi Kefa, bajo el liderazgo del erudito de Hanlin, Shi Kecheng, fue a Jiangdu para rendir homenaje. a la tumba de Shi Kefa.
El ejército rebelde de Huoshan en Yingshan fracasó y capturó al hombre que pretendía ser Shi Kefa. Los generales del ejército Qing lo escoltaron a Jiangdu. Se ordenó a los hombres y mujeres de Shishimen que los identificaran. otro En ese momento, el octavo hermano de Shi Kefa estaba muerto y su esposa era joven y hermosa. Ella también salió a verla bajo un seudónimo y quería obligarla a casarse con ella. Fue obligada por un general, la gente tenía demasiado miedo para recomendarla.
Por desgracia, Shi Kefa una vez odió la ascendencia Qing de Shi Kecheng y no pudo hacerlo cuando el país estaba en declive. ¿Que después de su muerte, su cuñado heredaría el glorioso legado dejado por su esposo y hermano como mujer? Las flores de ciruelo son como la nieve, fragantes pero no polvorientas. Si quiero ser incluido en la posición de sacrificio, lo haré. Construir otra habitación para adorar a mi esposa y adjuntarla a una generación de mártires.
Texto original
En abril del segundo año de Shunzhi, Jiangdu estaba en emergencia.
Sabiendo que la situación era imposible, el prefecto Shi Zhonglie convocó a los generales y dijo: "Juro ser un mártir de la ciudad. El emperador Lun no puede caer en manos del enemigo y esperar a morir. ¿Quién completará este gran festival para ¿Yo?" El general Steve dijo generosamente Déjalo ir. Zhong Liexi dijo: "Todavía no tengo un hijo y quieres tener el mismo apellido que mi reina. Le escribí a la señora Tai diciéndole que soy tu nieto".
En el Al quinto día cayó la ciudad, y el valiente lo rescató. Antes del debate, los generales sostuvieron la fruta. La lealtad y la rectitud rugieron contra Dewei, pero Dewei derramó lágrimas y no pudo sostener la espada, por lo que todos los generales lo apoyaron. Cuando llegaron a la puerta Xiaodong, las tropas llegaron a la ciudad. El enviado adjunto de Ma, el prefecto Ren y el gobernador Liu estaban todos muertos.
Zhong Lie lo miró fijamente y dijo: "Yo también soy miembro del gabinete". Lo llevaron a la puerta sur. El Príncipe Yu de Heshuo lo detuvo y lo persuadió. Zhonglie maldijo y murió. Al principio, las últimas palabras de Zhonglie fueron: "Cuando muera, seré enterrado en Meihualing". Por lo tanto, a Dewei le resultó imposible pedir los huesos masculinos, por lo que lo enterraron vestido.
En otras palabras, "Cuando la ciudad fue asaltada, algunas personas vieron a Zhongyong con un sombrero negro y un abrigo verde, montado en un caballo blanco, saliendo de Tianningmen y se arrojó al río, pero no lo hizo. morir en la ciudad." Todos dicen que la lealtad nunca muere. A partir de la Universidad Normal Británica y Huoshan, todos se llaman Zhonglie, al igual que Chen. Ella se llama Xiang Yan. Wu Zhongsun y Zhao Gongkai recogieron sus tropas y las mantuvieron en el suelo blanco.
Después de una breve discusión con Hong Chengchou, preguntó: "Señor, en la sala militar, ¿sabía que Shi Gongguo del Pabellón Yangzhou murió, pero no lo hizo?". Gongsun Gong dijo: "Puedo". ¿No vas desde el norte? A lo lejos, escuché que Guo, el mártir de Songshan, estaba muerto. "Chengchou Daji llamó apresuradamente a sus hombres para que salieran y lo mataran.
¡Ay! El mito de que los inmortales nacieron en un camino extraño significa que el Maestro Yan dirigió a sus soldados para resolver el problema, y Wen Shaobao también se dio cuenta de la gran luz y fue liberado, pero no murió. No conozco la ley familiar de los santos y los sabios, pero mi espíritu es sobrecogedor y siempre permanece entre el cielo y la tierra. ¿Por qué deberíamos unirnos a la OMC? Dijeron los dioses, lo que se llama cosa superflua.
Al igual que los restos de un hombre valiente, no se puede preguntar. Cien años después, fuiste a la cresta y contaste a los invitados las últimas palabras del valiente. Todos estaban llorando. Quería ver el asedio ese día. Este es el rostro de un hombre valiente. No hace falta preguntar si es libertad, pero ¿quién es en nombre de la inmortalidad?
Junto a la tumba se encuentran las tumbas de Qian Lienu y Andan Tu, quienes también fueron homenajeados por Yi You. Cualquiera que muera cinco veces será decapitado por completo y a sus padres se les dirá que no hay ningún lugar donde dejar sus huesos, por lo que la gente Yang está enterrada aquí. Wang Youding de Jiangyou, Huang Zunyan de Guanzhong y Qu Da del este de Guangdong escribieron biografías, inscripciones y condolencias para ellos.
Gu Shang todavía tiene capítulos sin terminar: el hermano de Yu Wen, Zhong Lie, ya que Hanlin pudo irse, y varios otros, y luego todos llegaron al cementerio en la provincia de Jiangdu. Aquellos que sean derrotados por Shi Ying y Huo Shan y sean capturados como leales y valientes serán enviados a Jiangdu para ser reconocidos por los hombres y mujeres de Shi. El octavo hermano del valiente murió, y su esposa era joven y hermosa. Estaba sobria y lo miró. El general era hermoso y quería casarse con él, pero su esposa se suicidó. No te atrevas a mostrarlo cuando un general te obligue.
¡Ay! La lealtad y el odio se pueden experimentar en el norte, y cuando cambias tu apellido, no puedes luchar sin luchar. Me temo que habrá una cuñada detrás de mí. ¿Es una mujer más peligrosa que un hermano? Las flores de ciruelo son como la nieve y la fragancia no se les pega. En el futuro habrá un templo de los mártires y el enviado adjunto estará entre los fieles. Espero que sea otro lugar para adorar a mi esposa y a una generación de mártires.
Tercero, fuente
Plum Blossom Ji Ling
Datos ampliados
1 Antecedentes de la creación
Dinastía Ming. Cien años después de su muerte, Quan subió a Meihua Ridge y con reverencia, usó pluma y tinta para describir los trágicos hechos de Shi Kefa al sacrificar su vida por el país, elogió su comportamiento leal y su noble integridad nacional, y usó palabras para celebrar esto. héroe nacional justo. Se erigió un monumento inmortal.
2. Apreciación de las obras
El artículo describe primero la determinación de Shi Kefa de convertirse en mártir, luego describe el proceso por el que Shi Kefa se convirtió en mártir y la razón para enterrar su ropa en Meihua. Ridge, y luego describe la determinación de Shi Kefa de convertirse en mártir, anécdotas póstumas y una inmensa admiración por el patriotismo de Scofa. Finalmente, escribí sobre el hecho de que la cuñada de Shi Kefa resistió con su propia vida la persecución del general Qing.
El artículo contiene muchas pistas y un largo período de tiempo, pero todas están conectadas por la línea Meihua Ridge y la organización es muy clara. La narrativa y la discusión del artículo aclaran las ideas y hacen que el lenguaje sea conciso.
Tres. Sobre el autor
Quan Wangzu (1705-1755) fue un famoso historiador y escritor de la dinastía Qing y un importante representante de la Escuela de Zhejiang Oriental. Su nombre es Shao Yi y su nombre científico es Xie Shan. Nació en el condado de Yin, provincia de Zhejiang (ahora aldea Shagang, ciudad de Dongqiao, distrito de Yinzhou).
En el séptimo año de Yongzheng (1729), Gong Sheng, y en el primer año de Qianlong (1736), recomendó la palabra "Bo Xue".
Ese mismo año, se convirtió en erudito y seleccionó a Shujishi de la Academia de Académicos. Regresó a su ciudad natal al año siguiente y dejó de trabajar como funcionario y se centró en escribir libros.
Ha dado conferencias en la Academia Jishan de Zhejiang y en la Academia Duan Xi de Guangdong. Heredó el conocimiento práctico del mundo de Huang Zongxi a principios de la dinastía Qing, estudió una gran cantidad de clásicos e historia y respetó académicamente a Huang Zongxi y Wan Sitong. Recopiló y compiló hechos históricos de la dinastía Ming del Sur e hizo grandes contribuciones. Su obra es sumamente rica, alcanzando los 35 libros y más de 400 volúmenes, y ha dedicado mucho esfuerzo a la mayoría de sus trabajos académicos.
Las obras principales incluyen: "Colección del pabellón Chicken Ming", "Tres notas sobre el aprendizaje difícil", "Siete escuelas de clásicos del agua", "Continuación de la antigua poesía de Shanggao", "Preguntas y respuestas sobre los clásicos y la historia". , "Lectura de Yi", "Bielu", "Registros históricos de la dinastía Han", "Cronología de la historia general antigua y moderna", etc.
Enciclopedia Baidu-Meihua Ridge