Texto original de Mao Qiling_Traducción y apreciación

Mao Qiling (1623-1716), erudito y escritor de la dinastía Qing, era conocido como el "Jiangdong Ermao" junto con su hermano menor Mao Wanling. El nombre original es Chu Qing, también conocido como Yi, Qi, Qiu Qing, Chu Qing, Yi Qing, etc. Nació en la ciudad de Chengxiang, Xiaoshan (ahora Zhejiang). Los eruditos llaman a Xihe, en el condado de Wang, "Sr. Xihe". Los estudiantes de finales de la dinastía Ming participaron en las fuerzas militares anti-Qing a principios de la dinastía Qing y vivieron en el exilio durante muchos años antes de salir del armario. Kangxi recomendó al erudito Ci Ke, aprobó la reseña y se desempeñó como editor del Museo de Historia. Encuentra uno falso y no vuelvas nunca más. Ha escrito extensamente sobre la historia de los clásicos y la fonología confucianos. La "Colección Xihe" se divide en clásicos, historia, ensayos y obras diversas, con un total de más de 400 volúmenes. La vida de Mao Qiling Mao Qiling sabía leer y escribir a la edad de cuatro años. Su madre le dictaba "La Universidad" y él podía leerlo en voz alta. Tenía talento cuando era joven y era famoso por su poesía. A la edad de trece años participó en el examen para niños y obtuvo el primer puesto. Fue considerado un "niño prodigio". Chen Zilong, el examinador en ese momento, vio que era joven y bromeó: "Huang Mao aún no se ha jubilado, ¿por qué quieres hacer el examen?". Mao Qiling respondió: "El pez mandarín está listo para volar, así que Es el primero." Todos se sorprendieron. Wu Ming lloró ante Gong Xue durante tres días. Posteriormente, participó en los asuntos militares del rey Lu de la dinastía Nanming. Después de la derrota del rey Lu, cambió su nombre a Wang Yan y huyó del mundo durante más de diez años. Los soldados de Wu Ming y Qing fueron al sur. Él, Shen Yuxi, Cai Chongguang y Bao Bingde evitaron a los soldados Qing y construyeron una casa de barro en las montañas al sur del condado para investigar. Mao Qiling es terco y arrogante. Una vez dijo: "No ha habido eruditos desde las dinastías Yuan y Ming, y los eruditos han estado extintos durante trescientos años". Su crítica fue demasiado radical y ofendió a mucha gente. Por lo tanto, Luo Zhi, el enemigo, ha sido acusado e incriminado muchas veces. Posteriormente, viajó a Jianghuai y viajó a Henan, Hubei, Jiangxi y otros lugares. Los amigos de Lai recaudaron dinero para donar a su hijo al Imperial College. En el año 18 del reinado de Kangxi (1679), se le concedió el título de erudito e intelectual, se le asignaron las tareas de revisar la Academia Imperial y compilar el Museo de Historia Nacional, y participó en la compilación de la "Historia de la Dinastía Ming". ". Mientras tanto, se presentó en el Volumen 1 de "Yuntong en los tiempos antiguos y modernos", que fue apreciado y presentado en el Museo de Historia. En el vigésimo cuarto año del reinado de Kangxi (1685), se desempeñó como examinador. En el vigésimo sexto año del reinado de Kangxi (1687), renunció a su cargo debido a la hinchazón de las rodillas y la rigidez de las articulaciones. Vivía en la casa de Wang Ling en Zhugan Lane, Hangzhou, y se concentraba en escribir. Conocí a Shang Bin antes, pero hay muchas cosas que son difíciles de distinguir entre Yan Ruoqu y otros. Hay muchos eruditos, como Li Yong y Shao Tingcai. Cuando Mao Qiling tenía 70 años, escribió su propio epitafio, afirmando que después de su muerte, "no usaría corona, no usaría zapatos, no se cambiaría de ropa y no aceptaría invitados". En el año quincuagésimo quinto del reinado de Kangxi (1716), murió en su casa y fue enterrado en Houputan, Beigan, Xiaoshan. Poemas destacados en la obra

Entre los poetas famosos de principios de la dinastía Qing, Mao Qiling fue uno de los muchos que persiguieron e innovaron en la creación de poesía. El difunto profesor Long Yusheng, un famoso experto en ci, comentó sobre los japoneses en "Poemas seleccionados de poetas famosos en los últimos trescientos años": "Cien jardines, un poema de una época extraña, tiene el sabor del Yuefu en las dinastías del sur. . Entre los escritores de principios de la dinastía Qing, Único." El difunto poeta Qing Chen Tingzhuo (Feng Yi) tenía una opinión muy alta de sí mismo. Le gustaba criticar las letras de sus predecesores con su parcialidad personal, diciendo que las letras de Mao Qiling "no eran profundas en la creación sino brillantes en el pensamiento", no estaba de acuerdo con Shi Zhecun, un escritor moderno y profesor famoso. Seleccionó 12 poemas de Mao Qiling en su "Nueva colección de flores". Dijo: "Los doce poemas de Mao You se pueden comparar con los de Li. Sin embargo, la clasificación más alta es la canción de la dinastía Qing y la dinastía Shang en la dinastía del Sur. Chen Yifeng es una persona que se burla de sí mismo por su" creación no profunda, pero "Qué inteligente es su pensamiento". Apenas sabe El origen de esta palabra. "Después de "Condensed Ci" de Chen Tingzhuo, Shi Lao comentó sobre Bai Yuzhai (según el nombre real de Tingzhuo) que cuando el maestro ci estaba deprimido, decía: " Lo pesado no flota, la depresión no es escasa". Dijo que el maestro de la poesía estuvo en las dinastías Tang y Cinco. 'Tern Fall' tiene altos índices de audiencia. Él mismo compuso la letra y también descubrió deliberadamente el texto y Wei, y trabajó duro en las palabras y los sonidos, pero era como un oído. "De hecho, negar arbitrariamente el Ci de Mao Qiling (especialmente el de Xiao Ling) sólo puede demostrar que el propio negador "casi no tiene idea sobre el origen de Ci"; simplemente descartar el Ci único de Mao Qiling a principios de la dinastía Qing como "no profundamente creativo" " No solo es injusto, sino que también es inconsistente con los hechos. En resumen, el logro poético de Mao Qiling es una existencia histórica objetiva "& lt" Sikuquanshu "resume el contenido general:" La poesía de Qi Lingshan fue escrita por Yuefu y es una hermosa hierba. Con gran esplendor, belleza persistente y conmovedora, canta según la fiesta, entristece a la gente y sabe tocar la flauta. Su "Xihe Ci Hua" rastrea el desarrollo y evolución de Ci y la música (Volumen 199 del "Catálogo general de Ci Hua"). No debemos menospreciarlo porque no tenga las atrevidas palabras de "se fue y no volverá". Al igual que Qian, Wang Shizhen, Wu, Zhu Yizun y otros a principios de la dinastía Qing, los logros de Mao Qiling en poesía son innegables.

Los estilos poéticos de Mao Qiling son diversos y hay muchas obras excelentes. Por ejemplo, el poema de cinco versos "Mirándose en el espejo": "Si el plomo se agota gradualmente, ¿quién se compadecerá del nuevo?

Lloré con Yu, "sólo" tiene sólo 20 palabras, lo que expresa la soledad de lamentar el paso de los años y sus primeros años. Shen Deqian, un famoso poeta de la dinastía Qing, comentó sobre este poema: "De hecho, nadie lo es. De la misma opinión, pero el camino está lleno de... Música y gusto. Otro ejemplo es la "Cena de Nochevieja" de Qi Jue: "Los pimientos del hotel se están quemando y los pimientos y las verduras están esparcidos entre los invitados". ¿Por qué escuchar el canto del gallo dorado? Entonces esta noche se llama el año pasado. Shen también comentó que “a todos se les puede enseñar, pero sin la naturaleza humana, todos sienten lo mismo acerca de las cosas nuevas, no solo la víspera de Año Nuevo”. Otro ejemplo es "El viejo de Qinhuai" de Qijue: "Qinhuai canta en voz alta cuando se acerca la primavera, y hay inmortales como un palacio de plata". Cuando se trata de disfrutar de la música con Beijing, todavía dudo que sea una persona Taiping. Shen comentó muy bien: "Después del caos en Guangzhong, ¿por qué todavía dudas de la paz del mundo? ¡Es triste decir eso!". "De hecho, los poemas de Mao Qiling tienen una característica común, que es que son buenos para crear nuevas ideas en escenarios ordinarios. Por ejemplo, la "Juventud" de Qilu, "Shuo Fang", "Encuentro con un viejo amigo en Qiantang" y "Leiyang". como ritual "son todos" conscientes "" "Las palabras ingeniosas son sencillas". Mao Qiling tiene muchos poemas antiguos de siete caracteres, que son muy concisos y realistas, y pueden considerarse los mejores poemas narrativos de la dinastía Qing. En las colecciones de poesía de la dinastía Qing, hay muchos artículos, como "La belleza pide canciones para probar caballos" del general Yang, la colección de Qian de "Jade Seal Song", "Observando a los leones entrar en las regiones occidentales", etc. .., entre los cuales "Fighting Tigers" es el mejor. Shen Deqian seleccionó 16 poemas de Mao Qiling de la "Colección de poemas de la dinastía Qing" (Volumen XI). Elogió el poema de Mao "Aprendiendo de la dinastía Tang y Apertura". Up a New World" y enumeró este poema al comienzo de la reseña. El día de la evaluación, dijo: "Un niño que se olvida de salvar a su padre puede convertirse fácilmente en un hombre heterosexual, pero si obtiene un Si el Si un tigre falso esconde su velo y tiene miedo de los niños, entonces la verdadera naturaleza del niño se volverá cada vez más obvia. Al ver esto, el niño supo que algo andaba mal. También dijo que este poema era el "trabajo excepcional" de Mao Qiling. "Entre los muchos poemas de Mao Qiling, hay no menos de 20 poemas que alaban el paisaje de su ciudad natal. Estos poemas sobre "la emoción proviene de la polaridad" son elegantes en rima y pegadizos, y hay cinco de ellos, como "Zhuluo Village (dos poemas)"; Cinco frases como "Caminando por la montaña, pasando por la hermosa puerta (dos poemas)"; siete frases como "Recolectando en el lago Xiang"

Mao Qiling tiene conocimientos y puede estudiar clásicos , historia, fonología y también es bueno en prosa, prosa y poesía paralelas. También se dedica a la crítica teórica de la poesía. También tiene una base profunda en caligrafía y tiene su propio estilo artístico. Fue muy apreciado entre los literatos de principios de la dinastía Qing. Un tipo de persona con huesos fuertes y cuerpo fuerte, estilo de escritura íntegro, personalidad elegante y ágil y personalidad fuerte. Mao Qiling leyó muchos libros, aprendió poemas y versos. era bueno para ganar opiniones ", manteniendo sus propias opiniones únicas. Sus "Cuatro libros para corregir errores" son los cuatro libros que atacan a Zhu. Mao Qiling asumió el debate sobre las Escrituras como su propia responsabilidad a lo largo de su vida, insistiendo en utilizar el texto original como su propia responsabilidad. la indicación principal y no mezclarme con otras familias. Escribió: "Además de estudiar los clásicos confucianos, también estudié crónicas locales, incluidos 3 volúmenes de "Hu Xiang Water Conservancy Chronicles" y 3 volúmenes de "Hu Xiang Water Conservancy Chronicles". Crónicas del condado de Xiaoshan ". Además, Mao se destacó en literatura y música, y era bueno en poesía y poesía. También enseñó música y escribió 4 volúmenes de "Jingshan Music Record" y 2 volúmenes de "Jingshan Music Record". "Leben Comentario". Mi amigo cercano Shao Ruipeng comentó que su poema "es tan elegante como el Yuefu después de la dinastía Liang, y es superior al de finales de la dinastía Tang".

El Nantang se llena de agua en mayo , y la carpa es arrastrada por el viento. Detén tus dedos y ve al fondo del agua para ver el premio ——Mao Qiling de la dinastía Qing se llena de agua en Nantang. La copa de hoja de loto se llena de agua en el Nantang en mayo.

En mayo, el Nantang se llena de agua y sopla, la carpa hace viento La niña detiene sus dedos y va al fondo. del agua para mirar el elegante paisaje y las sombras frente a las flores. La gente en el agua está rodeada de cuellos inclinados rojos. Para mi sorpresa, había nuevas espinas en la bufanda entre mis cuellos. Lin Ying" en "Meet Gu Huan·Lin Ying" de Mao Qiling de la dinastía Qing

Mira las sombras de los árboles frente a las flores. Gente en el agua.

Privado melodía, cuello inclinado rojo, toalla Rachel. Pero lo que me sorprendió fue la bufanda entre mis cuellos. Hay nuevas espinas en ella. Escribiendo sobre el mundo de los vivos, Liu Jingting, ¿cuántas cosas sucedieron en Jiangnan? por Mao Qiling de la dinastía Qing /p>

Mao Qiling en la dinastía Qing

Ver más poemas de Mao Qiling> & gt