Texto original:
Zhuge Liang también se preocupa por el país, es cercano a la gente, muestra etiqueta, ocupa cargos públicos, está subordinado al poder, es sincero y justo; Los leales a los tiempos serán recompensados por el enemigo, y los que infringen la ley y descuidan sus deberes serán castigados por sus familiares, los que confiesen sus pecados serán liberados y los elocuentes serán masacrados. En otoño, el general Zhong Hui del oeste de la ciudad de Wei se reunió en Shu y fue a Hanchuan para rendir homenaje al templo de Guangming. Ordenó a los sargentos que no pastorearan ganado ni recogieran leña alrededor de la tumba de Guangming.
Traducción vernácula:
"Zhuge Liang sirvió como primer ministro, se preocupó por la gente, reveló leyes y regulaciones, simplificó los deberes oficiales, se adaptó a los cambios, trató a las personas con sinceridad y fue desinteresado. Las personas que son leales a sus deberes y beneficiosas para los asuntos actuales, incluso si son enemigas, definitivamente serán recompensadas. Cualquier persona que infrinja la ley, sea floja o arrogante, incluso sus familiares, será castigada. y difunda la verdad será liberado incluso si comete un delito grave; cualquiera que sea jactancioso y elocuente será liberado. La gente matará incluso si comete delitos menores. En otoño, el general Zhong Hui de Wei Zhenxi dirigió sus tropas a la conquista. La dinastía Shu Han y llegó a Hanchuan. Zhong Hui rindió homenaje al templo de Zhuge Liang y ordenó a sus soldados y funcionarios que no pastaran alrededor de la tumba de Zhuge Liang, cortando leña y recolectando plantas.
Este artículo es un extracto de "The. Crónicas de los Tres Reinos: La biografía de Shu Shu y Zhuge Liang" por el historiador de la dinastía Jin occidental, Chen Shou.
Antecedentes ampliados en la creación de datos:
"La biografía de Shu Shu y Zhuge Liang" es un artículo de "Las Crónicas de los Tres Reinos", escrito por Chen Shou. Este artículo es una biografía de Zhuge Liang, el primer ministro de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos, que describe en detalle la vida de Zhuge Liang.
Este artículo se basa en "Tres Reinos", "Zhuge Ji" y "Zi Tongzhi Jian", y combina de manera integral varios materiales literarios para restaurar la verdadera imagen de Zhuge Liang escondida detrás de "El romance de los". Tres Reinos" y folklore.