Traducciones y anotaciones de obras clásicas chinas del maestro Ouyang Xiu

La traducción y los comentarios de Ouyang Xiu sobre "Tutoría de chino clásico" son los siguientes:

Ouyang Xiu perdió a su padre cuando tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para ir a la escuela. La madre de Ouyang Xiu le enseñó a escribir escribiendo en la arena con un palo de caña. La madre de Ouyang Xiu también le leyó muchos capítulos antiguos y le pidió que aprendiera a escribir poesía.

Cuando crecí y no había libros para leer en casa, fui a la casa de un erudito del pueblo a pedir prestados libros para leer. A veces aprovechaba para copiarlos, pero no había terminado, pero podía recitar el artículo. Tanto es así que Ouyang Xiu se olvidó de comer y dormir durante todo el día, concentrándose únicamente en sus estudios. Los poemas y artículos que escribió desde pequeño pueden ser tan literarios y artísticos como los de los adultos.

Ouyang Gong: hace referencia a Ouyang Xiu, escritor e historiador de la dinastía Song del Norte. Soledad: Perdí a mi padre cuando era niño. Entonces: ¿Qué hacer al respecto? Cardo: Hierba perenne, similar a una caña. Recitación: (Recitar capítulos más antiguos) Recitar. También: espera. Ligeramente: Ligeramente. Seto: pueblos y barrios. Erudito: término colectivo para académicos e intelectuales de la antigua China, que generalmente se refiere a los literatos.

Ampliar conocimientos:

Ouyang Xiu (6 de agosto de 1007 - 22 de septiembre de 1072), natural de Yongfeng (ahora condado de Yongfeng, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi), fue miembro de la cuarta generación de Jingdezhen Nacido en 1007 en Mianzhou (ahora ciudad de Mianyang, provincia de Sichuan)

Ouyang Xiu fue el primer líder literario en crear una generación de estilo de escritura en la historia literaria de la dinastía Song. . Junto con Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong, es conocido como los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song", y junto con Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi, es conocido como los "Cuatro Grandes Maestros de la Literatura Eterna".

Lideró el movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte y heredó y desarrolló la antigua teoría de la prosa de Han Yu. Sus grandes logros en la creación de prosa complementaron su correcta teoría de la prosa antigua, creando así una generación de estilo de escritura. Ouyang Xiu no sólo cambió el estilo de escritura, sino que también revolucionó el estilo de poesía.

También logró grandes logros en la historia. Una vez se especializó en la "Nueva Dinastía Tang" y escribió solo la "Nueva Historia de las Cinco Dinastías". Hay una colección de obras de Ouyang Wenzhong.