"Abeja" - Luo Yin de la dinastía Tang
Ya sea en un terreno llano o en la cima de una montaña, el paisaje infinito está ocupado.
Después de cosechar la miel de cientos de flores, ¿para quién trabaja duro y para quién es dulce?
Traducción Ya sea en la llanura o en las cimas de las montañas, el hermoso paisaje está ocupado por las abejas. Abeja, recoges todas las flores y las conviertes en néctar. ¿Para quién trabajas duro y a quién quieres probar la dulzura?
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Bee"
En el año 13 de Dazhong (859 d.C.), Di Luo se escondió en la capital para tomar el examen de Jinshi No hay lugar en el calendario durante siete años. El autor se desanimó y luego se enojó cuando vio el contraste entre la gente que trabajaba duro en el campo y algunos funcionarios de la corte que obtenían algo a cambio de nada. Esta puede ser la razón por la que Luo Yin escribió la canción "Bee", que es una canción satírica. Poema sobre aquellos que obtienen algo a cambio de nada.
2. Apreciación de la "Abeja"
Este poema sobre la abeja utiliza técnicas simbólicas y formas de preguntas para reflejar el fenómeno social de que los trabajadores no pueden disfrutar de los frutos de su trabajo y está relacionado con Zhang. Bi Las palabras "la azada y el arado invaden las estrellas" y "al final el grano es de otros" en "El granjero" y "la tierra delante de la puerta está agotada y no hay tejas en la casa" en "Potter" de Mei Yaochen se puede entender de la misma manera. Ambos son suspiros. La experiencia de la vida dura y las penurias de la sociedad son un reflejo para los demás y para nosotros mismos.
Las abejas y las mariposas se han convertido en símbolos de encanto en los escritos de poetas y poetas. Sin embargo, después de todo, las abejas son diferentes de las mariposas. Trabajan duro toda su vida para producir miel, acumulan mucho pero disfrutan poco. El poeta Luo Yin se centró en este punto y escribió un poema tan profundo "Animal Story". El significado por sí solo es refrescante.