Se dice que durante el Período de los Reinos Combatientes de la Dinastía Song, había un granjero que trabajaba al amanecer y moría al atardecer. En un buen año, sólo nos alimentarán y vestirán; en un año de hambruna, moriremos de hambre.
Quiere mejorar su vida, pero es demasiado vago y tímido. Es vago, tiene miedo de todo y siempre quiere dar la bienvenida a la riqueza inesperada que llega a su puerta. El milagro finalmente ocurrió. Un día de finales de otoño, estaba arando en el campo y la gente cazaba a su alrededor.
Quiere mejorar su vida, pero es demasiado vago, demasiado tímido y demasiado vago para hacer cualquier cosa. Siempre quiere encontrar riquezas inesperadas. El milagro finalmente ocurrió. Un día de finales de otoño, estaba arando en el campo y la gente cazaba a su alrededor.
Había gritos y gritos por todas partes, y las pequeñas bestias asustadas corrían desesperadas. De repente, un conejo chocó contra la raíz de su campo.
Se oían gemidos por todas partes y las pequeñas bestias asustadas corrían desesperadamente. De repente, un conejo imparcial se estrelló de cabeza contra la raíz de un árbol cerca de su campo.
Ese día, disfrutó de una comida deliciosa. Desde entonces dejó de cultivar. Todo el día miré las raíces mágicas y esperé que ocurriera un milagro.
Ese día, disfrutó de una comida deliciosa. Desde entonces dejó de crecer. Del día a la noche, las mágicas raíces de los árboles esperan milagros.
Datos ampliados:
1. Textos antiguos y sus traducciones
Texto original
La gente de la dinastía Song tenía agricultores. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción. Hoy en día, las personas que quieren seguir la política de las dinastías anteriores están protegiendo sus fábricas, etc. ?
Traducción
Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo.
Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre, y la gente de la dinastía Song se rió de él mismo. ¡Intentar utilizar los métodos de gobernar el país en el pasado para gobernar al pueblo de hoy es el mismo error que esperarlo!
Segundo, análisis de palabras
Gramática: vinculación; como objeto y atributo; significado despectivo
Espera de pronunciación: no se puede leer "dǐ i", solo "dài" .
Distinguir entre forma y tratamiento: "Shi" no se puede escribir.
Distinguir caracteres: No se puede escribir "cerdo".
Distingue entre "Siéntate y espera al conejo" y "Talla un barco para la espada". "Siéntate y espera al conejo", ambos significan "no sé cómo adaptarme", pero " esperar al conejo" se centra en "mantener" y "esperar", describiendo a personas que no hacen esfuerzos subjetivos. Sólo tienen una mentalidad de casualidad y quieren lograr un éxito inesperado; mientras que "tallar un barco y buscar una espada" se centra en "tallar " y "buscar", enfatizando que aunque trabajas duro subjetivamente, no comprendes los cambios en la situación y no sabes cómo cambiar. Camino equivocado.
Enciclopedia Baidu-Esperando al Conejo