Biografía y traducción de Su Wu de "Hanshu"

Texto original y traducción de "Biografía de Han Shu·Su Wu":

Texto original:

Woods Qingzi se mudó a la prisión estable. No es como su padre, sino como su hermano. Alang. La dinastía Han decapitó a Hu continuamente y muchos enviados lo vislumbraron. La secta Xiongnu y Lu fueron enviadas a la dinastía Han durante más de diez generaciones antes y después de la secta Xiongnu, y la dinastía Han también envió a la secta Xiongnu en la misma medida.

En el primer año de la dinastía Tianhan, cuando se estableció Tang Gong, temía que el pueblo Han lo atacara, por lo que dijo: "Soy el hijo de la dinastía Han. Lo haré. "Regrese a la dinastía Han para enviar a Lu y a otros". El acto justo del emperador Wu Jia fue enviar tropas al general Zhonglang. Observe el festival y mantenga a los Xiongnu en la dinastía Han. Debido a su generosidad, él correspondió su amabilidad.

Wu, como teniente general adjunto, y Chang Hui, como pseudooficial, reclutaron a más de 100 exploradores. No sólo fue a los hunos, sino que también compró monedas; el kan era arrogante, pero no lo esperaba con ansias. Si Fang quiere enviar tropas, mata al rey y a Chang Shuiyu para rebelarse contra los hunos. Gou Jian, la cuñada del rey Zhou, se rindió a la dinastía Han junto con el rey Zhou. Más tarde, mientras Yehou estaba en Huzhong, Wei Lvsuo se rindió y conspiró con Yin para secuestrar a su madre y devolverla a la dinastía. Dinastía Han.

Esperará hasta los hunos. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, siempre conoció a Zhang Sheng, su lugarteniente, y esperó la victoria en privado. Dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba muy insatisfecho con Wei Lu, y la dinastía Han le disparaba a menudo. Mi madre y mi hermano pertenecían a la dinastía Han y tuve la suerte de recibir su recompensa. "Zhang Sheng estuvo de acuerdo y a menudo traía mercancías. Más de un mes después, el Khan fue a cazar y los hijos de la familia Yan se quedaron solos. El peligro a menudo tiene que esperar a que lleguen más de 70 personas, y una persona muere en una noche.

Los hijos del Khan enviaron tropas a luchar, Wang y otros murieron y nació Yu Chang. Khan le pidió a Lu Wei que manejara sus asuntos. Cuando Zhang Sheng escuchó esta frase, tuvo miedo de pronunciar un discurso, por lo que utilizó adverbios. Wu Yue dijo: "Si este es el caso, definitivamente me afectará. ¡Ver que el culpable merece la muerte aumentará la carga para el país!". Si quieres suicidarte, ¡detente! a la cabeza. Chanyu estaba furioso y convocó a los nobles para discutir el asunto, con la intención de matar a los enviados Han.

Zuo Yi dijo: "Incluso si busca una solución simple, ¿por qué agregarla?" "Chan Yuling le pidió a Wu que renunciara. Wu Wei dijo a Hui y a otros: "Me avergüenzo de mi vida. Aunque todavía estoy vivo, ¿cómo debería pagarle a Han? "Saca la espada y apuñalate. Lu Wei se sorprendió y se arrojó en sus brazos.

Llama al médico, corta la tierra como barrera, prende fuego, cúbrela, síguela de espaldas. , y sangro, quiero descansar mucho tiempo. Cuando lloras, regresas al campamento. El Khan es poderoso en su festival y envía gente a esperarlo día y noche para hacerse cargo. Zhang Sheng. Estábamos a punto de hablar sobre el peligro, pero en ese momento quería entregarme a él. La espada ya estaba cortando el peligro y la ley decía: "El enviado Han asesina al Khan, por lo que debe ser castigado. ; si eres decidido, por favor perdona tu pecado." "Levanta tu espada para atacarlo. Si ganas, ríndete", le dijo Fa a Wu: "El general adjunto es culpable y debería sentarse con él". Wu Yue dijo: "No tengo ningún plan y no soy un pariente". ¿Cuál es el punto de sentarnos juntos? " Levantó su espada y la desenvainó de nuevo, pero no podía moverla.

Lu dijo: "Su Jun, antes de Lu, la dinastía Han fue derrotada por los Xiongnu. Gracias al gran favor, se me concedió el título de rey y fui bendecido con decenas de miles de personas, caballos, bestias y montañas, tan ricos y nobles. El ejército soviético cayó hoy y regresará mañana. ¿Quién sabe qué es la hierba aérea? "Wu Ying no debería hacerlo. La ley decía: "Ustedes son hermanos por mi culpa; si no me escuchan hoy, ¿qué quieren ganar al verme de nuevo? "

Wu regañó a Fa y dijo: "Una mujer es ministra, independientemente de su bondad, y tiene parientes detrás de ella. Para rendirte a los bárbaros, ¿por qué necesitas verla? "Y Khan creía en las mujeres, para que la gente muriera, se corrigiera la injusticia y lucharan contra dos desastres subjetivos. Vietnam del Sur mató a los enviados Han y los masacró en nueve condados; Wangwan mató a los enviados Han, y el primer condado estaba en el norte; Corea del Norte mató al enviado coreano y fue inmediatamente destruido. Sólo los hunos no tienen oídos "

Si sabes que no me rendiré y todavía quiero que los dos países se ataquen entre sí, el problema. ¡Porque los hunos comenzarán conmigo! La ley sabe que el ejército al final no puede amenazar, y es en vano. Khan se está volviendo más fuerte. Es un lugar apartado en un gran sótano, donde nunca se come ni se bebe. Está lloviendo y nevando. Acuéstate, muerde la nieve y trágala, y no morirás hasta dentro de unos días. Los hunos creían que Dios no tenía lugar en el Mar del Norte, donde se convirtió en pastor. Si lames tu leche, la recuperarás. No seas un funcionario, Chang Hui y otros. , y cada lugar se coloca en otro lugar.

Desde que Wu fue al mar, no había tenido suficiente para comer, así que desenterró ratas salvajes para comer. Durante el Festival Han, pastoreando ovejas, si te acuestas y haces ejercicio, el festival caerá. Cinco o seis años después, Khan llevó a su hermano menor Wang Yi al mar para disparar. Ilustración.

com giró la ballesta y se la dio a Wang Aizhi, dándole comida y ropa. Cuando tenía más de tres años, el rey enfermó, por lo que le dio a Wu Ma ganado y ropa y vivió recluido. Después de la muerte del rey, mucha gente emigró. En invierno, Ding Ling roba ganado vacuno y ovino, y las cinco bendiciones son pobres.

Al principio, tanto Wu como Li Ling eran sirvientes. La fuerza hará que los hunos caigan el próximo año, por lo que no se atreven a pedir la fuerza. Durante mucho tiempo, el Khan cedió su mausoleo al mar para que sirviera de banda sonora del vino de Wu. Porque Wu dijo: "Khans, Wen, Ling y ambos son honestos y honestos, por lo que Ling quiere tratarse con humildad primero. Al final, no regresará a la dinastía Han y morirá con dolor. ¿Qué hace? ¿Crees en Yi An?"

El ex gobernador, para ayudar al carro a eliminarlo, tocó los pilares y rompió el eje, lo cual fue una falta de respeto. Se suicidó con su espada y fue enterrado con dos millones de yuanes. Cuando Ruqing llegó al este desde el Templo Ancestral Imperial, Guan y Huang Menxu tomaron juntos un bote y empujaron a Xu al río, donde se ahogó. El edicto imperial para arrestar a Ru Qing. No, morí porque tenía miedo de tomar medicamentos. Desafortunadamente, la esposa vino y fue enterrada en Yangling.

La esposa de Qingzi es muy joven y está casada. Sólo hay dos hermanos mujeres, dos niñas y un niño. Han pasado más de diez años y su destino aún es incierto. La vida es como el rocío de la mañana, ¿por qué molestarse tanto? El mausoleo del emperador comenzó a descender, pero de repente se volvió loco, lo que fue doloroso para la dinastía Han, él y su anciana madre custodiaban el palacio; Aoko no quería rendirse, entonces ¿por qué atravesó el mausoleo? Además, Su Majestad es mayor, las leyes y reglamentos a menudo están muertos y decenas de ministros han muerto una y otra vez y se desconoce su seguridad.

¿A quién le importa si Ziqing todavía se está recuperando? Estoy dispuesto a escuchar el plan de Ling, ¡no te preocupes! Wu Yue dijo: "La muerte del padre y el hijo de Wu es el resultado del trabajo de Su Majestad. Están clasificados entre los generales y entre los príncipes, y son cercanos entre sí. Siempre están dispuestos a mancharse el cerebro por todo el mundo. piso. Hoy quiero suicidarme. Quiero suicidarme. Funciona. Aunque me han golpeado con un hacha y estoy muy feliz por ello, sirvo al rey como un hijo sirve a su padre. Lo odia tanto que no quiere decir nada más."

Después de beber durante unos días, Ling y Wu respondieron: "Escuchen a Ling". Wu dijo: "He estado separado de usted por un tiempo. ¡Cuánto tiempo! ¡El rey está a punto de rendirse, por favor termina la diversión de hoy y muere antes que tú!" Al ver su sinceridad, Ling suspiró: "¡Guau! ¡El pecado de Ling Weifa es tan alto como el cielo!" Estaba tan empapado de lágrimas que decidí seguir a Wu.

Ling Xie se lo dio a Wu y le pidió a su esposa que le diera a Wu docenas de vacas y ovejas. Hou Ling regresó a Beihai y dijo: "Cuando arrestaron al gobernador, había problemas en las nubes. Dijeron que todos los funcionarios y personas debajo del gobernador vestían ropas blancas y decían: 'Sube y colapsa'". Nanxiang lloraba y Europa sangraba. En este día, llegará. Unos meses más tarde, el emperador Zhao ascendió al trono. Durante varios años, los hunos se habían encariñado con el pueblo Han. Han Qiuwu et al. El Xiongnu murió a causa del acoso. Los enviados de la dinastía Han posterior regresaron a Xiongnu.

Chang Hui pidió a sus defensores que siguieran el ritmo de todos los demás para poder unirse a los enviados Han de Chen Dao por la noche. El enviado dijo que Shan Yuyan dijo: "Cuando el emperador derribó el bosque, los gansos salvajes llenaron el libro de seda y las palabras" wu "y" wu "estaban en cierto río". Khan para decir algo bueno sobre sus tesoros. Khan miró a su alrededor y se sorprendió. El embajador dijo: "Wu es igual a la realidad".

Entonces Li Ling compró vino y le dijo a He Wu: "Este es el primer paso. Es famoso entre los Xiongnu y tuvo mucho éxito en la dinastía Han. Aunque Contiene bambú y seda antiguos, ¿cómo se puede comparar Danqing con Qingzi? Aunque Ling era tímido, todo fue culpa de su madre, que acumuló una enorme humillación, casi igual a la alianza de Cao Ke".

Este mausoleo nunca lo hará. ¡Olvida dónde estuvo una vez! Después de hacerse cargo de la familia Ling y matar gente por el mundo, ¿qué le importa a Ling? ¡ya! ¡Que Ziqing conozca mi corazón! ¡Extranjero, no crezcas! Mientras bailaba en el mausoleo, cantaba: "Ve a las Diez Mil Millas de Flores y la Cortina de Arena, y tus generales se emocionarán por los hunos. Los caminos son pobres, las flechas están destruidas, los soldados están destruidos y mi madre está muerta". . Aunque quiero agradecer mi amabilidad, ¿volveré a casa?"

Ling lloró durante varias líneas, todo por la decisión de los militares. Khan pertenecía al agregado militar de la iglesia y antes de eso, nueve personas regresaron con los militares. En la primavera del sexto año de la dinastía Yuan, Wu Yi llegó a Beijing y convocó a Wufeng No. 1 Tailao para rendir homenaje al templo de Wudiyuan. Lo consideró como un país típico, colocó dos mil piedras y le concedió dos millones de oro. dos hectáreas de terreno público y una residencia. Chang Hui y Xu finalmente se convirtieron en generales de Zhonglang y recibieron doscientos rollos de seda.

Las seis personas restantes regresarán a China y darán dinero a otros por el resto de sus vidas. Después de Chang Hui, se convirtió en general de la derecha, se le concedió el título de marqués y transmitió su biografía. Wuliu Xiongnu, de 19 años, comenzó a fortalecerse y regresó con el cabello blanco.

Traducción:

Desde la dinastía Qing, cuando Su Wuzi era joven, debido a la posición de su padre, todos sus hermanos se convirtieron en Langguan (los sirvientes del emperador) y gradualmente se convirtieron en los que estaban en encargado del pomo del emperador, caballos, águilas, perros, etc. Oficial de herramientas de caza. Hay un jardín en el Palacio Han y hay un establo en el jardín, por eso se llama establo. En ese momento, la corte de la dinastía Han continuó atacando a los Xiongnu y envió enviados muchas veces para espiar a los Xiongnu.

Los hunos detuvieron y esperaron a más de diez grupos de enviados Han. Cuando llegaron los enviados de los hunos, la corte Han también los detuvo para hacer las paces. En el año 100 a. C. (el año 41 del emperador Wu de la dinastía Han), Hou acababa de ascender al trono y temía ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador Wu de la dinastía Han es mi mayor". Las reliquias culturales fueron devueltas al enviado de la dinastía Han, Lu Lie.

El emperador Wu de la dinastía Han lo recompensó por su comportamiento correcto, por lo que envió a Su Wu como general Zhonglang para escoltar a los enviados de los hunos detenidos por la dinastía Han de regreso a su país. Paga la amabilidad del Khan dándole un regalo tan generoso como puedas.

Su Wu partió con su teniente general adjunto Zhang Sheng, el enviado especial designado temporalmente Chang Hui y más de un centenar de soldados de infantería y exploradores. Cuando llegaron al Xiongnu, se presentaron al Khan jade, caballos, cuero, seda y otros obsequios arreglados. La creciente arrogancia de Khan no era lo que Han esperaba.

Cuando (Khan) estaba a punto de enviar un enviado para escoltar a Su Wu y otros (a la dinastía Han), Wang Gou (cierto príncipe de los Xiongnu) y Changshui (cierto nombre de agua) Yu Chang y otros se rebelaron en Xiongnu - -Wang Gou (un príncipe de los hunos) era el hijo de la hermana del malvado rey.

Se rindió a la dinastía Han con el malvado rey Kun, y luego regresó a la dinastía Han como Zhuo Yehou (nombre del país), planeando en secreto matar a la madre del Khan, junto con los hunos rendidos liderados por Wei. Lutong. La familia fue secuestrada por la dinastía Han.

Conocí a Su Wu y a otros que venían a los hunos. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, a menudo se hacía amigo de Zhang Sheng, el enviado adjunto, y visitaba a Zhang Sheng en privado. Dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han odiaba a Wei Lu y, a menudo, tendía una emboscada a los ballesteros de la corte Han y lo mataba a tiros. Mi madre y mi hermano pertenecen a la dinastía Han y esperan obtener recompensas de la dinastía Han. ". Zhang Sheng estuvo de acuerdo con él y le dio la propiedad a Yuchang.

Más de un mes después, Khan salió a cazar, dejando solo a Yanshi y su pequeño hijo en casa. Yu Chang y otras más de 70 personas lanzaron un ataque (para secuestrar a Gui Han), y uno de ellos corrió por la noche para informar de la victoria. Los hijos del Khan enviaron tropas para luchar contra él. Gou Jian y otros fueron asesinados, y Yu a menudo fue capturado vivo.

Khan envió al abogado Wei para juzgar el caso. Cuando Zhang Sheng escuchó la noticia, le preocupaba que lo que él y Yu Chang habían dicho antes quedara expuesto, y le contó a Su Wu sobre la situación. Su Wu dijo: "Si las cosas llegan a este punto, definitivamente nos afectará. ¡Si mueres después de haber sido insultado, lo lamentarás aún más por el país!". Zhang Sheng y Chang Hui lo detuvieron juntos.

Para Zhang Sheng, el peligro a menudo existe. El Khan estaba furioso y convocó a los nobles para discutir, con la intención de matar al enviado Han. Zuo Yi (el nombre del reino Xiongnu, dividido en izquierda y derecha) dijo: "(Hoy, si asesinas a Wei Lu, serás castigado con la muerte). Si asesinas al Khan, ¿qué castigo más severo puedes imponerles? " Lo mejor es trabajar duro. Que todos se rindan. "

El Khan envió a Wei Lu a convocar a Su Wu para ser juzgado. Su Wu le dijo a Chang Hui: "Como enviado de la dinastía Han, me digné a ser juzgado e insulté la misión del país. ¡Incluso si estuviera vivo, no me avergonzaría volver a la dinastía Han! "Después de eso, sacó su sable y se suicidó. Lu Wei se sorprendió, recogió a Su Wu y montó un caballo veloz para pedir un médico.

Cava un hoyo en el suelo y coloca un agujero con solo humo y sin llamas. Puso a Su Wu boca abajo en el hoyo y le dio una suave palmada en la espalda para que la sangre fluyera. Le tomó mucho tiempo a Su Wu recuperar el aliento y otros estaban llorando y tirando. Su Wu. Siga el auto de regreso al campamento. Aprovechando la integridad de Su Wu, Shan Yu envió gente a interrogar a Su Wu, y arrestó a Zhang Sheng. La lesión de Su Wu estaba mejorando. enviados para informar a Su Wu que juzgaran a Yu Chang juntos, con la esperanza de aprovechar esta oportunidad para que Su Wu se rindiera. Después de que Wei Fa mató a Yu Chang con una espada, dijo: "El cortesano de Han (Wei Fa Shen) que asesinó al Khan debería. ser ejecutado. El Khan pidió a aquellos que estuvieran dispuestos a rendirse que se les perdonaran sus pecados. "Zhang Sheng levantó su espada para matarlos y exigió la rendición.

Wei Lu le dijo a Su Wu: "Si el asistente del enviado es culpable, (el embajador) también será castigado. "Su Wu dijo: "No participé en (su) planificación y no soy su pariente. ¿Cómo podemos hablar de sentarnos juntos? "Lu Wei volvió a levantar la espada, pretendiendo matar a alguien, pero Su Wu permaneció inmóvil.

Wei Lu dijo: "¡Su Jun! Una vez abandoné la dinastía Han y me entregué a los Xiongnu.

Afortunadamente, y estoy agradecido, me dieron el título de caballero, convirtiéndome en rey. Tengo decenas de miles de ganado vacuno, caballos y otros animales, por todas las montañas, ¡qué rico! Ejército soviético, te rindes hoy y te rendirás mañana. Deja que tu cuerpo sirva como fertilizante para las malas hierbas, ¡quién más te conocerá! "Su Wu no respondió.

Wei Lu dijo: "Confías en mí para rendirme, soy tu hermano. Si no escuchas mi arreglo hoy, ¿aún tendrás la oportunidad de verme en el futuro? ”

Su Wu regañó a Wei Lu y dijo: “Eres el sirviente y el hijo de otra persona. No respetas la benevolencia y la justicia, traicionaste a tu rey y a tus parientes, te entregaste a los bárbaros y te convertiste en su prisionero. ¿Por qué quieres verte? "! Además, el Khan confió en ti y te pidió que decidieras la vida y la muerte de los demás, pero no tenías intención de comprometer o defender la justicia. En cambio, querías que los reyes de los dos países se atacaran entre sí para ver quién ganaba. ¡O perder en el desastre! Lu Jia de Vietnam del Sur mató al enviado de la dinastía Han. Como resultado, nueve condados fueron pacificados.

Wangwan mató al enviado de la dinastía Han y finalmente colgaron la cabeza de la viuda en el palacio. Dinastía Han. El Rey de Han mató al enviado de la Dinastía Han e inmediatamente fue demandado por la paz; ¡solo los Xiongnu no fueron destruidos (por matar al enviado)! ¡El desastre de la destrucción de los Xiongnu comenzará con matarme!"

¡Sabes que Su es el enemigo final! Sin embargo, la presión era demasiado grande para informar a Shan Yu. El Khan estaba aún más ansioso por lograr que se rindiera, por lo que encarceló a Su Wu y lo encerró en una cripta, aislado del mundo y sin comida. Estaba nevando, así que Su Wu se acostó y masticó la nieve, tragándola con Mao para satisfacer su hambre. No murió durante varios días.

Los hunos pensaron que era muy mágico, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar cerca del Mar del Norte (ahora lago Baikal en Siberia, Rusia, que era el límite norte de los hunos en ese momento) y dejaron él pastoreó carneros hasta que parieron corderos. Separe a sus subordinados de Chang Hui y otros y colóquelos en otros lugares.

Después de que Su Wu se mudó a Beihai, los Xiongnu no pudieron suministrar alimentos, por lo que desenterraron ratas salvajes y recogieron pasto para comer. Los enviados de la dinastía Han pastaban las ovejas y dormían con las ovejas. A los enviados les quitaron todas las decoraciones hechas con colas de yak. Durante un total de cinco o seis años, el hermano menor de Khan, el rey Yu (interpretado por Atila), disparó flechas con cuerdas de seda a pájaros en el Mar del Norte.

Su Wu tejía redes de caza, ataba cuerdas de seda a las flechas al disparar, corrigía arcos y ballestas, lo valoraba entre las reinas y le proporcionaba ropa y comida. Más de tres años después, Yu enfermó y le dio a Su Wu caballos y ganado, ropa (recipientes para guardar vino) y una tienda de campaña de fieltro en forma de cúpula.

Después de la muerte del rey, todos sus hombres se marcharon. En el invierno de este año, Ding Ling (también llamado Ding Ling, el nombre de un antiguo clan perteneciente a los hunos de la dinastía Han) robó el ganado vacuno y ovino de Su Wu, y Su Wu volvió a caer en la pobreza.

Al principio, Su Wu y Li Ling sirvieron como asistentes. En el segundo año de la misión de Su Wu a los hunos, Li Ling se rindió a los hunos y no se atrevió a ver a Su Wu. Después de mucho tiempo, el Khan envió a Li Ling a Beihai para organizar banquetes, música, cantos y bailes para Su Wu.

Entonces Li Ling le dijo a Su Wu: "El Khan escuchó que siempre he tenido una amistad cercana contigo, así que me envió para persuadirme. El Khan no informó de sus prejuicios y trató a Su Wu con Después de todo, no puede regresar a la dinastía Han, sufriendo en vano en un lugar desierto.

Hace un tiempo, su hermano mayor, Su Jia, era el teniente coronel del automóvil. carro del emperador) y siguió al emperador hasta el Palacio Yongdi Chaoyang para apoyar al emperador. Su carro bajó las escaleras (carro: el carro del emperador, tirado por gente), chocó contra un pilar y rompió su eje. Fue acusado de blasfemia. Se suicidó con un cuchillo y fue enterrado con 2 millones de yuanes.

Ruqing (Su Xianzi, el hermano menor de Su Wu) siguió al emperador para adorar al dios de la tierra de Hedong (como el eunuco que cabalgó desde allí). it) y Huangmenxu (cuando el emperador Wu de la dinastía Han nombró a Xu como capitán de la escuela, él estaba a cargo del vehículo auxiliar [el vehículo asistente del emperador]) lucharon por el barco, empujaron a Huang Menxu fuera del río, lo ahogaron, y se fue. El emperador ordenó a Ruqing que lo cazara, pero no pudo atraparlo. Estaba asustado y se suicidó envenenándolo.

Cuando dejé Chang'an, tú. Me fui y me enviaron a Yangling. Tu esposa aún es joven y escuché que solo tiene dos hermanas, dos hijas y un niño. Ahora han pasado más de diez años y la vida es como el rocío, así que ¿para qué molestarse? ¡Me torturé así durante mucho tiempo!

Cuando me rendí por primera vez, estaba perdido (si había perdido algo) y sentí que lo sentía por la dinastía Han. Además, mi madre. Fue encarcelado en Bao Gong (el nombre de la prisión en la dinastía Han, también conocida como el "dormitorio" donde todos los ministros y sus familias cometían crímenes).

Si no quieres rendirte, ¿cómo podrás superarme a mí, Li Ling, en ese momento?

Además, el emperador era viejo, las leyes y regulaciones no estaban estandarizadas y decenas de ministros fueron exterminados incluso si no cometían crímenes. Esto significaba que incluso si Su Wu regresara a la dinastía Han, la suya. La vida o la muerte no se podían predecir. ¿A quién más apoyas? ¡Sigue mi consejo y no digas más! "

Su Wu dijo: "Nosotros, padre e hijo, no tenemos muchos méritos ni buen carácter. Todo fue gracias al cultivo y promoción del emperador que estuvieron entre los generales y se les concedió el título de Tonghou. Los tres hermanos sirvieron como ministros de confianza del emperador y siempre estuvieron dispuestos a morir por su país.

Ahora que tengo la oportunidad de sacrificarme para servir al país, incluso si me matan a machetazos con un hacha grande o me hierven en una olla de sopa, estoy realmente dispuesto a hacerlo. Servir a los ministros del rey es como un hijo sirve a su padre, y el hijo muere por su padre. Nada que lamentar. ¡Espero no volver a decirlo! "

Después de beber con Su Wu durante unos días, Li Ling dijo: "Debes escucharme. "Su Wu dijo:" ¡He asumido que soy una persona muerta! Si debes obligarme a rendirme, déjame terminar la felicidad de hoy contigo y morir frente a ti. "

Al ver que Su Wu era tan sincero, Li Ling suspiró: "¡Oh, hombre justo! ¡Yo, Li Ling y Wei Lu, he pecado contra el cielo! "Entonces se me cayeron las lágrimas, se me mojó la falda y dejé a Su Wu. A Li Ling le daba vergüenza darle regalos a Su Wu, así que le pidió a su esposa que le enviara docenas de vacas y ovejas a Su Wu.

< Más tarde, Li Ling llegó a Beihai y le dijo a Su Wu: "Un prisionero del condado de Yunzhong fue capturado en la frontera y dijo que los funcionarios y la gente común por debajo del nivel del gobernador vestían luto blanco y dijeron: 'El emperador está muerto'. .' "Cuando Su Wu escuchó la noticia, lloró fuerte y vomitó sangre. Lloró todas las mañanas y todas las noches durante varios meses.

Unos años después, el emperador Zhao de la dinastía Han (hijo del emperador Wu, llamado Fuling) ) ascendió al trono, los Xiongnu hicieron las paces con la dinastía Han y firmaron un acuerdo matrimonial. Han Tingsuo preguntó a Su Wu y a otros, y los Xiongnu mintieron diciendo que Su Wu estaba muerto. El enviado Han fue nuevamente al Xiongnu, y Chang Hui pidió a sus guardias que lo acompañaran (para ver al enviado Han. Le contó todas sus experiencias a lo largo de los años y les dijo a los enviados Han que le dijeran a Shan Yu: "El emperador estaba cazando). Jardín Shanglin (el jardín donde el emperador cazaba en ese momento) y mató un ganso. Había un libro de seda atado al pie de Yan, que escribía dónde se reunían Su Wu y otros en las plantas acuáticas. "El enviado Han estaba muy feliz y regañó a Shan Yu según las enseñanzas de Chang Hui. Khan miró a la gente a su alrededor y se sorprendió mucho. Se disculpó con el embajador chino y dijo:" Su Wu y otros realmente todavía están vivos. "

Entonces Li Ling organizó un banquete para felicitar a Su Wu y dijo: "Hoy has regresado a casa, te has hecho un nombre entre los Xiongnu y has hecho contribuciones a la dinastía Han. Incluso si está registrado en los libros de historia, ¿cómo puede la pintura en color ser mejor que tú?

Aunque yo, Li Ling, soy incompetente y tímida, si Han Ting perdona mi pecado y no mata a mi madre, puedo cumplir mi deseo tan anhelado bajo la gran vergüenza y humillación, y tal vez pueda hacerlo. formar una alianza con Yike como lo hizo Cao Mo (Contribuir a la dinastía Han) (casi) así, ¡no puedo olvidarlo todos los días desde la mañana hasta la noche!

Capturar y ejecutar a toda mi familia se convirtió en la mayor vergüenza del mundo. ¿Qué podría perderme? ¡Olvídalo, te cuento lo que pienso! ¡Me he convertido en extranjero y esta vez estoy separado para siempre! "

Li Ling cantó y bailó: "Viajé más de 10.000 millas a través del desierto para liderar las tropas del emperador para atacar a los hunos. Se cortaron carreteras, se destruyeron y dañaron armas, sus hombres fueron asesinados y sus reputaciones deshonradas. Mi madre está muerta, pero ¿dónde quieres pagar tu amabilidad? "

Li Ling rompió a llorar, así que se despidió de Su Wu. El Khan llamó a los hombres de Su Wu. (A excepción de) aquellos que se rindieron y murieron antes, siempre hubo nueve personas que siguieron a Su Wu. .

En la primavera del sexto año del emperador Zhao de la dinastía Han (81 a. C.), Su Wu regresó a Chang'an. El emperador Zhao ordenó a Su Wujin que ofreciera sacrificios (una vaca, un burro, y una oveja como sacrificio) para adorar el cementerio del emperador Wu.

Su Wu fue designado como estado modelo, y el salario del funcionario era de 2.000 shi (el funcionario de 2.000 shi ocupaba el tercer lugar, el más alto era de 2.000 shi, seguido). por 2.000 shi, y nuevamente 2.000 shi); se le dieron dos millones, dos hectáreas de tierra oficial y una residencia. Chang Hui, Xu Sheng y Zhao Chonggen fueron todos los guardaespaldas del emperador, y cada uno de ellos recibió doscientas piezas. de seda.

Los otros seis eran viejos y se fueron a casa, y a cada uno se le entregaron cien mil piezas de seda. Fue exento de corvee e impuestos de por vida. Más tarde, Chang Hui se convirtió en general de derecho y fue nombrado. Además, también tiene una biografía: Su Wu estuvo detenido en Xiongnu durante 19 años y estaba en su mejor momento, cuando regresó, su barba y cabello eran todos blancos.