El texto completo es el siguiente:
He estado hablando del joven loco, que llevaba un sombrero amarillo a la izquierda y sujetaba un sombrero verde a la derecha, llevaba un sombrero dorado. Sombrero y piel de visón, montando mil tropas para entrar en Ping Gang. Para pagarle a la gente de la ciudad por seguir mi generosa oferta de caza, dispararé al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan.
Después de beber, mi mente se amplió, mi coraje se hizo más fuerte y mis sienes se pusieron ligeramente blancas. ¿Por qué no? ¿Cuándo enviará el emperador a alguien, como el emperador Wen de Han, que envió a Feng Tang Shangyun a perdonar a Shang Wei? Haré que mi poder sea tan lleno como la luna llena, tan lleno como la luna llena, dispararé hacia el noroeste, hacia las filas del Ejército Xixia.
El significado literal del texto completo:
Expresemos el orgullo del joven. Lleva en su mano izquierda el perro amarillo y en su brazo derecho el azor. Lleva un sombrero de brocado y un abrigo de visón. Dirige un grupo grande a través de colinas planas. Se dice que el gobernador va a la ciudad a cazar y todos se apresuran a verlo. Yo mismo le dispararé al tigre, tal como lo hizo Sun Quan en los Tres Reinos.
Bebo libremente, mi mente todavía está abierta y soy más atrevida. Incluso si mi cabello es ligeramente blanco, ¿qué importa? ¿Cuándo envió el emperador a Feng Tang al condado de Yunzhong para confiar los asuntos fronterizos al prefecto Shang Wei? Como Shang Wei, tensaré mi arco como la luna llena, apuntaré al noroeste y lucharé contra los invasores.
Aprecia el texto completo:
El poema comienza con “El viejo habla de la locura adolescente”, lo cual es extraordinario. Esta palabra está llena de indulgencia y heroísmo, y la palabra "loco" se utiliza en todo el artículo. Las siguientes cuatro frases describen la magnífica escena de la caza y muestran el espíritu heroico del cazador: el poeta sostiene al perro amarillo con su mano izquierda y persigue al azor con su brazo derecho. ¡Esta es la magnífica postura de la caza! Los guerreros a continuación son todos "sombreros dorados, piel de visón" y atuendos de caza. Miles de Mercedes Benz circulando a toda velocidad por todo el país, ¡qué escena de caza más espectacular! Para compensar el orgullo de toda la ciudad, el poeta debe mostrar sus talentos como lo hizo Sun Quan en aquel entonces. El autor se compara con el joven maestro británico Sun Quan, mostrando la energía y la audacia "locas" de Dongpo.
Lo anterior habla principalmente de la "locura" del discurso y el comportamiento del poeta en la ocasión especial de la "caza". La siguiente película es más realista e imaginativa y describe con más detalle la mente de "locura juvenil" del poeta. expresando sus elevadas ambiciones inspiradas en la caza. "El vino me dio valor y lo mantuve abierto". Dongpo era originalmente audaz, pero con "vino" se volvió aún más noble. En definitiva, cuando el poeta está borracho, se vuelve más audaz e interesante. Esta frase resume la descripción de la apariencia física en la película anterior al expresar directamente el mundo interior. A continuación, el autor reveló su ambición: aunque está envejeciendo y sus patillas son grises, todavía espera que la corte imperial le confíe tareas importantes y vaya a la frontera para luchar contra el enemigo, tal como lo hizo el emperador Wen de la dinastía Han. envió a Feng Tang Shoujie a perdonar a Shang Wei. Cuando llegue el momento, tensará su arco como la luna llena para luchar contra la invasión de Xixia y Liao. En cuanto a la comprensión de las tres frases "Puedo blandir mi arco como si estuviera mirando a la luna, mirando hacia el noroeste y disparando a los lobos", hay otra opinión de que Su Shi usó fenómenos celestiales como una palabra aquí, refiriéndose a su generosidad. a pesar de que no pudo retirarse del enemigo cuando los soldados del Norte invadieron.
Esta obra abarca los pensamientos y conocimientos, emociones, esperanzas e ideales del autor, rimas sonoras, paisajes cálidos, sentimientos elevados, impulso poderoso y amplio ámbito. Es una obra representativa de la poesía audaz de Dongpo. El viaje de caza escrito en el poema expresa la ambición de rejuvenecer y asegurar el país, amplía el alcance del tema del poema y abre un nuevo camino para la creación del poema. La obra integra narrativa, expresión y alusión, movilizando varios métodos artísticos para formar un estilo audaz, mostrando el estilo británico y el espíritu heroico de la obra del autor desde múltiples ángulos y niveles como el movimiento y la psicología.