La traducción del Festival del Medio Otoño de Guilin realizada por Zhang Xiaoxiang, un cantante de melodías acuáticas, es la siguiente:
1. ¿Qué noche es esta noche? Fiesta aquí. Entretenemos a los invitados en el pabellón de agradecimiento y recordamos los viajes del año pasado. Miles de kilómetros de ríos y montañas son tan hermosos como imágenes, y las luces de miles de casas iluminan toda la noche, tomados de la mano en el largo camino para ver la cabeza. Hay torres plateadas en el mundo de las gemas y el jade, y las cortinas de cuentas están enrolladas como ganchos de cuentas.
2. Montando el viento, soplando de repente, el estado al lado de la montaña. La luna brillante del año pasado sigue ahí, todavía iluminando el lugar por donde subo las escaleras. El agua de abajo es clara y la arena está en calma, y las estrellas giran fuera del edificio. No puedo evitar sacudir la cabeza y mis pensamientos aún son largos. Mi interés no ha disminuido, así que no tengo más remedio que quedarme aquí nuevamente.
"Festival del Medio Otoño Shui Tiao Ge Tou·Guilin" es un poema escrito por Zhang Xiaoxiang, un poeta de la dinastía Song del Sur. Este poema fue escrito durante un Festival del Medio Otoño cuando Zhang Xiaoxiang ocupaba el cargo en Guilin. Zhang Xiaoxiang (1132-1170), cuyo nombre de cortesía era Anguo y también apodado Yuhu Jushi, nació en Wujiang, Liyang (ahora ciudad de Wujiang, condado de He, provincia de Anhui) y vivió en el condado de Yin, Mingzhou (ahora Ningbo, provincia de Zhejiang). ).
Famoso poeta y calígrafo de la dinastía Song del Sur. Nieto de séptima generación de Zhang Ji, poeta de la dinastía Tang. Zhang Xiaoxiang es bueno en poesía y prosa, especialmente en ci. Su estilo es grandioso y audaz, y es uno de los escritores representativos de la "Escuela audaz y audaz". Hay "Obras completas de Yuhu Layman" y "Yuhu Ci" transmitidas de generación en generación.
Experiencia creativa
Se puede decir que Zhang Xiaoxiang, quien se convirtió en el académico número uno en la escuela secundaria a la edad de 23 años, logró el éxito a una edad temprana. Pero no aprendió la lección de Lu You. Lo primero que hizo cuando fue admitido al premio mayor fue defender públicamente a Yue Fei. Entonces Qin Hui acusó falsamente al padre de Zhang Xiaoxiang de traición, lo arrestó y lo encarceló, y entró al templo de Dali en espera de juicio.
Después de la muerte de Qin Hui, aunque el padre de Zhang Xiaoxiang fue reivindicado bajo el cargo de rebelión, la insistencia de Zhang Xiaoxiang en la retórica a favor de la guerra inevitablemente seguirá causando feroces conflictos con los defensores de la paz en la corte. El emperador Xiaozong de la dinastía Song nombró a Zhang Jun, pero Zhang Jun lanzó apresuradamente sus tropas en la Expedición al Norte y fue derrotado. La principal facción bélica del Partido de la Paz Continental, encabezada por Tang Situi, lanzó una ofensiva. Zhang Jun fue destituido como primer ministro, y Zhang Xiaoxiang fue destituido de su cargo y regresó a casa.