En el Festival del Medio Otoño del año Bingchen, bebí toda la noche y me emborraché. Escribí este poema en memoria de mi hermano Ziyou.
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pidiendo vino del cielo. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila para descubrir cómo se ven las sombras en la Tierra.
Mingyue, ¿cuándo apareciste? Levantando mi bebida, cuestiono el oscuro cielo nocturno. Esta noche en los palacios y salones del cielo, me pregunto ¿qué año es? Quiero montarme en el viento y sentarme allí. Sólo yo estaba escondido en la habitación de jade de un hermoso edificio. Porque no soporto el frío a gran altura. Así que me levanto, bailo y juego en tus rayos puros, este mundo humano. ¿Cómo se puede comparar con el tuyo?
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Paseando por el edificio rojo, con las puertas cubiertas con cortinas bajas, brillas sobre la gente que no duerme. Ciertamente no pretendes hacernos daño, entonces, ¿por qué siempre estás tan redondo cuando los humanos estamos separados? La gente tiene sufrimiento y felicidad, reuniones y separaciones. La luna tiene sus momentos oscuros y brillantes, sus crecientes y menguantes. Las cosas dejaron de ser ideales hace mucho tiempo. Sólo espero que ambos vivamos una larga vida. Entonces, aunque estemos a 500 kilómetros de distancia, podemos compartir la belleza de la luna.
Adjunto: si la respuesta anterior no es adecuada, también puede consultar las cinco versiones de este artículo~El enlace está aquí: /new/23518/Espero adoptar~