1. De mente muerta significa terco y sin tacto. Sea fiel. Cíñete al dogma y apégate a las reglas. Se refiere a una persona testaruda. Es sólo que una persona es muy terca y debe hacer algo. Un palo como dice el refrán.
2. El pinyin de la palabra china "incondicional" es sǐxīnyǎn.
3. Fuente: Capítulo 70 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: ¿Es cierto que no hay cometas idénticas en el mundo, y solo él tiene esta? También se determina el segundo maestro.