Había una vez un hombre llamado Zhang San que trabajó duro para ahorrar 320 taels de plata y estaba muy feliz. Pero siempre tuvo miedo de que otros lo robaran, así que encontró una caja, clavó en ella trescientos taels de plata y la enterró en el suelo detrás de la casa.
Pero todavía le preocupaba que otros vinieran aquí a cavar, así que pensó en un método "inteligente". Escribió las palabras "Aquí no hay trescientos taeles de plata" en una hoja de papel. , lo publiqué en la esquina y luego salí con seguridad. Inesperadamente, sus acciones fueron vistas por Wang Er, el vecino.
En medio de la noche, Wang Er robó los trescientos taeles de plata. Para no hacérselo saber a Zhang San, escribió en una hoja de papel: "El vecino Wang Er nunca ha robado nada" y lo pegó en la pared. Zhang San se levantó a la mañana siguiente y fue a la parte trasera de la casa para mirar la plata. El dinero había desaparecido. Cuando vio la nota, de repente se dio cuenta.
Aquí no hay plata, 320.
Explicación: Una metáfora de intentar esconderse, sólo para quedar expuesto.
Sinónimos: Intentar ocultar algo, pero sin hacerlo evidente.
Gramática: oraciones compuestas; como sujetos y cláusulas; la portada metafórica apenas se expone.
Por ejemplo, tienen la conciencia culpable, por eso siempre declaran que aquí no hay dinero.