Título de la canción: "Phantom Minds"
Cantante: Mizuki Nano
De la animación de televisión "Magical Girl Nanoha - The Movie"
Si a LZ le gusta y quiere aprender, aquí hay dos letras:
1 Hiragana:
Phantom minds
いつも探(さが)してたん.だ本道(ほんとう)の笑面(えがお)あふれる Lugar(ばしょ)
微(かす)かなその热(ぬく)もりに Futuro(みらい)を影(うつ)して动(うご)けずいた
Ver (み)えないMañana(あした)にEsperanza(きぼう)を重(かさ)ねて
Inquieto(ふあん)な夜(よる)を缲(く)り回(かえ)すより
Ahora(いま)ここにある小(ちい)さなLucki(しあわ)せをkeeper(まも)りたい
Aoi(あお)く成(す)んだpupil(め)にfloating(う)かぶ名前(なまえ)もない星空(ほしぞら)に
Servant(ぼく)だけが知(し)ってるzodiac(せいざ)-をそっと记(しる)す
Ejemplo(たと)え深(ふか)い夜(やみ)の中)えてしまったとしても
君(きみ)へと続(つづ)くこのMemoria(きおく)はdeterminación(けっ)して无(な)くすことないよ
"Enseñar(おし)えて...?" > Una persona(ひとり)てpass(す)ごすtime(じかん)にいつの间(ま)にかcustom(な)れてしまっていた
Cofre(むね)をthorn(さ)すPain(いた)み session(とど)かない思(おも)い
気pay(きづ)かない(よう)にSh(うそ)をついた
Silencio (さび)しさにrazón(りゆう)なんてあるはずないと思(おも)ってた
あの日出会(ひであ)ったmilagro(きせき)は
Quién (だれ)にもimaginación(そうぞう) sale(でき)ない物语(ものがたり)のプロロ(ぷろろ)ーグ(ぐ)に式(つな)がっていく
ありふれた言叶(ことば)でもいい真(ま)っstraight(す)ぐに伝(つた)えたいよ
jun(きみ)の元(もと)へと窭淈(はばた)いていく
「行(い)こう…」もうMI(まよ)わない
どこかでEnd(お)わり看(のぞ)んでいた
行(ゆ)く前(さき)さえわからなくて
君(きみ)の声(こえ)が文(き)こえる
はじ)まり」を报(つ)げるよ
Aoi(あお)く成(す)んだpupil(め)にfloating(う)かぶ名前(なまえ)もない星空(ほしぞら)に
Las coordenadas del sueño de dos personas (ふたり)だけのsecret (ひみつ) - constelación (せいざ)-をdraw (えか)くよ
あの日出会(ひであ)ったmiracle(きせき)は
Quién(だれ)にもimagine(そうぞう)出ない物语(ものがたり)のプロロ(ぷろろ)ーグ(ぐ)にtipo (つな)がっていく
ありふた言叶(ことば)でもいい真(ま)っstraight(す)ぐに伝(つた)えたいよ
jun (きみ)の元(もと)へと飞杀(はばた)いていく
ずっと平(そば)にいるから…
2. >
mentes fantasmas
itsumo sagashiteta n da
hontou no egao
afureru basho
kasuka na sono nukumori ni
mirai wo utsushiteru no kezuita
mienai ashita ni kibou wo kazarete
fuan na yoru wo kurikaesu you ni
ima koko ni aru chiisa na shiawase wo mamoritai
aoku sonna me ni ukabu
namae no nai hoshizora ni
boku dake ga shitteru seiza wo sotto shirusu
tatoe fukai yami no naka
kiete shimatta toshite mo
kimi he to tsuzuku kono kioku wo
kesshite nakusu koto nai yo
oshiete kimi ga hajimete
fureta boku no kokoro no tobira
hitori de sugosu jikan ni
itsumo nani ka narete shimatteita
mune wo sasu itami todokanai omoi
kizukanai you ni uso wo tsuita
sabishiisa ni riyuu nante aru hazu nai to omotteta
ano hi deatta kiseki wa
dare ni mo souzou dekinai
monogatari no puroroogu[prologe] no ni tsunagatte yuku
arifureta kotoba demo ii
massugu ni tsutaetai yo
kimi no moto he to habateiteku
yukou mo mayowanai
doko ka de owari nozondeta
yukusaki sae wakaranakute
kimi no koe ga kikoeru hajimari wo tsugeru yo
aoku sonna me ni ukabu
namae no nai hoshizora ni
futari dake no himitsu no seiza wo egaku yo
ano hi deatta kiseki wa
dare ni mo souzou dekinai
monogatari no puroroogu [prólogo]no ni tsunagatte yuku
arifureta kotoba demo ii
massugu ni tsutaetai yo
kimi no moto he to habateiteku
zutto soba ni iru kara
Esta es la traducción al chino:
He estado buscando el amor verdadero Un lugar lleno de sonrisas
Una vez fijé mi futuro en ese rayo de calidez
En lugar de tener esperanza en el cielo desconocido del mañana
En lugar de repitiendo el sentimiento de inquietud una y otra vez Por la noche
Preferiría proteger la pequeña felicidad de este momento hasta el final
El desconocido cielo estrellado aparece en tus claros ojos azules
Tallo silenciosamente en él las coordenadas del sueño que sólo yo conozco
Incluso si de ahora en adelante me perderé en la profunda oscuridad
Nunca perderé este recuerdo conectado contigo
Cuando llamaste a mi corazón por primera vez y quisiste saber más sobre mí
Me di cuenta de que durante mucho tiempo había estado insensible a una vida solitaria
Con un dolor desgarrador, El sentimiento de ayuda
Pero tratando de usar mentiras para hacerme olvidar
Siempre pensé que mi soledad había sido destinada por el destino
El milagro de encontrarnos ese día
Llévanos al preludio de una historia increíble
Me gustaría ser honesto y sincero contigo aunque utilice palabras vulgares
Déjame extender mis alas y volar hacia ti
Vamos, ya no estoy confundido
Yo también tenía muchas ganas de terminar con este destino
Yo también me he sentido confundido sobre el camino a tomar en el futuro
Es tuyo La voz sonó en mis oídos
anunció un nuevo comienzo para mí
El desconocido cielo estrellado apareció en tus claros ojos azules
en silencio dibuja en él la constelación secreta que sólo nos pertenece a nosotros
El milagro del encuentro ese día
Llévanos al preludio de una historia increíble
Estoy dispuesto a ser honesto y sincero contigo aunque lo use Frases comunes
Déjame extender mis alas y volar hacia ti
Nunca te dejaré
Espero que LZ lo acepte
(Arriba, Completado)