Por favor, pregúntale a Dios: Pero cuando subes un piso, amplías tus horizontes trescientas millas: ¿Cómo se traduce en japonés? Es mejor utilizar expresiones vernáculas en lugar de modismos.

Pero cuando subes un tramo de escaleras, tienes una vista de 300 millas. El modismo chino en japonés no es auténtico: もっとくをたぃならさらにつののがに.

Significado: si Si quieres ver más y más ampliamente, necesitas ir a un piso más alto.

Se puede desglosar y explicar de la siguiente manera:

Pero amplías tus horizontes trescientas millas-もっとくをたぃなら significa "si quieres ver más lejos".

Geng-さらに significa "más, más lejos"

上上がる significa "arriba, arriba"

一一つ significa "Uno"

Escalón de piso significa "piso, piso"

Lou - significa "piso"