El zorro puede beber la sopa fácilmente, pero la cigüeña sólo puede mojar su larga boca. Cuando terminó su comida y se fue, todavía tenía hambre. "Lo siento", dijo el Zorro, "pero esta sopa no es de tu agrado".
"Por favor, no te disculpes", dijo la Cigüeña. "Espero que vengas pronto a mi casa y cenes conmigo."
Unos días después, el zorro visitó a la cigüeña. Encontró su comida en una botella larga con boca estrecha. No podía meter su boca grande, así que no comió nada.
"No me disculparé", dijo la cigüeña. "El mal engendra el mal."
Una vez, el zorro invitó a la cigüeña a cenar. No preparó nada más que un poco de sopa en un plato llano.
El zorro puede beber la sopa fácilmente, pero la cigüeña sólo puede mojar la punta de su largo pico. Después de terminar la comida, la cigüeña todavía tenía mucha hambre. "¡Lo siento!" dijo el zorro, "esta sopa no es de tu agrado".
"De nada", dijo la cigüeña. "Por favor, ven a mi casa dentro de unos días y cena conmigo".
Unos días después, invitaron al zorro. Descubrió que toda la comida estaba en una botella larga con una boca delgada que no cabía en su boca grande y no podía comer nada.
"No quiero disculparte, te lo mereces", dijo la cigüeña.
2. Una mujer está cantando. Un invitado se dirige a un hombre
que está a su lado y critica al cantante.
"¡El sonido es terrible!", dijo. "¿Sabes quién es?"
"Sí". La respuesta es: "Ella es mi esposa".
"Oh, te pido perdón", dice la gente. . "Por supuesto que su voz
no es mala, pero la canción es terrible. ¿Me pregunto quién escribió esta terrible canción?"
"Sí", respondió que sí.
Una mujer está cantando. Un huésped del hotel le preguntó al hombre que estaba a su lado: "¡Qué canción tan terrible! ¿Sabes quién es ella?"
"Sí", respondió el hombre, "ella es mi esposa".
"Oh, hermano, en realidad tiene una voz bastante buena, pero la letra no está bien escrita. ¿Quién escribió una letra tan terrible?"
3.
Había una vez un hombre llamado Sai Weng. Vive cerca de la frontera norte de China. Sus caballos entraron en las tierras de los hombres del norte. Sus vecinos sintieron pena por él.
"Quizás esto pronto se convierta en una bendición", dijo Sai Weng.
Unos meses después, su caballo regresó del norte con otro buen caballo. Todos lo felicitan.
"Tal vez esto pronto traiga mala suerte", dijo Sai Weng.
Pronto su hijo se enamoró de la equitación. Un día se cayó del caballo y se rompió una pierna. Una vez más sus vecinos sintieron pena por él.
"Quizás esto pronto se convierta en una bendición", dijo Sai Weng.
Un año después, los norteños iniciaron una guerra fronteriza. Todos los jóvenes fuertes tomaron las armas y lucharon contra los invasores. La mayoría de ellos murieron. Pero el hijo de Saiweng no participó en la batalla porque estaba cojo, por lo que todos sobrevivieron.
Hace mucho tiempo, había un hombre llamado Sai Weng. Vive al norte de la frontera. El caballo de Sai Weng corrió hacia el territorio de la gente del norte. Sus vecinos sintieron pena por él.
"¡Quizás esto sea algo bueno!", dijo Sai Weng.
Unos meses más tarde, el caballo de Sai Weng corrió solo a casa y trajo un buen caballo. La gente fue a felicitarlo.
Sai Weng dijo: "¡Quizás esto no sea algo bueno!".
No pasó mucho tiempo antes de que al hijo de Sai Weng le gustara montar a caballo. Un día se cayó del caballo y se rompió una pierna. Los vecinos sintieron pena por Sai Weng.
"¡Quizás esto sea algo bueno!", dijo Sai Weng.
Un año después, hubo una invasión a gran escala por parte de los pueblos del norte, y se reclutó a jóvenes para luchar en el ejército. Mucha gente murió. Sin embargo, el hijo de Sai Weng sobrevivió porque no pudo unirse al ejército debido a una pierna rota.
"Yo lo escribí", respondió el hombre.