Probablemente significa:
バリュー(valor)コース situación: No se puede continuar.
(65438 Se te devolverá el tiempo restante del 14 de octubre en lugar de vales de compra.)
Pídele a un experto japonés que te ayude a traducir esta frase al japonés.
Debe indicar el contexto específico a continuación; de lo contrario, no se explicará. ¡Muchos nombres propios!