La siguiente frase trata sobre pensar en el largo viaje entre el cielo y la tierra, y derramé lágrimas de tristeza.
Esta frase proviene de la obra del poeta de la dinastía Tang Chen Ziang "La canción de Dengyouzhou". El poema corto "La canción de Dengyouzhou" expresa profundamente las emociones del poeta de ser despreciado, solitario y aburrido. El lenguaje es vigoroso y desenfrenado, lleno de atractivo, y se ha convertido en una pieza famosa que se ha recitado a lo largo de la historia.
Todo el poema es el siguiente:
Los antiguos no se ven en el pasado, y los recién llegados no se ven en el futuro.
Pensando en la belleza del cielo y de la tierra, derramo lágrimas de tristeza.
La traducción es la siguiente:
Mirando hacia adelante, no verás a los reyes sabios buscando talentos en la antigüedad, y mirando hacia atrás, no verás a los reyes sabios buscando talentos en la antigüedad. generaciones futuras.
Pensando que sólo existe ese mundo vasto e infinito, no puedo evitar estallar en lágrimas llenas de tristeza.
Las notas son las siguientes:
1. Youzhou: uno de los doce estados antiguos, actual Beijing. Terraza Youzhou: Terraza Dorada, también conocida como Torre Jibei. Su antigua ubicación está en Daxing, Beijing. Fue construida por el rey Yan Zhao para reclutar hombres sabios de todo el mundo.
2. Antes: pasado. Antiguos: Aquellos reyes santos de la antigüedad que podían tratar a subordinados virtuosos y virtuosos.
3. Después: el futuro. Los que vienen: esos monarcas sabios que valoran los talentos de las generaciones posteriores.
4. Nian: piensa en. Youyou: describe el largo tiempo y la inmensidad del espacio.
5. Chuàng: triste y lamentable. Lágrimas: se refiere a las lágrimas en la antigüedad.
Información ampliada:
"Los antiguos nunca serán vistos antes, y los recién llegados nunca serán vistos después." Este es un lamento por la corta vida. El poeta mira el pasado y el presente y el largo río de la historia, y no puede evitar sentir la brevedad de la vida. El mundo es largo y la vida es muy apresurada. Las pocas décadas son como un momento fugaz que desaparece en un abrir y cerrar de ojos.
Este tipo de suspiro no sólo puede llevar al pensamiento decadente del carpe diem, sino que también puede llevar a la ambición de trabajar más duro. Desde la antigüedad, cuántas personas con ideales elevados no se han deprimido porque sienten que la vida es corta, sino que se han animado y han hecho que su vida limitada sea casi infinita.
Es precisamente por la actitud positiva de Chen Ziang que "derramó lágrimas". Es precisamente porque en lo más profundo del patetismo hay un espíritu heroico de ser activo y ansioso de marcar la diferencia que puede despertar nuestros gritos. El poeta mira hacia el pasado y el presente, sintiendo profundamente que la vida es corta y el universo infinito, y derrama lágrimas inconscientemente.
Este es el grito del poeta que no tiene ambición de servir al país y al pueblo. Después de leerlo detenidamente, surge espontáneamente una atmósfera trágica y desolada, y la sintaxis desigual y el cambio de sílabas aumentan el atractivo artístico.
Enciclopedia Baidu - Canción taiwanesa de Deng Youzhou