Autor: ¿Dinastía Song del Norte? Cai Jing
Llamé a Tong Tiao debajo de la estufa Shang, sospechando que había una brisa entre los pinos.
Mirar a un humilde huésped es como escuchar sin ataduras.
Interpretación vernácula: la madera de paulownia cocinada debajo de la estufa de al lado es un buen material para hacer guqin. Parece escucharse el sonido de la canción de guqin "Wind into the Pines" entre los pinos. Al mirar a las personas que escuchan en secreto, parece que todos tienen el mismo corazón.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
"Escuchar el Qin" se centra en Song Huizong, con su "defensa del Tao" como fondo, y Incluye política, palacio, religión y muchas otras connotaciones. El séptimo año de Zheng He (1117) fue el año en que se crearon las pinturas de Qin Ting. Este año fue un importante punto de inflexión político para Song Huizong y la dinastía Song del Norte.
Introducción:
Tingqin se encuentra ahora en el Museo del Palacio de Beijing. La pintura muestra a Matsushita tocando el piano y disfrutando de la música. Hay un pino con ramas y hojas exuberantes en el centro de la imagen. El árbol de alcanfor trepa hacia arriba y hay varias cañas de bambú al lado del árbol. Matsushita jugueteó con su bata, la recogió suavemente y la giró lentamente. Los otros dos se sentaron a escuchar, uno a cada lado, con expresiones respetuosas. En la pintura, sólo se utilizan pino, piedra y bambú para representar el ambiente del patio. La música melodiosa parece fluir entre el pino y el bambú, y la composición es simple y equilibrada. Las expresiones de los personajes son detalladas y vívidas, lo que puede reflejar mejor su estado psicológico.