El chino clásico es un artículo compuesto por una lengua china escrita en la antigua China. Era la lengua utilizada por la nacionalidad Han antes del movimiento del "4 de mayo". Incluye principalmente lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado del período Pre-Qin. El siguiente es el contenido relacionado con la traducción al chino clásico de Peony at Noon que he compilado para usted. ¡Es solo como referencia!
Instrucciones para leer "Peonía al mediodía"
Hubei/Pan Lanlin
Ouyang Gong ② probó un arbusto de peonía en una pintura antigua y había un gato. debajo, cuya esencia se desconoce Grueso ③. El primer ministro Zhengsu, los suegros de Wu Gong y Ou Gong, lo vieron y dijeron: "Esta es una peonía al mediodía. ¿Por qué lo entienden? Las flores están cubiertas y secas, y son las flores del mediodía. Los ojos de gato son tan negros como líneas. Este es un ojo de gato al mediodía. Si hay flores de rocío, la habitación será más estrecha y luminosa. Por la mañana y por la noche, el ojo de gato será redondo y estrecho a medida que salga el sol. mediodía, será como un hilo de orejas.
Notas
① Seleccionado de "Mengxi Bi Tan". El autor Shen Kuo fue un científico y político de la dinastía Song del Norte.
② Ouyang Gong, Ouyang Xiu, ensayista de la dinastía Song.
③Grupos, pasto y árboles creciendo juntos. Abajo: Debajo de las peonías. Que: se refiere a pinturas antiguas. Fino y rugoso: fino y rugoso. Esto se refiere al nivel de la pintura antigua.
④El primer ministro Wu Yu y Ouyang Xiu son hijos e hijas. Suegros, suegros de los niños.
⑤Por qué: es decir, "con qué", sobre qué base, sobre qué base.
⑥Piduo (chǐ): abierto, caído. Seco, seco. Ésta es la flor del mediodía: ésta es la flor del mediodía.
⑦Ojos negros: pupilas. Como una línea: Como una línea.
⑧Habitación, corola. Convergencia, reunión.
⑨ A medida que el sol se mueve gradualmente hacia el centro, las pupilas del gato se vuelven gradualmente estrechas y largas.
⑩Esto: se refiere a lo que dijo Wu Yu. El significado de la pincelada: Se refiere al placer de pintar.
Para plantear dudas
1. Explica las palabras resaltadas.
①Ouyang Gong probó una antigua pintura de peonías.
②Hay un gato debajo.
③¿Cómo entenderlo?
④Esta también es una buena forma de buscar el estilo de escritura antiguo.
2. Traduce las siguientes frases
① El Sr. Ouyang probó una pintura antigua de un arbusto de peonía con un gato debajo.
②Esta también es una buena forma de buscar el estilo de escritura antiguo.
③ Si hay flores de rocío, la habitación quedará apagada y brillante.
3. ¿Qué entiendes de este breve artículo?
Traducción de referencia
Ouyang Xiu obtuvo una pintura antigua que mostraba un grupo de peonías y un gato en cuclillas bajo las peonías. Ouyang Xiu no sabía qué tenía de bueno o de malo esta pintura. El primer ministro Wu Yu y Ouyang Xiu eran hijos e hijas. Después de ver esta pintura antigua, dijo: "Esta es una peonía al mediodía. ¿Cómo podemos juzgarla? La peonía en la pintura tiene la boca abierta y su color está seco. Esto es exactamente lo que es la flor cuando el sol brilla al mediodía. Las pupilas del gato se encogen en una línea, que es exactamente la apariencia del gato al mediodía. Si es una flor con rocío, el salón de flores se juntará y. El color de los ojos del gato será redondo por la mañana y por la noche, el sol se mueve gradualmente hacia el centro y los ojos del gato gradualmente se vuelven largos y estrechos, como una línea al mediodía. "Wu Yu es bueno para explorar la alegría de. pinturas antiguas.
Consejos de respuesta
1. ① una vez; ② flores; ③ identificación;
2. ① Ouyang Xiu obtuvo una vez una pintura antigua con varias peonías. ②Esto también se debe a que comprende bien la concepción artística expresada en las pinturas de los antiguos. ③Flores con rocío, los pétalos son convergentes y el color es húmedo.
3. Desde la perspectiva de un pintor, además de tener excelentes habilidades básicas, también debe ser bueno en la observación para poder expresar la vida de manera realista desde la perspectiva de un apreciador de la pintura, solo que con una rica; acumulación de vida puede Tener un par de ojos perspicaces para distinguir lo verdadero de lo falso en términos generales, no importa lo que hagas, la observación cuidadosa, la acumulación rica y el pensamiento cuidadoso son los requisitos previos necesarios para tener ambos lados y convertirte en un experto.