El agua del mar está turbulenta.
Fuente: "Viewing the Sea"
¿El autor es Cao Cao? La última dinastía Han del Este/Tres Reinos
Al este está Jieshi para ver el mar. mar.
¿Dónde está el agua? Las montañas y las islas se alzan altas.
Hay muchos árboles y hierba frondosa.
El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.
El viaje del sol y la luna se puede ver desde dentro;
Las estrellas brillan intensamente desde dentro.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
Traducción:
Ve hacia el este y sube la montaña Jieshi para disfrutar de las maravillas del mar. El mar está turbulento y montañas e islas se alinean en el mar, elevándose erguidas. Rodeado de frondosos árboles, exuberantes flores y plantas, llegó el viento sombrío, la vegetación tembló y enormes olas se levantaron en el mar, rodando y rugiendo, como si estuvieran a punto de tragar el universo.
La salida y la caída del sol y la luna parecen provenir del seno del mar; las estrellas brillantes de la Vía Láctea también parecen surgir del abrazo del mar. Ah, soy tan afortunada y maravillosa. Cantemos a nuestro gusto y expresemos nuestros sentimientos libremente.
Apreciación del contenido:
Este poema fue escrito por Cao Cao cuando escaló la montaña Jieshi durante su victoria en la expedición al norte a Wuhuan. El poeta expresó su deseo de lograr logros a través de lo majestuoso. escenario del mar, la ambición y amplitud de miras para unificar los Llanos Centrales.
El poeta no se contenta con imitar la forma del océano, sino que se esfuerza por expresar el carácter profundo y turbulento del océano a través de imágenes. El mar originalmente no tiene vida, pero tiene carácter en los escritos del poeta. Sólo así se podrá reflejar de forma más verdadera y profunda la faz del mar.
Este poema no solo describe el paisaje, sino que también lo utiliza para expresar emociones, integrando hábilmente el paisaje marino frente a mí con mis propias ambiciones. El clímax de este poema se sitúa al final del poema. Sus emociones son muy desenfrenadas, pero sus pensamientos son muy reservados.