1. "Qilu·Long March"
"Qilu·Long March" es un poema de siete caracteres seleccionado de la "Colección de poemas de Mao Zedong". 1935. Cuando Mao Zedong dirigió el Ejército Rojo Central a través de las montañas Minshan, la Gran Marcha estaba a punto de terminar. Al recordar las numerosas dificultades y obstáculos que había superado durante el año de la Gran Marcha, se llenó de gozoso orgullo de lucha.
1. Texto completo
El Ejército Rojo no teme las dificultades de la expedición, y sólo puede esperar miles de ríos y montañas.
Las cinco crestas serpentean y las olas fluyen, y la niebla es majestuosa y fangosa.
Las nubes y los acantilados están cálidos cuando las arenas doradas y el agua los golpean, y los cables de hierro horizontales del Puente Dadu están fríos.
Estoy aún más feliz de que haya miles de kilómetros de nieve en la montaña Minshan y que los tres ejércitos estén felices después de su paso.
2. Traducción
El Ejército Rojo no temía todas las dificultades y dificultades de la Gran Marcha y consideraba que miles de montañas y ríos eran extremadamente comunes. A los ojos del Ejército Rojo, las interminables Cinco Cordilleras no eran más que olas onduladas, mientras que la majestuosa montaña Wumeng no era más que una bola de barro a los ojos del Ejército Rojo.
Las turbias olas del río Jinsha golpean con vapor los altísimos acantilados. El peligroso puente sobre el río Dadu es horizontal, los cables de hierro que cuelgan del cielo tiemblan y hay olas de frío.
Lo que es aún más alegre es poner un pie en la montaña Min cubierta de nieve. Después de que el Ejército Rojo cruzó, todos sonreían.
2. "Qinyuan Spring·Snow"
"Qinyuan Spring·Snow" es un poema compuesto por el revolucionario proletario Mao Zedong. La primera parte del poema describe el magnífico paisaje nevado del Norte, que se extiende a lo largo de miles de kilómetros, mostrando una concepción artística majestuosa, amplia y heroica, y expresa el amor del poeta por los magníficos ríos y montañas de la patria.
1. Texto completo
El paisaje del país del norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y de nieve a la deriva a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad; el río que sube y baja de repente deja de fluir. La serpiente plateada baila en las montañas y la figura de cera original quiere competir con Dios. En un día soleado, es particularmente encantador ver la ropa roja y la ropa sencilla.
El país es tan hermoso que atrae a innumerables héroes para inclinarse. Lamento que el emperador Qin y Han Wu fueran un poco menos talentosos en literatura; el emperador Zong de Tang y la dinastía Song fueran un poco menos elegantes. El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar un arco y disparar a águilas gigantes. Todo se acabó, contemos los personajes famosos, pero miremos el presente.
2. Traducción
El paisaje del norte está cubierto de hielo y copos de nieve a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, todo lo que queda es un blanco ilimitado, el vasto río Amarillo que subía y bajaba de repente perdió su creciente impulso.
Las montañas son como pitones de color blanco plateado volando, y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren competir con Dios. Tienes que esperar hasta que haga sol para ver el sol rojo brillante y la nieve blanca y el hielo se complementan, lo cual es particularmente hermoso.
Jiangshan es tan encantadora que innumerables héroes se enamoran de ella. Es una lástima que Qin Shi Huang y el emperador Wu de Han tuvieran un poco menos talento en literatura; Tang Taizong y Song Taizu tuvieran un poco menos talento en estudios literarios.
Genghis Khan, el hombre que dominó el mundo, sólo sabía tensar el arco y disparar a las águilas. Todos estos personajes han fallecido. Que puedan ser llamados héroes que lograron grandes logros depende de la gente de hoy.
Información ampliada:
Introducción del autor:
Mao Zedong (26 de diciembre de 1893 - 9 de septiembre de 1976), nombre de cortesía Runzhi (obra original cantada Zhi ( más tarde cambió a Runzhi), cuyo seudónimo era Ziren. Originario de Xiangtan, Hunan.
El líder del pueblo chino, marxista, gran revolucionario proletario, estratega y teórico, principal fundador del Partido Comunista de China, del Ejército Popular de Liberación de China y de la República Popular China y líderes , poetas, calígrafos.
De 1949 a 1976, Mao Zedong fue el líder supremo de la República Popular China. Su contribución al desarrollo del marxismo-leninismo, la teoría militar y sus contribuciones teóricas al Partido Comunista se conocen como pensamiento Mao Zedong.
Debido a que casi todos los puestos importantes que ocupó Mao Zedong fueron llamados presidente, también fue llamado respetuosamente "Presidente Mao".
Mao Zedong es considerado una de las figuras más importantes de la historia mundial moderna, y la revista Time lo nombró una de las 100 personas más influyentes del siglo XX.
Enciclopedia Baidu - Nieve primaveral de Qinyuan
Enciclopedia Baidu - Marcha larga de Qilu