Buscando traducción y literatura inglesa

Utilice los medicamentos de forma segura

Cuando no se siente bien, los medicamentos pueden ayudarle a mejorar. Pero pueden hacerle daño si no los toma según las indicaciones de su médico o farmacéutico. ¡Antes de usar cualquier medicamento, lea la etiqueta!

Hay dos tipos de medicamentos:

Medicamentos de venta libre: medicamentos que se pueden adquirir sin receta médica.

Medicamentos recetados: su médico le receta una receta y le indica al farmacéutico lo que necesita. Recoges tu medicamento en la farmacia.

Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a tomar sus medicamentos de forma segura.

Las etiquetas de los medicamentos pueden ser difíciles de leer. Asegúrese de hacer preguntas para saber cómo y cuándo tomar sus medicamentos.

Tomar varios medicamentos sin decírselo a su médico puede perjudicarle.

Cuando hable con su médico y farmacéutico:

Dígales qué medicamentos está tomando actualmente

Dígales si alguna vez ha tenido alguna pregunta

Haga una lista de sus medicamentos para mostrárselos o llévelos consigo

Dígales si es alérgico a algún alimento o medicamento.

Protégete a ti y a tu bebé. Los medicamentos pueden dañar a su bebé. Informe a su médico o farmacéutico si:

Está embarazada.

Estás amamantando a un bebé.

Antes de tomar cualquier medicamento, asegúrese de saber:

Qué es.

Por qué deberías aceptarlo.

Si te produce sueño o te provoca otros problemas.

Cuándo tomarlo.

Cuánto tomar.

¿Cuánto tiempo tarda?

También es necesario saber qué no debe comer mientras toma el medicamento. Algunos alimentos y bebidas pueden hacer que el medicamento actúe demasiado rápido. Algunos pueden hacer que funcione demasiado lento o que no funcione en absoluto. Fumar cambia la forma en que actúan los medicamentos. Beber alcohol mientras toma medicamentos es muy peligroso.

Algunos medicamentos pueden causar problemas si se toman con otros medicamentos. Por eso es importante informar a su médico y farmacéutico sobre todos los medicamentos que está tomando. Algunos medicamentos pueden causar problemas incluso si se toman correctamente. Si cree que su medicamento le hace sentir peor, llame a su médico o farmacéutico.

Tres conceptos de seguridad

A la hora de comprar medicamentos, asegúrate de que nadie te los haya recetado. En la tienda, comprueba si el embalaje ha sido abierto. Si es así, díselo a alguien que trabaje en la tienda.

Nunca tomes los medicamentos recetados de otras personas.

Mantener todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Los gabinetes con cerraduras son los mejores.

Seguridad de los medicamentos

Cuando no se siente bien, los medicamentos pueden ayudarle a mejorar. Sin embargo, pueden hacerle daño si no los toma según las indicaciones de su médico o farmacéutico. ¡Lea la etiqueta antes de usar cualquier medicamento!

Existen dos tipos de medicamentos:

La medicina china de venta libre (over-the-counter) se puede comprar sin receta médica.

Medicamentos recetados: una receta escrita por su médico que le indica al farmacéutico lo que necesita. Recoges tu medicamento en la farmacia.

Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a tomar sus medicamentos de forma segura.

Las etiquetas médicas pueden ser difíciles de leer. Confirme su pregunta para saber cómo tomar el medicamento y cuándo tomarlo.

No informar a su médico que más de un medicamento puede hacerle daño.

Cuando preguntes a tu médico y farmacéutico:

Dígales qué medicamentos estás tomando ahora

Dígales si tiene algún problema con algún medicamento,

Enumere sus medicamentos para verlos o llévelos con usted.

Infórmeles si es alérgico a algún alimento o medicamento.

Protégete a ti y a tu bebé. Los medicamentos pueden dañar a su bebé. Informe a su médico o farmacéutico si:

Está embarazada.

Estás amamantando a un bebé.

Luego toma cualquier tipo de medicamento para asegurarte de saber:

¿Qué es?

¿Por qué aceptarlo?

Si te da sueño o te causa algún otro problema, puedes.

Tómalo como está.

Cuánto tomar.

¿Cómo tomarlo durante mucho tiempo?

También debes saber que no debes tomar tus medicamentos al mismo tiempo. Algunos alimentos y bebidas pueden hacer que el medicamento actúe demasiado rápido. Algunos funcionarán demasiado lento o no funcionarán en absoluto. Fumar puede cambiar el funcionamiento de los medicamentos. Cuando bebes alcohol, tomas algunas drogas que son muy peligrosas.

Ciertos medicamentos pueden causar problemas si se mezclan con otros medicamentos. Por eso es muy importante informar a su médico y farmacéutico sobre todos los medicamentos que está tomando. Algunos medicamentos pueden causar problemas incluso si se toman correctamente. Si cree que su medicamento le hace sentir peor, llame a su médico o farmacéutico.

Tres conceptos de seguridad

Cuando compres un medicamento, asegúrate de que nadie lo haya abierto. En las tiendas comprobar la apertura del embalaje. Si es así, dígaselo a alguien que trabaje en la tienda.

Nunca consideres el medicamento recetado de otra persona.

Mantener todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Los gabinetes con cerraduras son los mejores.