El 8 de septiembre es el primer día del nuevo año escolar para la mayoría de las escuelas secundarias públicas de Estados Unidos. Ese día, el presidente Obama dio la primera lección del nuevo año escolar a estudiantes de secundaria de todo el mundo. país en Wakefield High School en Arlington, Virginia: MI EDUCACIÓN, MI FUTURO. El mensaje del presidente Obama a los estudiantes es simple: estudien mucho, escuchen atentamente y valoren la oportunidad de aprender. Pero muchos padres también se resistieron a este discurso.
Vista previa del evento de regreso a clases del presidente Barack Obama
Arlington, VA
Martes 8 de septiembre de 2009
El presidente: Hola Todos, ¿cómo están todos hoy? Estoy con estudiantes de Wakefield High School en Virginia. Los estudiantes de todo el país, desde jardín de infantes hasta el grado 12, también están escuchando. Estoy muy feliz de que todos ustedes participen hoy.
Sé que para muchos de vosotros hoy es el primer día de clases. Para aquellos de ustedes que están en el jardín de infantes o acaban de comenzar su carrera en la escuela secundaria o preparatoria, hoy todavía es su primer día en una escuela nueva, por lo que es inevitable que estén un poco nerviosos, lo cual es muy comprensible.
. También me imagino que hoy en día hay algunos estudiantes del último año que probablemente se sienten bastante bien porque todavía les falta un año para graduarse. Independientemente del grado en el que estés ahora, es posible que algunos de ustedes deseen que todavía sea verano y todavía se sientan un poco reacios a levantarse de la cama esta mañana.
Entiendo totalmente este sentimiento. Cuando yo era niño, nuestra familia vivió en Indonesia durante algunos años. En ese momento, mi madre no tenía suficiente dinero para enviarme a una escuela donde estudiaban todos los niños estadounidenses. Entonces decidió darme algunas lecciones adicionales ella misma, a partir de las 4:30 todos los días de lunes a viernes.
No estoy de buen humor cuando me levanto tan temprano. Muchas veces me quedé dormido en la mesa de la cocina. Pero cada vez que me quejaba, mi mamá me miraba así y decía: "Eso no es muy divertido para mí, pequeño".
Así que sé que algunos de ustedes todavía se están adaptando a regresar. a la escuela. Pero la razón por la que estoy aquí hoy es porque tengo algo importante que discutir con usted. Estoy aquí porque quiero hablarte sobre tus estudios y lo que se espera de ti en el nuevo año escolar.
He dado muchos discursos sobre educación. Y también hablé mucho de responsabilidad. Ya he hablado de la responsabilidad de tus profesores de inspirarte y avanzar en tu aprendizaje. He hablado de las responsabilidades de tus padres de mantenerte estudiando, haciendo tu tarea, sin mirar televisión en todo el día y jugando Xbox. Hablo mucho sobre la responsabilidad del gobierno de establecer estándares altos, apoyar a los maestros y directores y mejorar las escuelas que son tan disfuncionales que los estudiantes no obtienen las oportunidades que merecen.
Pero al final, podemos tener los profesores más dedicados, los padres más solidarios y las mejores escuelas del mundo, y esos factores sólo entran en juego si todos cumplen con sus responsabilidades. Sólo si vienes a la escuela, escuchas al maestro, escuchas a tus padres, abuelos y otros adultos, y estudias mucho, podrás tener éxito.
Este es el tema en el que quiero centrarme hoy: la responsabilidad que cada uno de vosotros tiene en su educación. Quiero comenzar hablando de sus responsabilidades hacia ustedes mismos.
Cada uno de vosotros tenéis vuestras propias fortalezas. Cada uno de ustedes tiene algo que aportar. Es vuestra responsabilidad descubrir por vosotros mismos cuáles son. Esta es la oportunidad que la educación puede brindar.
Tal vez puedas ser un buen escritor, tal vez escribir un libro o escribir para un periódico, pero no lo descubrirás hasta que termines tu ensayo en la clase de inglés. Tal vez te conviertas en un innovador o inventor, tal vez tu trabajo sea tan hermoso como el próximo iPhone, tal vez desarrolles nuevos medicamentos o vacunas, pero solo si practicas lo que aprendiste en la clase de ciencias, el proyecto lo descubrirá. Tal vez te conviertas en alcalde, senador o juez de la Corte Suprema, pero no lo sabrás hasta que te unas al gobierno estudiantil o a un equipo de debate.
No importa lo que quieras hacer en el futuro, te garantizo que necesitarás educación para lograrlo. ¿Quieres ser médico, profesor o policía? ¿Quieres ser enfermero, arquitecto, abogado o militar? Para seguir cualquiera de estas carreras, se necesita una buena educación.
Solo completando tus estudios sin abandonar los estudios podrás encontrar un trabajo ideal. Tienes que trabajar para ello, capacitarte, aprender sobre ello.
Y esto es importante no sólo para tu propia vida, sino para tu propio futuro. La forma en que completes tu educación determinará el futuro de este país. Lo que aprendan hoy en la escuela determinará si nosotros, como nación, podemos enfrentar los desafíos del futuro.
Necesitarás el conocimiento y las habilidades de resolución de problemas que aprendes en las clases de ciencias y matemáticas para tratar enfermedades como el cáncer y el SIDA, desarrollar nuevas tecnologías energéticas y proteger nuestro medio ambiente. Necesitarás la perspicacia y el pensamiento crítico que aprendiste en las clases de historia y sociología
para luchar contra la pobreza, la falta de vivienda, el crimen y la discriminación y hacer de nuestro país un país más justo y libre. Necesitará la creatividad y el ingenio que desarrolle en todos sus cursos para construir nuevas empresas, crear nuevos empleos e impulsar nuestra economía.
Necesitamos que todos y cada uno de vosotros desarrolleis vuestra propia inteligencia para que podáis ayudar a resolver algunos de nuestros problemas más difíciles. Si no haces esto, si abandonas la escuela, no sólo estás renunciando a tu propio futuro, sino que estás renunciando al futuro de tu país.
Sé que tener un buen desempeño en la escuela no es fácil. Sé que muchos de ustedes enfrentan desafíos en sus vidas en este momento que les dificultan concentrarse en sus estudios.
Lo sé, sé lo que se siente. Mi padre dejó a la familia cuando yo tenía dos años y fui criada por mi madre, una madre soltera que luchaba para llegar a fin de mes y no tenía dinero para comprarnos las cosas que normalmente tenían los demás niños. Yo
Había extrañado tener a mi padre en mi vida. También me sentía sola y me costaba adaptarme.
Así que a veces es posible que no pueda concentrarme en mis estudios. Hice algunas cosas de las que me avergonzaba y me metí en más problemas. Mi vida bien podría haber dado un mal giro.
Pero tengo suerte. Tuve muchas segundas oportunidades en mi vida y tuve la oportunidad de ir a la universidad, ir a la facultad de derecho y hacer realidad mis sueños. Mi esposa, nuestra Primera Dama Michelle Obama, ha tenido una experiencia similar. Sus padres no tuvieron la oportunidad de ir a la universidad y tampoco eran ricos. Pero todos trabajaron duro para que ella pudiera tener la oportunidad de asistir a la mejor universidad de Estados Unidos.
Es posible que algunos de vosotros no tengáis estas ventajas. Quizás tus mayores no te brinden el apoyo que necesitas. Quizás su familia ahora esté desempleada y atravesando dificultades financieras. Tal vez vivas en una zona insegura o tal vez tengas amigos que te obliguen a hacer cosas que sabes que están mal.
Pero, al final, el entorno en el que vives, tu apariencia, tu ciudad natal, cuánto dinero tienes y de qué te quejas en casa no pueden ser una excusa para no hacer tu tarea y tener una actitud negativa. No hay excusas para responder a los profesores, faltar a clases o abandonar la escuela. Nada de esto puede ser una excusa para no esforzarse más.
Lo que eres ahora no puede determinar lo que serás en el futuro. Nadie puede decidir tu destino. En Estados Unidos, tu destino está en tus manos y lo escribes tú mismo. Tú decides tu propio futuro.
Esto es lo que ustedes en todo el país están haciendo todos los días.
Jazmín Pérez de Roma, Texas, es una de ustedes. Jazmin no hablaba inglés cuando empezó la escuela. En su ciudad natal, casi nadie iba a la universidad, y sus padres tampoco. Pero estudió mucho
, obtuvo excelentes calificaciones y recibió una beca de la Universidad de Brown. Ahora está estudiando salud pública en la escuela de posgrado y se convertirá en la Dra. Jazmín Pérez.
También pienso en Andoni Schultz de Los Altos, California, que ha estado luchando contra el cáncer cerebral desde que tenía tres años. Se sometió a varios tratamientos y cirugías, una de las cuales afectó su memoria y le obligó a dedicar más tiempo a los deberes, cientos de horas de tiempo extra. Pero nunca se ha quedado atrás académicamente y este otoño irá a la universidad.
Y Shantell Steve de mi ciudad natal de Chicago, Illinois.
A pesar de haber sido trasladada de un hogar de acogida a otro en los vecindarios más difíciles, logró encontrar un trabajo en un centro médico local y comenzó un programa para sacar a los jóvenes de las pandillas. Estaba a punto de graduarse de la escuela secundaria con honores e ir a la universidad.
Los tres son como tú. Ellos enfrentan desafíos en sus propias vidas al igual que usted. Pero nunca se rendirán. Eligieron asumir sus propias responsabilidades en la educación y establecer sus propias metas en la vida. Espero que puedas ser como ellos.
Es por eso que hoy hago un llamado a cada uno de ustedes para que establezcan sus propios objetivos educativos y luego hagan lo mejor que puedan para alcanzarlos. Tus objetivos podrían ser algo tan simple como completar todos tus deberes, prestar atención en clase o tomarte un tiempo para leer un libro todos los días. Tal vez decidas involucrarte en actividades extracurriculares o ser voluntario en la comunidad. Quizás apoyes a los niños que son acosados por quiénes son o cómo lucen, porque crees, como yo, que todos los niños deben tener un ambiente seguro para leer y estudiar.
Quizás decidáis cuidaros más para poder estudiar mejor. Además, también espero que puedas lavarte las manos con frecuencia y no venir a clase cuando te sientas incómodo, para que podamos resistir juntos la gripe en otoño e invierno.
No importa lo que decidas hacer, espero que realmente te comprometas con estas cosas y trabajes duro para lograrlas. Sé que a veces puedes tener la impresión de algunos programas de televisión de que podemos volvernos ricos y exitosos sin hacer mucho esfuerzo convirtiéndonos en un rapero, una estrella del baloncesto o un reality show. La estrella del programa puede tener éxito. Y probablemente sea imposible que usted sea alguna de estas personas.
La realidad es que el éxito no es fácil y requiere trabajo duro. No te gustarán todos los cursos ni todos los profesores. No todas las tareas pueden parecer importantes en este momento. Y la primera vez que intentas algo, no siempre lo consigues.
Nada de esto importa. Algunas de las personas más exitosas del mundo son las que más han fracasado. La primera novela de Harry Potter de JK Rowling fue rechazada 12 veces antes de ser finalmente publicada. Michael Jordan fue excluido del equipo de baloncesto de su escuela secundaria, perdió cientos de juegos y falló miles de tiros durante su carrera. Pero una vez dijo: "He fracasado una y otra vez en mi vida. Por eso tengo éxito".
Estas personas tienen éxito porque saben que no pueden dejar que el fracaso los controle. aprender del fracaso cómo tener éxito. Tienes que aprender de ello qué hacer la próxima vez. Si estás en problemas, no significa que seas un alborotador, solo significa
que debes esforzarte más. Si obtienes malas calificaciones, no significa que no seas lo suficientemente inteligente, solo significa que necesitas dedicar más tiempo a estudiar.
Nadie nace con conocimientos, hay que ganarlos con trabajo duro. No te conviertes en jugador universitario la primera vez que trabajas en un proyecto. No tocarás todas las notas la primera vez que cantes. Tienes que seguir practicando. Lo mismo ocurre con los estudios. Puedes intentar resolver un problema de matemáticas varias veces antes de obtener finalmente la respuesta correcta, o leer un pasaje varias veces antes de comprender finalmente su significado, o puedes redactar tu ensayo muchas veces antes de finalmente entregarlo.
No tengas miedo de hacer preguntas. No tengas miedo de pedir ayuda cuando la necesites. Hago preguntas y pido ayuda todos los días. Pedir ayuda no es un signo de debilidad, es un signo de fortaleza. Esto demuestra que puedes aprender nuevos conocimientos si tienes el coraje de admitir que no sabes algo. Así que busca
un anciano, padre, abuelo, maestro, entrenador o consejero de confianza y deja que te ayuden a alcanzar tus objetivos.
Incluso cuando estés luchando mucho, te sientas desanimado y parezca que otros se han rendido contigo, no te rindas fácilmente. Porque si te entregas a ti mismo, renuncias a tu país.
Los estadounidenses no son un pueblo que se rinde fácilmente cuando los tiempos son difíciles. Los estadounidenses son un pueblo que siempre persevera, sigue intentándolo, ama profundamente a su país y hace lo mejor que puede por él.
La historia de Estados Unidos cuenta la historia de estudiantes de hace 250 años que se sentaron donde usted se sienta hoy, comenzaron la revolución y construyeron el país que tenemos hoy.
Los estudiantes de hace 75 años se sentaron donde usted se sienta hoy, superando la Gran Depresión, ganando una guerra mundial, luchando por los derechos civiles y enviando un astronauta a la luna. Hace 20 años, los estudiantes estaban sentados donde ustedes están hoy, creando Google, Twitter y Facebook, y cambiando la forma en que nos comunicamos hoy.
Por eso hoy quiero preguntarte ¿cuál será tu aporte? ¿Qué problema resolverás? ¿Qué descubrirás? ¿El presidente estará aquí dentro de 20, 50 o 100 años y hablará sobre las contribuciones que usted ha hecho al país?
Sus familias, sus maestros y yo estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que obtengan la educación que necesitan para responder estas preguntas. Estoy trabajando duro para arreglar sus aulas para que tengan los libros de texto, el equipo y las computadoras que necesitan para aprender. Pero también debes cumplir con tu
responsabilidad. Así que espero que puedas pensar detenidamente este año y hacer todo lo posible para hacerlo todo bien. Espero que cada uno de ustedes pueda lograr resultados sobresalientes. Así que no defrauden nuestras expectativas, no defrauden a su familia, a su país y a sus propias expectativas. Déjanos
estar orgullosos de ti. Sé que puedes hacerlo.
Gracias, Dios los bendiga y Dios bendiga a Estados Unidos.