El poema completo es:
El agua es brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. (Meng)
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada.
Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste es resplandeciente, chispeante y hermosa. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso. Si se compara a Xihu con una mujer hermosa, no importa qué maquillaje use, ella siempre es tan hermosa.
Datos ampliados:
Su Shi sirvió como general de Hang del cuarto al séptimo año de la dinastía Song en Xining (1071-1074), y escribió una gran cantidad de poemas. describiendo el paisaje del Lago del Oeste. Este grupo de poemas fue escrito en el sexto año de Xining (1073). El autor viajó al Lago del Oeste, admirando el hermoso paisaje del lago y las montañas desde la mañana hasta la noche, bebiendo, pensando y admirando las montañas. Entonces escribió esta obra maestra que se ha transmitido de generación en generación desde hace un tiempo.
Al poeta le gusta beber en el Lago del Oeste. Al principio, el sol brillaba intensamente, las olas azules del Lago del Oeste se ondulaban y el paisaje era perfecto. Cuando llueve, las verdes montañas alrededor del Lago del Oeste se cubren de niebla, presentando otro paisaje maravilloso como si nada hubiera pasado. "Rodando", las olas parpadean. "Vacío", brumoso y confuso. Ambas palabras son palabras que riman, lo que realza la musicalidad del lenguaje poético.
En la segunda mitad del poema, el poeta no se ciñó a las dos primeras frases y utilizó su pluma para describir el sol y la lluvia de los lagos y montañas, en lugar de eso, utilizó la apariencia como espíritu. y sólo utilizó una metáfora etérea y apropiada para transmitir el encanto de los lagos y montañas. Usar la impresionante belleza como metáfora del Lago del Oeste no solo da vida a la belleza del Lago del Oeste, sino que también es novedoso y único, y las emociones son atemporales.
Esta maravillosa metáfora fue llamada "lo mejor de West Lake" por el pueblo Song, por lo que "Xi Zi Lake" se convirtió en otro nombre para West Lake.
Enciclopedia Baidu: dos lluvias después de beber en el lago Chuqing